1
00:00:00,013 --> 00:01:29,637
-Erkenci Kus 22-

2
00:01:31,000 --> 00:01:37,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

3
00:01:45,922 --> 00:01:47,033
אנחנו יכולים לדבר?

4
00:01:48,123 --> 00:01:49,195
אני עסוק, סאנם.

5
00:01:49,441 --> 00:01:52,436
יש לנו כבר כל כך הרבה בעיות... 
נדבר אחר כך.

6
00:01:52,674 --> 00:01:55,948
אני לא מאמין במשחק הקטן שלך... 
אני יודע מה אתה מנסה לעשות.

7
00:01:57,951 --> 00:01:59,357
מה אתה רואה, סאנם?

8
00:02:00,802 --> 00:02:02,191
מה אתה חושב שוב?

9
00:02:02,805 --> 00:02:04,471
אתה גם משתתף במשחק הזה.

10
00:02:05,245 --> 00:02:08,802
אתה, איילין ופברי משחקים משחק מלוכלך מאוד עם קאן.

11
00:02:09,336 --> 00:02:11,348
בכל פעם אני חושב שאי אפשר לעשות משהו יותר גרוע...

12
00:02:11,348 --> 00:02:12,608
אבל אתה מבין את זה.

13
00:02:17,011 --> 00:02:21,944
כפי שאתה יכול לראות.. 
אנחנו במצב הזה בגלל ההסכם המטופש שלך.

14
00:02:22,015 --> 00:02:24,682
כן... 
אני יודע שזו גם אשמתי. אבל אתה?

15
00:02:25,272 --> 00:02:26,743
הוא אח שלך.

16
00:02:27,576 --> 00:02:29,850
הוא סומך עליך.. 
הוא רוצה לסמוך עליך.

17
00:02:30,140 --> 00:02:32,250
איך אתה יכול להיות אדם כל כך רע?

18
00:02:37,350 --> 00:02:43,863
אוקיי... בוא נגיד שזה הכל משחק... 
ואני חלק מהמשחק הזה.

19
00:02:45,882 --> 00:02:47,614
במקרה כזה, נסתדר.

20
00:02:48,297 --> 00:02:52,525
אני... אני הולך לשלוח את איילין מכאן, בדיוק כמו שהבאתי אותה.

21
00:02:53,572 --> 00:02:55,376
ואתה תעזוב את החברה הזו אחת ולתמיד.

22
00:02:57,237 --> 00:02:59,292
איך זה? 
מַדוּעַ?

23
00:03:00,058 --> 00:03:07,007
מכיוון שקאן כל כך חשוב לך... 
צא מהחיים שלך ומהחברה.

24
00:03:08,574 --> 00:03:12,824
ואני הולך לשלוח את איילין ולהחזיר את המלאי.

25
00:03:15,510 --> 00:03:16,327
מה אתה אומר?

26
00:03:18,978 --> 00:03:20,491
האם אתה מקבל את הצעתי?

27
00:03:43,453 --> 00:03:44,198
פַּחִית?

28
00:03:47,312 --> 00:03:50,246
יכול, אתה בסביבה? 
אני צריך לשאול משהו דחוף.

29
00:03:50,442 --> 00:03:51,243
מאוד דחוף?

30
00:03:51,466 --> 00:03:52,275
מאוד דחוף.

31
00:03:52,547 --> 00:03:55,821
דמיינתי לפי ההבעה שלך 
אני הולך,.. אני בא.

32
00:04:06,080 --> 00:04:08,980
יכול ... מחכה לאישור .. 
אתה יכול להסתכל?

33
00:04:08,980 --> 00:04:10,160
אם זה מוצא חן בעיניך.. 
אנחנו נמשיך.

34
00:04:10,360 --> 00:04:11,720
תן לי להסתכל.

35
00:04:15,209 --> 00:04:16,675
אני צריך להסתכל על זה.

36
00:04:21,120 --> 00:04:22,660
אז סאנם..
מה אתה חושב?

37
00:04:23,660 --> 00:04:25,120
האם אתה מקבל את הצעתי?

38
00:04:25,257 --> 00:04:27,593
האדון סוחט אותי כרגע.

39
00:04:28,078 --> 00:04:31,230
זו לא סחיטה, זו רק עסקה.

40
00:04:31,979 --> 00:04:35,903
אם תעזוב את החברה הזו בלי לספר לאף אחד, אני אעיף את איילין מכאן.

41
00:04:36,516 --> 00:04:38,111
ואני מחזיר את המניות לאחי.

42
00:04:39,122 --> 00:04:39,812
מה אתה הולך להגיד?

43
00:04:39,915 --> 00:04:41,307
אני לא הולך לשום מקום.

44
00:04:41,712 --> 00:04:43,396
אני אשאר בחברה, יחד עם קאן

45
00:04:48,960 --> 00:04:50,521
כלומר, אתה לא מתכוון לעזוב? 
יפה מאוד..

46
00:04:51,549 --> 00:04:53,248
ניסיתי והבנתי אותך..

47
00:04:53,795 --> 00:04:55,353
סליחה?? 
מה הבנת?

48
00:04:55,576 --> 00:04:57,689
כמה אהבתך לאחי שקרית.

49
00:04:57,777 --> 00:04:58,990
מה אתה אומר?

50
00:04:59,030 --> 00:05:05,022
אתה איתו, אתה תומך בו... 
אבל כשאני אומר לך להקריב את עצמך למען האושר שלו, אתה לא מסכים.

51
00:05:05,131 --> 00:05:07,319
לא הסכמתי כי אני באמת אוהב אותו.

52
00:05:07,620 --> 00:05:08,310
סאנם...

53
00:05:09,128 --> 00:05:10,504
אל תצפה ממני להאמין בזה.

54
00:05:10,758 --> 00:05:12,880
אתה רואה מה אתה אומר?

55
00:05:13,483 --> 00:05:19,671
הכל ברור.. 
אתה הסיבה לכך שהחברה ואחי נמצאים בתפקיד הזה.

56
00:05:20,920 --> 00:05:23,112
בסדר, בסדר. 
סופר

57
00:05:23,469 --> 00:05:24,207
בסדר.

58
00:05:25,362 --> 00:05:26,973
הייתי מוכן לתת את הבושם שלי.

59
00:05:27,386 --> 00:05:28,361
אבל לא ויתרת.

60
00:05:31,312 --> 00:05:35,889
אתה מאמין באמת שלך עד כדי כך שאתה אפילו לא שם לב למאמצים של אחרים.

61
00:05:37,184 --> 00:05:37,898
סאנם.

62
00:05:38,637 --> 00:05:40,535
אני עם אחי במלחמה הזו.

63
00:05:40,829 --> 00:05:43,762
אני אוציא את איילין מכאן ואחזיר את המניות.

64
00:05:44,301 --> 00:05:46,946
בין אם אתה מאמין או לא.

65
00:05:51,280 --> 00:05:51,860
אָח?

66
00:05:52,780 --> 00:05:54,700
מה קורה? 
הצלחת לדבר עם אנצו פברי?

67
00:05:55,447 --> 00:05:57,498
לא, למרבה הצער הוא ברח לאיטליה.

68
00:05:58,109 --> 00:05:59,786
המזכירה שלו למינה, לא רוצה למסור שום מידע.

69
00:06:04,746 --> 00:06:07,071
אל תדאג אחי, אני איתך.

70
00:06:08,160 --> 00:06:09,240
אני אפתור את זה.

71
00:06:09,460 --> 00:06:11,420
מה אתה יכול לעשות, הוא לא כאן.

72
00:06:11,695 --> 00:06:13,228
ובכן, אם צריך, אני אסע לאיטליה.

73
00:06:13,458 --> 00:06:16,660
אתה חושב רק על הקמפיין שקיבלנו. 
אני אדאג לכל השאר.

74
00:06:18,990 --> 00:06:20,307
על מה דיברת?

75
00:06:21,739 --> 00:06:22,898
אני עם מר אמר...

76
00:06:22,969 --> 00:06:25,366
מי אתה חושב שאתה?

77
00:06:25,469 --> 00:06:26,281
סרא. איילין.

78
00:06:26,599 --> 00:06:30,184
Look, when I tell you something, you have to do that. מובן?

79
00:06:31,748 --> 00:06:34,806
גברת איילין, הבוס שלי הוא מר אמר ומר קאן.

80
00:06:34,854 --> 00:06:37,444
אני אעשה מה שהם אומרים.

81
00:06:39,304 --> 00:06:40,431
איילין, מה קורה כאן?

82
00:06:41,130 --> 00:06:42,060
מה אתה עושה?

83
00:06:42,315 --> 00:06:46,224
אמר היקר.. 
I am trying to teach my employees to speak to their superiors.

84
00:06:46,224 --> 00:06:47,985
אבל הם לא לומדים...

85
00:06:48,279 --> 00:06:50,825
הם יודעים טוב מאוד איך לדבר. 
אל תדאג.

86
00:06:51,508 --> 00:06:52,436
לך מפה.

87
00:06:53,796 --> 00:06:54,877
אתה לא יכול לשלוח אותי..

88
00:06:54,996 --> 00:06:56,131
לפי החוק אני לא יכול.

89
00:06:56,758 --> 00:06:58,221
אבל אני יכול למצוא דרך אחרת לצאת.

90
00:06:58,954 --> 00:07:03,329
איילין, אתה לא רצוי כאן. 
לְהִסְתַלֵק.

91
00:07:04,133 --> 00:07:06,937
בסדר, אבל אני לא איילין הזקנה.

92
00:07:07,238 --> 00:07:09,979
כל המכות והשקרים הם בעבר.

93
00:07:10,241 --> 00:07:13,441
עכשיו אני כאן כנציג של אנצו פברי.

94
00:07:13,737 --> 00:07:19,085
במילים אחרות, הצלחת החברה הזו היא הצלחתו של אנצו פברי, והצלחתו היא הצלחתי.

95
00:07:19,133 --> 00:07:20,926
עָדִין? הסתיים?

96
00:07:20,942 --> 00:07:21,699
סיימתי...

97
00:07:21,890 --> 00:07:23,519
לך ותטפל בענייניך מרחוק.

98
00:07:24,075 --> 00:07:27,219
אם הם צריכים את המנוי שלך, הם יודיעו לך. 
לך מפה, קדימה.

99
00:07:27,791 --> 00:07:30,548
אני הולך לבד, אמר היקר... 
תודה לך.

100
00:07:31,654 --> 00:07:34,601
אבל אתה תצטער על זה.

101
00:07:37,923 --> 00:07:38,653
זה בסדר?

102
00:07:40,235 --> 00:07:41,480
בסדר, מר אמר, תודה לך.

103
00:07:41,857 --> 00:07:43,229
אנחנו הולכים לשתות קפה?

104
00:07:43,801 --> 00:07:44,539
אנחנו יכולים.

105
00:07:46,098 --> 00:07:48,431
הכל קרה בזכותך.

106
00:07:49,466 --> 00:07:50,466
למעשה...

107
00:07:50,498 --> 00:07:54,216
למדתי לסלוח על ידי הקשבה לך.

108
00:07:54,502 --> 00:07:58,173
באמת... 
אם לא עודדת אותי לסלוח לאמרה...

109
00:07:58,697 --> 00:08:00,009
זה לא יקרה.

110
00:08:00,104 --> 00:08:00,636
יכול...

111
00:08:00,723 --> 00:08:03,083
סאנם, תודה רבה. 
באמת,

112
00:08:05,730 --> 00:08:06,594
בוקר טוב

113
00:08:06,651 --> 00:08:07,548
ברוך הבא.

114
00:08:07,573 --> 00:08:09,091
היי. 
הכל בסדר?

115
00:08:09,124 --> 00:08:10,528
תוֹדָה. 
שנלך למשרד?

116
00:08:10,845 --> 00:08:11,877
-קדימה.. 
-בסדר.

117
00:08:15,227 --> 00:08:17,394
אני לא יכול לסבול אותך יותר...

118
00:08:24,246 --> 00:08:26,198
מי יודע איפה היית שוב?

119
00:08:26,198 --> 00:08:27,063
ממש כאן.

120
00:08:28,686 --> 00:08:31,783
אני לא מדבר על זה... 
אני מדבר על התמונה הזאת, איפה היית?

121
00:08:32,157 --> 00:08:33,319
אתה נראה מאוד חתיך...

122
00:08:34,135 --> 00:08:35,566
גם אני אוהב את זה.

123
00:08:36,010 --> 00:08:38,123
איפה זה נלקח? כנראה ביער.

124
00:08:38,125 --> 00:08:39,982
בתחנת המטרו Mecidiyeköy עוצרים.

125
00:08:42,000 --> 00:08:42,720
סליחה?

126
00:08:43,200 --> 00:08:48,340
אני מתכוון... תן לי להבין את זה, כי זה מאובק. 
אנחנו לא רוצים להרוס את ציפורני המניקור שלך..

127
00:08:49,359 --> 00:08:51,210
פרו, יערות טרופיים.

128
00:08:51,345 --> 00:08:54,253
אההההה 
אז עזבת אותי והלכת עם הצוות.

129
00:08:54,761 --> 00:08:55,554
כן, מסביב

130
00:08:57,153 --> 00:08:59,678
אתה יכול לראות מהתמונה שהיית במצב רוח טוב.

131
00:08:59,678 --> 00:09:01,736
מאוד... מצב רוח טוב מאוד.

132
00:09:02,030 --> 00:09:03,945
אז נשארתי שם שלושה חודשים.

133
00:09:03,969 --> 00:09:05,134
בֶּאֱמֶת?

134
00:09:05,135 --> 00:09:06,066
אני לא מאמין..

135
00:09:06,961 --> 00:09:10,164
כן, השבט שחי שם נגד מכרות זהב ביערות.

136
00:09:10,189 --> 00:09:13,323
נתתי להם מצלמות דיגיטליות קטנות.

137
00:09:13,541 --> 00:09:15,458
כמובן, הם ראו דבר כזה בפעם הראשונה בחייהם.

138
00:09:16,252 --> 00:09:19,929
לימדתי אותם לצלם כדי לצלם את היער.

139
00:09:20,112 --> 00:09:21,655
וראש השבט שלהם צילם אותי.

140
00:09:22,297 --> 00:09:23,824
זה היה רגע בלתי נשכח.

141
00:09:24,220 --> 00:09:26,175
סיפור לא ייאמן.

142
00:09:26,652 --> 00:09:28,170
אולי נוכל ללכת ביחד יום אחד.

143
00:09:28,265 --> 00:09:30,051
אה, איזה אבק. 
איזה אבק...

144
00:09:30,329 --> 00:09:32,864
הו, אל תנסה להיכנס לו לראש. 
אנחנו בקושי יכולים להחזיק אותו כאן.

145
00:09:33,819 --> 00:09:35,329
בוקר טוב ברוכה הבאה. 
אני אמרי דיוויט.

146
00:09:35,329 --> 00:09:36,424
נעים להכיר.

147
00:09:36,512 --> 00:09:38,014
ואני גאמזה, נעים להכיר.

148
00:09:38,062 --> 00:09:38,951
קַבָּלַת פָּנִים.

149
00:09:39,015 --> 00:09:42,081
אח שלי, אמר.
הוא עוסק בכספים של החברה שלנו.

150
00:09:42,081 --> 00:09:44,884
הוא היה בחופשה, אבל הוא חזר.

151
00:09:45,209 --> 00:09:48,818
כן, הכספים קצת מעייפים. 
רק אחי נהנה כאן.

152
00:09:50,757 --> 00:09:54,150
התקדמנו מאוד בקמפיין. 
אנחנו יכולים לומר שאנחנו מוכנים, נכון, סאמן?

153
00:09:54,277 --> 00:09:55,277
בְּהֶחלֵט.

154
00:09:55,549 --> 00:10:03,271
גָדוֹל. למעשה, הכי חשוב שתהיה מסיבה מושלמת וייחודית.

155
00:10:03,303 --> 00:10:04,756
בבקשה אין ספק.

156
00:10:05,280 --> 00:10:09,522
בין היתר יהיה שם נציג של גולד סקיי, דע את זה, יכול.

157
00:10:09,680 --> 00:10:10,498
מניו יורק.

158
00:10:10,720 --> 00:10:11,188
הממ הממ...

159
00:10:11,188 --> 00:10:12,262
מקס מקיני?

160
00:10:12,675 --> 00:10:13,373
זה כן.

161
00:10:13,373 --> 00:10:14,158
אני לא מאמין..

162
00:10:14,851 --> 00:10:17,662
הוא האליל שלי. 
אני המעריץ הגדול שלך.

163
00:10:17,662 --> 00:10:21,698
כלומר, הוא צלם מוכשר מאוד. 
אתה יודע את זה, נכון?

164
00:10:21,817 --> 00:10:24,121
כמובן, הוא חבר קרוב של אבי.

165
00:10:25,002 --> 00:10:26,679
אם תרצה, אוכל להציג אותך.

166
00:10:26,758 --> 00:10:28,372
אני בטוח שתהפכו לחברים

167
00:10:28,372 --> 00:10:29,906
מה אתה אומר? 
בִּרְצִינוּת?

168
00:10:31,687 --> 00:10:32,829
רציני מאוד.

169
00:10:33,369 --> 00:10:36,221
אבל אל תתרחקי ממני במסיבה. 
אחרת, אנחנו יכולים לאבד אותו.

170
00:10:36,716 --> 00:10:38,708
בן כמה האיש הזה, איך הוא יכול לאבד את עצמו ממישהו?

171
00:10:39,089 --> 00:10:41,218
האם נראה את התמונות? 
מה אתה אומר?

172
00:10:41,218 --> 00:10:42,424
כן, בסדר.

173
00:10:42,955 --> 00:10:45,787
ויש לי מה לעשות. 
שוב, היה תענוג לפגוש אותך.

174
00:10:45,787 --> 00:10:46,699
נתראה מאוחר יותר.

175
00:10:46,747 --> 00:10:47,517
היה מגניב.

176
00:10:48,314 --> 00:10:49,139
עבודה טובה.

177
00:10:51,655 --> 00:10:52,173
סים.

178
00:10:56,605 --> 00:10:57,815
זה מתחיל מכאן.

179
00:11:01,397 --> 00:11:03,293
אני מצטער.. 
אני יכול להישאר כאן?

180
00:11:13,560 --> 00:11:17,150
כן, קיבלנו את המספר שלך מגברת דרן כדי להירשם בסוכנות.

181
00:11:17,451 --> 00:11:20,494
Sim, Osman Işık e seu amigo Muzaffer.

182
00:11:20,701 --> 00:11:22,034
חבר מוזאפר?

183
00:11:22,680 --> 00:11:25,706
מה עלי לומר? אנחנו לא חברים? האם אנחנו מסוכסכים, ואני לא יודע על זה?

184
00:11:25,706 --> 00:11:27,447
לא התקשרת לסוכנות בגללי?

185
00:11:27,472 --> 00:11:29,624
כן, אבל התקשרתי לסוכנות, האם אני יכול לפספס את ההזדמנות הזו?

186
00:11:29,735 --> 00:11:32,475
המשחק הפך אטרקטיבי עבורי.

187
00:11:32,569 --> 00:11:35,073
ראיתי ותמיד חשבתי שאני יכול לעשות את זה. אווירה נהדרת.

188
00:11:35,104 --> 00:11:36,440
חכה רגע, אני אדבר.

189
00:11:36,495 --> 00:11:41,371
שלום כן. חבר, כן, חבר מוזאפר.

190
00:11:41,396 --> 00:11:45,959
Muzaffer, תתחיל עם Muz. אפ... בראבו!

191
00:11:45,959 --> 00:11:49,092
תודה לך! ניסיון משחק? שֶׁלִי?

192
00:11:49,230 --> 00:11:50,614
ניסיון המשחק של אוסמן?

193
00:11:50,614 --> 00:11:51,831
מוזו, תן לי את הטלפון הזה.

194
00:11:51,831 --> 00:11:53,898
עצור, חכה רגע. מה אתה עושה?

195
00:11:53,912 --> 00:11:55,603
הם שואלים שאלה שקשורה אליך.

196
00:11:55,730 --> 00:11:58,478
כן, כן, האם לאוסמן לא יכול להיות ניסיון משחק כלשהו?

197
00:11:58,478 --> 00:12:01,345
איך אפשר שלא לדעת? הוא זקן בתעשייה הזו.

198
00:12:01,424 --> 00:12:03,784
הוא שתה מיץ בשני מקומות.

199
00:12:03,943 --> 00:12:06,255
אני מצד שני... 
יש לי ניסיון מילדות.

200
00:12:06,255 --> 00:12:08,678
נלהב מהמשחק, אוהב חוקים. גבר כמוני.

201
00:12:08,749 --> 00:12:14,731
מכיוון שאין לי אישיות חזקה, אני יכול להיכנס לכל דמות ולהיות כזו.

202
00:12:14,811 --> 00:12:16,535
האישיות שלי היא כמו מים.

203
00:12:16,750 --> 00:12:19,922
אני נשבע. 
אפילו אוסמן, אני יכול להיות.

204
00:12:19,947 --> 00:12:22,613
מוזו, תחזיר את הטלפון הזה.

205
00:12:23,124 --> 00:12:25,219
כן עשית.

206
00:12:25,346 --> 00:12:26,012
בֵּן. ..לַחֲכוֹת.

207
00:12:26,156 --> 00:12:28,120
אפילו אוסמן יכול להיות.

208
00:12:28,176 --> 00:12:30,449
נעדרתי מהמגזר הזה הרבה זמן.

209
00:12:30,449 --> 00:12:32,720
לא השתמשתי בפנים שלי כדי שלא יהיה ניתן לזהות אותם.

210
00:12:32,720 --> 00:12:34,278
גורל שחייתי עד היום.

211
00:12:34,484 --> 00:12:37,750
מוזו.. 
בזמן שהאיש מדבר, שאל אותו מה הוא רוצה.

212
00:12:37,836 --> 00:12:41,467
בן, אני לוקח את האישה בצחוק וחיוכים.

213
00:12:41,492 --> 00:12:43,546
דיברנו, רגע.

214
00:12:43,907 --> 00:12:45,678
אנא סלח לי, הוא קטע.

215
00:12:45,924 --> 00:12:47,649
מה בדיוק אתה צריך?

216
00:12:48,125 --> 00:12:49,793
סט תמונות.

217
00:12:50,075 --> 00:12:53,859
אוקיי, אני צריך תמונות. תמונה של פנים וגוף.. 
כלומר... תמונות של שחקנים שאנחנו אוהבים.

218
00:12:54,066 --> 00:12:56,712
אנחנו נפתור את זה.

219
00:12:56,737 --> 00:12:57,928
לא צילומים, אלא פורטרטים.

220
00:12:57,962 --> 00:13:00,487
באלוהים... נשבע... 
הם יבקשו ממני מבחן IQ בגללך.

221
00:13:00,512 --> 00:13:01,393
בן, אל תתערב בשיחה.

222
00:13:01,796 --> 00:13:07,406
כלומר, אנחנו יכולים לצלם תמונה עם אוסמן ביחד?

223
00:13:07,431 --> 00:13:10,522
כי הוא חתיך ואני לא כל כך חתיך.

224
00:13:10,522 --> 00:13:13,533
יכול להיות שאחד יפה והשני חביב?

225
00:13:13,634 --> 00:13:18,084
Lembre-se, havia Halit Akçatepe e Tarık Akan. 
קומו לורן קדימה. בעד טובה.

226
00:13:19,109 --> 00:13:21,316
כולם לבד. כל אחד כמה שהוא יכול להרשות לעצמו.

227
00:13:21,341 --> 00:13:23,613
מגזר כזה מוחלט, טוב.

228
00:13:23,691 --> 00:13:26,830
בכבוד ובאהבה. שיהיה לך יום נעים. נתראה מאוחר יותר.

229
00:13:29,177 --> 00:13:33,649
אני נשבע שאנחנו לאט לאט עולים לפסגת התהילה.

230
00:13:33,689 --> 00:13:36,598
אתה צריך לצלם תמונה ולהפיץ אותה דרך האינטרנט.

231
00:13:36,948 --> 00:13:38,132
בוא ניקח קודם אחד משלך..

232
00:13:40,976 --> 00:13:43,558
קדימה בן.. 
חייך קצת, הראה שיניים.

233
00:13:45,370 --> 00:13:49,254
מאחוריך כתוב: "בשר טרי". 
לצילום הזה אין ערך.

234
00:13:49,436 --> 00:13:52,256
תן לכולם לצלם את התמונה שלך ולהפיץ אותה.

235
00:13:56,342 --> 00:13:57,476
מוזו אחי מה אתה עושה?

236
00:13:57,579 --> 00:14:00,410
מה אני עושה? 
אני מצלם תמונות שונות של עצמי.

237
00:14:00,575 --> 00:14:02,609
אני עושה פרופיל, אני לא יכול לצלם את עצמי.

238
00:14:02,751 --> 00:14:04,199
כלומר, אני מצלם סלפי.

239
00:14:06,499 --> 00:14:10,808
אוסמן, תצלם.. 
אתה מעכב את הקריירה שלי.

240
00:14:13,495 --> 00:14:16,227
יכול, אפילו התמונות הפשוטות ביותר, מושלמות.

241
00:14:16,339 --> 00:14:18,571
לא ייאמן... 
אני אפילו לא יכול לדמיין איך הם ייראו לאחר ליטוש.

242
00:14:18,651 --> 00:14:19,651
בוודאי...

243
00:14:19,754 --> 00:14:21,494
אתה לא קצת מגזים?

244
00:14:22,312 --> 00:14:24,616
אל תהיה כל כך צנוע, אתה מושלם.

245
00:14:25,480 --> 00:14:29,375
אולי אני אביא את זה מכאן. כן... 
המהדק.

246
00:14:33,366 --> 00:14:34,181
סליחה.

247
00:14:35,071 --> 00:14:36,518
בבקשה, בבקשה המשך.

248
00:14:37,038 --> 00:14:40,032
אגב... 
לסיידה יש חדשות בשבילך.

249
00:14:40,159 --> 00:14:41,826
החדשות לא הסתיימו.

250
00:14:43,860 --> 00:14:45,846
היום קשה מאוד היום.

251
00:14:46,323 --> 00:14:47,530
כֵּן? מַה?

252
00:14:47,555 --> 00:14:50,755
הרכז של מגזין Again Sport הוא חבר שלי.

253
00:14:53,142 --> 00:14:56,533
פרסמנו להם פרסומת קטנה בחודש שעבר ועשינו סיפור.

254
00:14:57,338 --> 00:14:59,338
הם רוצים לדווח גם איתך.

255
00:14:59,599 --> 00:15:03,049
Can Divit האתלטי והאינטיליגנטי.

256
00:15:03,247 --> 00:15:04,559
אתה יכול, למה לא.

257
00:15:04,726 --> 00:15:05,639
ובכן, נהדר.

258
00:15:05,664 --> 00:15:09,880
אני רוצה לעשות את הראיון בחדר כושר.. 
יש כאלה שאתה משתתף בהם?

259
00:15:09,880 --> 00:15:12,003
אם אתה רוצה, אנחנו נעשה את זה, יגרום לך להרגיש בנוח.

260
00:15:12,360 --> 00:15:15,910
יש לי, יש לי, יש את האקדמיה "אופין". אתה בטח מכיר אותה.

261
00:15:15,910 --> 00:15:16,850
לפעמים אני הולך לשם.

262
00:15:17,580 --> 00:15:19,638
אנחנו יכולים לעשות דו"ח שם, זה שם.

263
00:15:19,796 --> 00:15:22,791
סאנם.. 
נראה שהסיכות נגמרו.

264
00:15:26,878 --> 00:15:27,629
סים.

265
00:15:29,592 --> 00:15:36,861
היי, יכול, אני מחפש חדר כושר חדש בשבילי. האם כדאי לי ללכת לשם?

266
00:15:37,083 --> 00:15:38,911
בוא בוא.. 
אתה תאהב את זה.

267
00:15:39,554 --> 00:15:42,987
אימון לבד זה כל כך משעמם.

268
00:15:43,034 --> 00:15:45,434
ביחד נתאמן.. 
אתה יכול ללמד אותי.

269
00:15:45,521 --> 00:15:46,960
כן אנחנו יכולים.

270
00:15:48,359 --> 00:15:52,213
אנחנו הולכים, יש לנו הרבה דברים לעשות.

271
00:15:52,649 --> 00:15:53,236
זה בסדר.

272
00:15:53,649 --> 00:15:54,857
נתראה מאוחר יותר.

273
00:15:56,556 --> 00:15:57,686
להתראות, יכול.

274
00:16:00,888 --> 00:16:02,213
אני אודיע לך.

275
00:16:05,958 --> 00:16:07,085
'ביי', מותק.

276
00:16:07,101 --> 00:16:07,799
'ביי'...

277
00:16:12,425 --> 00:16:16,545
אתה מאוד קרוב לחבר שלך סיידה, כלומר, אתה הולך עכשיו לחדר כושר ביחד.

278
00:16:17,048 --> 00:16:21,179
כלומר, אם כולם יכולים ללכת... 
אז אני אספר לחברים שלי.

279
00:16:21,240 --> 00:16:23,080
תן להם להשתמש גם בחדר הכושר הזה.

280
00:16:38,660 --> 00:16:40,540
לדעתי זה היה מפגש מוצלח.

281
00:16:40,788 --> 00:16:44,615
אם הבחורה הזו בשם סאנם לא תעזוב לכל מקום, היא הייתה מצליחה אפילו יותר.

282
00:16:57,631 --> 00:16:58,416
בְּדִיוּק.

283
00:17:02,256 --> 00:17:03,493
מה אתה הולך לעשות בלילה?

284
00:17:07,063 --> 00:17:07,864
שׁוּם דָבָר.

285
00:17:08,865 --> 00:17:10,556
כלומר, אין לי תוכניות.

286
00:17:11,352 --> 00:17:12,376
בוא נאכל משהו?

287
00:17:16,183 --> 00:17:16,961
אנחנו יכולים.

288
00:17:17,420 --> 00:17:18,180
בסדר

289
00:17:20,619 --> 00:17:22,439
אז יצאנו בלילה.

290
00:17:23,358 --> 00:17:23,993
עָדִין.

291
00:17:27,520 --> 00:17:28,258
אני אקח.

292
00:17:34,180 --> 00:17:36,040
הוא הזמין אותי לארוחת ערב.

293
00:17:40,700 --> 00:17:41,760
תן לי להגיד לך משהו.

294
00:17:42,780 --> 00:17:45,220
זה היה לי בראש הרבה זמן.

295
00:17:45,523 --> 00:17:46,277
אני חושב שכן.

296
00:17:48,534 --> 00:17:52,001
כן, זה עבד בצורה מושלמת.
אבל נראה שסאנם לא נהנה.

297
00:17:52,578 --> 00:17:53,220
סאנם.

298
00:17:53,437 --> 00:17:57,621
לא, זה לא שאני לא נהנה, רק הראש שלי קצת עסוק.

299
00:17:57,851 --> 00:17:59,339
מה עובד עכשיו? עזוב את העבודה.

300
00:17:59,364 --> 00:18:02,078
יום העבודה נגמר, זה אומר שהעבודה הסתיימה. אל תחשוב על עבודה.

301
00:18:02,477 --> 00:18:06,369
אח, באמת, אפילו אנחנו לא חושבים על החברה כמו סאן.

302
00:18:06,768 --> 00:18:07,665
עמית לעבודה לא יאומן.

303
00:18:07,690 --> 00:18:11,716
כן, סן הוא כזה. נראה לי שאתה לא צריך לעשות את זה. אין הכרח.

304
00:18:11,946 --> 00:18:17,334
נראה לי שאנחנו צריכים קודם כל להיות חברים משותפים, לא חברים לעבודה.

305
00:18:17,643 --> 00:18:18,699
חברים משותפים?

306
00:18:18,866 --> 00:18:22,267
כן, עם הדברים השגרתיים, היומיומיים... 
כלומר... רק חברים.

307
00:18:22,696 --> 00:18:24,048
מדברים על מזג האוויר וכן הלאה.

308
00:18:24,048 --> 00:18:26,780
צוחקים עם שטויות וכו' חברים משותפים.

309
00:18:27,548 --> 00:18:29,584
אבל מעל הכל, אני רוצה לומר משהו.

310
00:18:31,365 --> 00:18:32,070
סאנם.

311
00:18:33,510 --> 00:18:36,345
זה... 
חוויתי תקופה קשה.

312
00:18:37,094 --> 00:18:40,756
פגעתי בך והכנסתי אותך למצב קשה, שלא רציתי.

313
00:18:41,677 --> 00:18:43,441
לכן אני רוצה להתנצל על כל זה.

314
00:18:46,540 --> 00:18:50,478
ובכל זאת... אם אתה מקבל... אני מבקש סליחה.

315
00:18:56,068 --> 00:18:57,068
תוֹדָה.

316
00:18:57,917 --> 00:18:59,004
הביכת אותי.

317
00:18:59,424 --> 00:19:00,911
הביכת אותי.

318
00:19:01,906 --> 00:19:04,964
כלומר... הזכרת לי שאני צריך להתבייש.

319
00:19:05,544 --> 00:19:06,615
תוֹדָה.

320
00:19:09,517 --> 00:19:10,588
אני מקווה שתסלח לי?

321
00:19:10,714 --> 00:19:13,274
אני חושב שסלחו לי ממך. 
טוב, לא מספיק, דע את זה.

322
00:19:13,299 --> 00:19:15,131
מחווה טובה. 
אהבתי מאוד.

323
00:19:15,960 --> 00:19:16,793
אני אגיד משהו.

324
00:19:18,352 --> 00:19:21,386
כאן מגישים קינוח אגדי.

325
00:19:21,560 --> 00:19:24,380
לדעתי צריך לשאול מיד.

326
00:19:24,579 --> 00:19:25,748
קדימה, בוא נשאל אם זה...

327
00:19:26,074 --> 00:19:28,314
למרות שאנחנו לא צריכים לדבר כאן על עבודה, ..
אבל...

328
00:19:28,647 --> 00:19:31,904
הלכתי למר פברי. 
וזה נכון, הוא באיטליה.

329
00:19:32,293 --> 00:19:33,391
- אתה בטוח? 
-כֵּן.

330
00:19:33,677 --> 00:19:35,036
אבל אל תדאג, אני אדאג לזה.

331
00:19:35,408 --> 00:19:37,609
יש לי הכל סבוך ואני אפתור את זה.

332
00:19:39,040 --> 00:19:41,700
ובכן, בוא נראה. 
אתה מדבר בתקיפות... אני סומך עליך.

333
00:19:44,740 --> 00:19:47,140
הנה קינוח מדהים, זה לא ייאמן.

334
00:19:51,656 --> 00:19:54,315
ליילה, בת, תעבור לערוץ הספורט.. 
המשחק יתחיל.

335
00:19:54,927 --> 00:19:55,704
בסדר אבא.

336
00:19:59,908 --> 00:20:02,784
זה מאוד חשוב. זה ליגת האלופות, המשחק הכי חשוב.

337
00:20:02,997 --> 00:20:05,864
תראה את האריות שלי, הבכי שלי!

338
00:20:08,673 --> 00:20:09,593
תודה לך אמא.

339
00:20:12,708 --> 00:20:15,258
אבא, אמא אומרת שהסדרה שלה עדיין לא הסתיימה.

340
00:20:16,179 --> 00:20:19,245
אבל אני מחכה לזה כבר שבועות. 
לשנות.. לשנות..

341
00:20:19,309 --> 00:20:21,422
להחליף, להחליף. 
זו משחק חשוב מאוד.

342
00:20:21,422 --> 00:20:23,099
אם ננצח, בהחלט נהיה אלופים.

343
00:20:23,586 --> 00:20:24,236
ליילה!

344
00:20:30,280 --> 00:20:32,020
אבא, אמא שלי דוחפת אותי.

345
00:20:32,260 --> 00:20:33,200
אההההה

346
00:20:33,960 --> 00:20:36,510
חיכיתי למשחק הזה כמה שבועות, החזר את השליטה הזו.

347
00:20:36,510 --> 00:20:37,844
לחזור, לחזור, לחזור.

348
00:20:38,148 --> 00:20:41,614
מה אתה עושה?! 
זה ישבור לי את היד. חכה רגע!

349
00:20:41,614 --> 00:20:42,840
אהההה

350
00:20:43,359 --> 00:20:45,227
מה קורה? אַבָּא?

351
00:20:45,623 --> 00:20:48,912
אִמָא? מה זו ההתנהגות הילדותית הזו?
אני אשים אותך בחדר הילדים!

352
00:20:48,967 --> 00:20:50,105
- הכל בגללו! 
- הכל בגללה!

353
00:20:52,355 --> 00:20:54,506
למה אתה מתנהג ככה?

354
00:20:54,506 --> 00:20:57,477
אני נשבע, מעולם לא נעלבת כל כך!

355
00:20:57,502 --> 00:21:01,638
מה זה? שניכם מבוגרים, חבל. להתפייס בסוף.

356
00:21:01,640 --> 00:21:03,200
- הוא קודם! 
- הראשון שלה!

357
00:21:05,000 --> 00:21:06,160
אז זהו?

358
00:21:07,076 --> 00:21:09,187
הבנתי..., 
לא יעזור לך לדבר רגוע..

359
00:21:09,793 --> 00:21:10,904
אם כן...

360
00:21:13,304 --> 00:21:15,966
אתה תצפה בסרט התיעודי הזה, בסדר? 
זה עונש בשבילך.

361
00:21:16,077 --> 00:21:17,378
אני לוקח שליטה ואני עוזב. 
בוא נראה אז.

362
00:21:17,378 --> 00:21:20,413
בת .. לפני היציאה תגיד לי .. 
איפה סאנם?

363
00:21:20,690 --> 00:21:21,868
אצל איהאן, אמא.

364
00:21:22,800 --> 00:21:25,380
נפרדת ממני.. 
ועכשיו תורו של סאנם?

365
00:21:26,490 --> 00:21:27,723
יש לצפות בסרט התיעודי הזה.

366
00:21:27,748 --> 00:21:30,780
כשאחזור, אשאל עליו.

367
00:21:30,939 --> 00:21:33,833
אם אקבל תשובות טיפשיות לשאלות שלי...

368
00:21:33,937 --> 00:21:35,590
אתה שוכח את השליטה הזו.

369
00:21:35,590 --> 00:21:37,360
לעולם לא אתן לך את זה.

370
00:21:53,060 --> 00:21:55,640
האריה הזה יאכל מיד את הצבי הזה.

371
00:21:59,400 --> 00:22:02,100
הבאת אותם להגיש תה 
במקום שלא. עבודה טובה.

372
00:22:02,301 --> 00:22:04,851
אני לא אסלח. והאם הם עשו את זה לא נכון?

373
00:22:05,081 --> 00:22:08,337
אם כי, כמובן, זה לא מחליף את תה Sanem.

374
00:22:08,933 --> 00:22:10,269
זאת האמת.

375
00:22:10,269 --> 00:22:11,869
מה זה עכשיו?

376
00:22:13,303 --> 00:22:16,316
מה לעשות? זה על עבודה ואנחנו מבטיחים לא לדבר על עבודה.

377
00:22:16,341 --> 00:22:18,018
בגלל זה אני הולך לקבל קצת יותר.

378
00:22:20,344 --> 00:22:21,018
סליחה.

379
00:22:23,283 --> 00:22:25,619
אני נשבע... 
אתה מכיר היטב את החולשות של אחי.

380
00:22:27,916 --> 00:22:30,592
נראה לי שזה לא אני.. 
אבל יש לך ניסיון בזה.

381
00:22:30,639 --> 00:22:31,870
אחרי הכל, הוא אח שלך.

382
00:22:32,154 --> 00:22:33,968
סאנם, אני מדבר על תה. 
תֵה.

383
00:22:34,197 --> 00:22:35,748
אתה מכין תה טוב מאוד. 
בגלל זה אמרתי את זה.

384
00:22:35,867 --> 00:22:38,711
אתה גבוה ב-10 נקודות מכולם. 
שאין לו תחליף.

385
00:22:40,332 --> 00:22:43,622
אתה אומר לי יום אחד לעזוב את החברה, למחרת אתה נותן לי ורד. אני קצת מבולבל.

386
00:22:43,734 --> 00:22:45,662
סנם, אל תחפש כל מילה בטעות.

387
00:22:46,241 --> 00:22:47,656
אין צורך להטיל ספק בהכל.

388
00:22:47,902 --> 00:22:48,791
איזה ספקות?

389
00:22:50,703 --> 00:22:51,536
ספקות?

390
00:22:52,609 --> 00:22:53,240
איזה ספקות?

391
00:22:53,240 --> 00:22:53,740
הממ המ

392
00:22:54,841 --> 00:22:55,516
אתה מטיל בי ספק?

393
00:22:55,516 --> 00:22:57,397
לֹא? מַה? יש לי ספקות?

394
00:22:57,547 --> 00:23:01,060
כֵּן. שמעתי, נכון? ספקות, ספקות... הוא אמר משהו כזה.

395
00:23:01,369 --> 00:23:02,411
אז הוא אמר?

396
00:23:02,697 --> 00:23:04,356
כן, הוא אמר את זה. "סָפֵק".

397
00:23:04,356 --> 00:23:04,978
כן, עשיתי זאת.

398
00:23:05,003 --> 00:23:10,204
הוא אמר...
חשבתי שאולי לא שמעתי את זה?

399
00:23:10,204 --> 00:23:11,714
עכשיו פקפקתי בעצמי.

400
00:23:11,802 --> 00:23:12,722
WHO? WHO?

401
00:23:13,206 --> 00:23:14,024
מי...

402
00:23:17,356 --> 00:23:21,025
אנחנו... על מה דיברנו? אני חושב ששכחתי על מה דיברנו.

403
00:23:21,025 --> 00:23:23,798
לא משנה. 
היום היה יום ארוך ומייגע.

404
00:23:23,901 --> 00:23:25,213
יאללה, קדימה, כבר שילמתי.

405
00:23:33,899 --> 00:23:36,567
אח שלי בהחלט סומך עליי. 
וגם כאלה שעובדים בחברה.

406
00:23:37,114 --> 00:23:40,030
עכשיו אנחנו צריכים להישאר רגועים לכמה ימים, אילין.

407
00:23:40,237 --> 00:23:41,760
שיתחזק בטחונו של האח.

408
00:23:42,277 --> 00:23:45,091
אגב... הבעלים של ה"מצפן" הזה, סיידה.

409
00:23:46,078 --> 00:23:48,371
היא מאוד מתעניינת באחי.

410
00:23:49,612 --> 00:23:51,748
כן כן. גם אני חשבתי כך.

411
00:23:52,447 --> 00:23:54,447
אם אפשר להתווכח...

412
00:23:54,784 --> 00:23:56,762
בקרוב נשתחרר מסאנם.

413
00:23:57,499 --> 00:23:59,875
ולא יהיה דבר שיחזיק את אחי בחברה.

414
00:24:01,713 --> 00:24:02,856
אני מנתק.

415
00:24:14,925 --> 00:24:15,465
מה אתה עושה?

416
00:24:15,695 --> 00:24:16,762
לא מצליח לישון?

417
00:24:16,799 --> 00:24:18,039
אני עושה משהו 
עוד מעט אני הולך לישון.

418
00:24:18,843 --> 00:24:23,185
תודה על הארוחה. בזכותך שיפרתי את הקשר שלי עם סנם, הוקל לי.

419
00:24:23,210 --> 00:24:24,871
גם בשבילי ארוחת הערב הייתה טובה.

420
00:24:24,904 --> 00:24:27,415
אתה אח שלי, גם סאנם מאוד חשוב לי.

421
00:24:27,875 --> 00:24:29,526
אני מאוד שמח שהמצאת

422
00:24:31,014 --> 00:24:33,762
אתה מעריך את סאנם יותר ממה שדמיינתי.

423
00:24:35,145 --> 00:24:39,641
בדיוק כמו שליילה שינתה אותך... אני יכול לומר שבזכות סאנם הפכתי לגבר חדש.

424
00:24:40,092 --> 00:24:42,469
פעם הייתי קשוח יותר ובלתי נגיש.. 
אתה יודע את זה.

425
00:24:42,979 --> 00:24:45,949
לא משנה כמה אהבתי... אני 
הרחיק מיד מישהו מהחיים.

426
00:24:46,792 --> 00:24:47,785
ואני לא יודע...

427
00:24:48,882 --> 00:24:52,536
התאונה הזו באמת הפכה לנקודת מפנה עבורי.

428
00:24:52,561 --> 00:24:55,229
כלומר... תודה לסנם.

429
00:24:56,104 --> 00:24:59,701
התחלתי להסתכל על כל אחד אחרת.. 
אפילו על עצמי.

430
00:25:00,148 --> 00:25:03,221
הייתה לזה השפעה רבה על הפיוס שלנו.

431
00:25:04,771 --> 00:25:09,348
בֶּאֱמֶת?? 
בזכותה אתה איש רגוע וסובלני יותר.

432
00:25:09,499 --> 00:25:10,158
זה כמו!

433
00:25:13,150 --> 00:25:15,339
סנם, עכשיו ספר הכל מההתחלה ובפירוט!

434
00:25:15,339 --> 00:25:16,982
כלומר, האם הכל מאורגן על ידי מר קאן?

435
00:25:17,007 --> 00:25:17,586
סים.

436
00:25:18,039 --> 00:25:20,986
ברחתי לגן עדן כשהוא אמר שאנחנו הולכים לארוחת ערב.

437
00:25:20,986 --> 00:25:24,186
חשבתי שאנחנו מתקדמים א 
רמה מעל ידידות...

438
00:25:25,149 --> 00:25:26,419
אבל הוא גם הזמין את מר אמר.

439
00:25:26,419 --> 00:25:28,374
כלומר, הוא רצה שתתפייס עם מר אמר.

440
00:25:28,374 --> 00:25:32,228
הוא רוצה שלכולם תהיה מערכת יחסים טובה גם עם מר אמר, אחרי שהם יתפייסו.

441
00:25:32,441 --> 00:25:33,508
זה טוב מאוד.

442
00:25:33,913 --> 00:25:35,064
נו, איך היה?

443
00:25:35,192 --> 00:25:36,663
מר אמרי ביקש ממני סליחה!

444
00:25:36,663 --> 00:25:37,919
בֶּאֱמֶת?

445
00:25:38,673 --> 00:25:42,215
תקשיב, סאנם. אני אומר לך, אחותי. 
מר אמר השתנה הרבה!

446
00:25:42,413 --> 00:25:44,765
בֶּאֱמֶת! ובכן, לא ראית את זה היום במו עיניך?

447
00:25:44,765 --> 00:25:46,386
איך הוא סילק את איילין מהחברה?

448
00:25:46,497 --> 00:25:50,297
כן, אבל כל שעה הוא מתנהג בצורה אחרת... 
אני מתבלבל.

449
00:25:50,303 --> 00:25:52,122
אני עדיין לא סומך על מר אמר.

450
00:25:52,577 --> 00:25:55,260
סאנם, את צריכה לסיים את המחשבה השלילית הזו, אחותי.

451
00:25:55,578 --> 00:25:57,245
אני אומר את זה ברצינות רבה.

452
00:25:57,477 --> 00:26:01,139
שעה אחת, מר יכול גם לכעוס. 
אחרי הכל, מר אמר הוא אחיך.

453
00:26:01,345 --> 00:26:04,596
אם אתה אוהב את מר קאן, אתה צריך להיות יותר סובלני.

454
00:26:07,681 --> 00:26:10,323
אני כל כך אוהב! אני כל כך אוהב!

455
00:26:10,375 --> 00:26:12,208
ואני ממש אוהב את זה.

456
00:26:13,814 --> 00:26:15,266
"אני ממש אוהב את זה"...

457
00:26:17,559 --> 00:26:19,030
"אני כל כך אוהב את זה" נכון?

458
00:26:19,637 --> 00:26:21,495
ידעתי את זה! ידעתי את זה!

459
00:26:22,497 --> 00:26:26,103
כן, מערכת היחסים בין אחים היא דבר יפה.

460
00:26:26,103 --> 00:26:28,524
האם גבר יכול להיעלב?

461
00:26:28,588 --> 00:26:32,682
למשל, לפעמים אנחנו עולים על העצבים.
בדרך כלל אתה עולה לי על העצבים...

462
00:26:32,682 --> 00:26:37,528
אבל זה לא משנה. 
אנחנו לא יכולים בלי האחר.

463
00:26:37,528 --> 00:26:38,448
אבל אחות...

464
00:26:38,473 --> 00:26:40,474
אחותי הקטנה, בואי הנה.

465
00:26:42,072 --> 00:26:45,206
הילדים שלי.. 
ואני חושב עליהם רע..

466
00:26:46,148 --> 00:26:47,807
אבל החדשות העיקריות תלויות בך!

467
00:26:47,807 --> 00:26:51,906
למשל, מה עם מר אמר? 
וגברת איילין איננה עכשיו.

468
00:26:53,448 --> 00:26:55,394
נשבע, אני אפילו לא יודע...

469
00:26:58,837 --> 00:27:00,265
אחותי.

470
00:27:02,038 --> 00:27:05,508
אני מדבר על זה... מה יקרה? 
מיס איילין איננה עכשיו.

471
00:27:06,152 --> 00:27:08,218
אחרי הכל, את אישה מצליחה.

472
00:27:08,226 --> 00:27:10,760
אולי באמת מקודמת?

473
00:27:11,135 --> 00:27:13,692
Eu nem sei, Sanem.

474
00:27:13,994 --> 00:27:15,671
מר אמר מאוד מרוצה ממני.

475
00:27:15,696 --> 00:27:17,628
לאחרונה הוא הזמין אותי למשרד שלו ואמר...

476
00:27:17,628 --> 00:27:22,954
"ליילה, מכל העוזרים שהיו לי, אני הכי מרוצה ממך."

477
00:27:22,979 --> 00:27:24,608
ואפילו עיניו התמלאו דמעות.

478
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
עיניים מלאות דמעות?

479
00:27:26,136 --> 00:27:28,264
אל תגזים, העיניים שלך מלאות דמעות, וכן הלאה..

480
00:27:29,348 --> 00:27:31,219
כמובן, הוא עבר הרבה לאחרונה.

481
00:27:31,250 --> 00:27:33,094
מר אמר הוא אדם מאוד רגשי.

482
00:27:33,196 --> 00:27:35,381
מאוד מאוד רגשי.

483
00:27:35,924 --> 00:27:38,163
איפה הוא ימצא עובד כמוך, נכון?

484
00:27:38,163 --> 00:27:39,379
גם אם יחפש, הוא לא ימצא.

485
00:27:39,423 --> 00:27:42,724
אני, כמובן, לא רוצה להתרברב, אבל...

486
00:27:42,748 --> 00:27:43,114
נו, מה אתה?

487
00:27:43,114 --> 00:27:44,758
הוא מאוד שמח איתי, כמובן.

488
00:27:44,758 --> 00:27:47,879
עכשיו מיס איילין תיפול עליי.. 
גם אני מבין.

489
00:27:47,920 --> 00:27:52,383
אבל מר אמר הוא בוס כל כך מפנק, אדם כל כך נדיב.

490
00:27:52,648 --> 00:27:54,465
איש לא יאומן.

491
00:27:54,537 --> 00:27:57,060
ומר יכול? 
מה עם מר כלב?

492
00:27:57,590 --> 00:27:59,290
הוא גם איש טוב מאוד. הַרבֵּה.

493
00:27:59,290 --> 00:28:00,782
והמצגת, מתוקה שלי.

494
00:28:00,869 --> 00:28:04,968
יש לך כל מה שאתה צריך, הכל, כמובן, בתור בוס.

495
00:28:05,078 --> 00:28:07,456
כן כן. הוא גם מחבב אותך.

496
00:28:07,456 --> 00:28:08,615
בתור שכיר?

497
00:28:08,726 --> 00:28:10,427
כמובן כשכיר..

498
00:28:10,697 --> 00:28:15,019
כן, תודה לאל שיש לנו את הבוסים האלה. נכון אחות קטנה?

499
00:28:15,036 --> 00:28:17,705
כן אחותי. אני מודה לאלוהים כל יום.

500
00:28:17,705 --> 00:28:22,502
אני אומר, אלוהים אדירים, אני משבח אותך, עם איזה אנשים טובים אנחנו עובדים.

501
00:28:22,502 --> 00:28:25,841
גם אצלך זה ככה? 
אני חושב על זה כל ערב.

502
00:28:26,086 --> 00:28:28,900
אלוהים יברך אותך, מר אמר ומר קאן...

503
00:28:29,416 --> 00:28:34,525
שימצאו שני אנשים יפים, חכמים ומוצלחים...

504
00:28:35,083 --> 00:28:37,068
שלח את אותן נשים ותנו להן להתחתן..

505
00:28:37,068 --> 00:28:39,243
וכרגע, כעובדים... 
בוא נרקוד בחתונות שלך.

506
00:28:39,362 --> 00:28:41,828
סנם, אם אתה קורא את המחשבות שלי.

507
00:28:41,857 --> 00:28:48,126
אתה יכול להאמין? אני גם אומר תמיד: אלוהים שלח להם נשים טובות, והן יהיו מאושרות.

508
00:28:48,151 --> 00:28:50,152
בעזרת השם... 
אני אסיר תודה לאלוהים.

509
00:28:50,192 --> 00:28:52,313
אז בוא נישן.

510
00:28:52,393 --> 00:28:54,712
כן, בואי נלך לישון, אחות קטנה.

511
00:29:06,100 --> 00:29:10,793
ראית? 
היא לא יכולה לראות מבעד לזכוכית, אז היא ניסתה להקשיב.

512
00:29:10,793 --> 00:29:13,397
אלוהים.. אלוהים.. 
תראה איך היא יכולה, תקשיב לנו.

513
00:29:13,422 --> 00:29:14,543
אבל בואו לא נשכח את זה.

514
00:29:14,543 --> 00:29:17,060
עבודה טובה, אחות קטנה.

515
00:29:17,060 --> 00:29:17,580
אני אוהב אותך..

516
00:29:24,240 --> 00:29:25,900
אח, פתח את הדלת.

517
00:29:26,250 --> 00:29:27,114
קדימה, איהן.

518
00:29:27,139 --> 00:29:29,477
אחי, לפחות פעם אחת אתה פותח את הדלת.

519
00:29:30,414 --> 00:29:33,313
איהן, לא נתווכח, כי בכל מקרה אתה הולך להפסיד.

520
00:29:33,813 --> 00:29:35,633
אֵל!

521
00:29:36,507 --> 00:29:38,835
בסדר.. 
אני אעשה זאת, אבל אל תשבור את הדלת.

522
00:29:39,703 --> 00:29:42,134
מי זה? 
אתה תישבר... אתה תישבר!

523
00:29:42,134 --> 00:29:42,879
תוֹדָה.

524
00:29:42,904 --> 00:29:45,127
ראשית עליך לומר שלום, מוזו היקר.

525
00:29:45,152 --> 00:29:47,805
זה לא הזמן לדבר על שטויות.

526
00:29:47,884 --> 00:29:49,608
אוסמן, אני רוצה את הפרס שלי.

527
00:29:49,633 --> 00:29:51,715
אני נותן את המילה שלי, אני מביא חדשות נהדרות.

528
00:29:51,762 --> 00:29:53,444
יש לנו יום יפה.

529
00:29:53,678 --> 00:29:54,716
מה הקטע, מוזו?

530
00:29:54,741 --> 00:29:57,759
אתה מכבה את הטלוויזיה לפני שאתה שואל מה קורה. תקשיב לי.

531
00:29:57,784 --> 00:30:00,444
קיבלתי הודעה מהסוכנות. הם שלחו מייל.

532
00:30:00,507 --> 00:30:03,792
מחר הם רוצים לעבור אודישן לתפקיד. 
הם התקשרו אלי.

533
00:30:05,469 --> 00:30:06,476
מזל טוב.

534
00:30:06,501 --> 00:30:10,822
למי אתה מברך? כל הכבוד לך, אידיוט. 
מי ירצה אותי, ולמה הם יצטרכו אותי?

535
00:30:10,925 --> 00:30:13,475
תסתכל על הפנים שלי. 
מי יכול להתקשר אליי?

536
00:30:13,515 --> 00:30:15,612
הם פשוט אומרים "אוסמן".

537
00:30:15,707 --> 00:30:17,329
אח, מזל טוב.

538
00:30:17,360 --> 00:30:19,863
אבל אף אחד לא שלח לי מייל. 
למה שלחו לך את זה?

539
00:30:19,950 --> 00:30:22,461
נתתי לשנינו את כתובת המייל שלי.

540
00:30:22,516 --> 00:30:25,265
חשבתי, שיענו לי, לא הוא.

541
00:30:25,360 --> 00:30:27,942
אולי, אם הם יגיבו לעוסמן, הם גם ירצו אותי.

542
00:30:27,942 --> 00:30:31,795
אבל אני נשבע שזה לא עבד. אנשים חכמים. הם אנשים משכילים.

543
00:30:31,820 --> 00:30:34,903
הם כתבו שהם רוצים רק את אוסמן, לא משנה מה.

544
00:30:34,928 --> 00:30:36,293
איך יכולת, מוזו?

545
00:30:36,372 --> 00:30:38,543
רגע, אל תגיד, יש משהו אחר.

546
00:30:38,598 --> 00:30:43,674
אם אוסמן לא רוצה את העבודה הזו, אני יכול ללכת במקום?

547
00:30:43,769 --> 00:30:49,082
לפחות כמחליף, דומה לו. 
מעניין אם המסך ירצה אותי?

548
00:30:49,114 --> 00:30:50,863
אֵל.

549
00:30:50,888 --> 00:30:53,104
איזה מצב מטורף.

550
00:30:53,104 --> 00:30:55,416
הם בחרו באחי. 
מה לא בסדר איתך?

551
00:30:55,463 --> 00:30:58,418
שתוק... 
אני מברך את אחי.

552
00:30:58,418 --> 00:31:01,352
אני נותן את רשות הדיבור..
תמונה מושלמת לתמונה משפחתית.

553
00:31:01,439 --> 00:31:04,518
אני לא רוצה להרוס את התמונה שלך, אבל האם אני יכול להשתתף?

554
00:31:04,543 --> 00:31:07,001
או שאני יכול לחבק? 
נשארתי כאן לבד.

555
00:31:07,103 --> 00:31:08,061
בוא הנה

556
00:31:08,086 --> 00:31:10,336
אתה אוהב אותי, כמו שאני אוהב את אלוהים, זו אהבה.

557
00:31:10,361 --> 00:31:11,361
בוא הנה

558
00:31:11,386 --> 00:31:12,553
בוא בוא.

559
00:31:14,167 --> 00:31:15,754
פגעתי בסנטר.

560
00:31:24,777 --> 00:31:27,192
האם החיוך הזה לכבוד עזיבתה של גברת איילין?

561
00:31:27,217 --> 00:31:28,951
סנם, למה אתה צורח?

562
00:31:28,972 --> 00:31:30,153
אל תצעק.

563
00:31:30,633 --> 00:31:32,299
כן, בגלל זה. איך אתה יודע?

564
00:31:32,324 --> 00:31:34,167
יש לך "אמרה" כתוב על הפנים שלך.

565
00:31:35,116 --> 00:31:37,506
אבל בבוקר, אמא לא אמרה דבר.

566
00:31:37,506 --> 00:31:39,969
מה שאומר שהיא לא הבינה כלום מהשיחה שלנו אתמול.

567
00:31:39,969 --> 00:31:43,535
ובכן, אנחנו יודעים.. 
אם היא הייתה מבינה, היא הייתה תוקפת אותנו.

568
00:31:43,560 --> 00:31:46,795
איך היא יכולה לשמוע מאחורי הדלת?

569
00:31:46,820 --> 00:31:48,778
היא עדיין חושבת שאנחנו לא שמים לב לכלום.

570
00:31:48,872 --> 00:31:51,435
היא שכחה לגמרי מאבא.. 
ועכשיו זה עלינו.

571
00:31:51,574 --> 00:31:53,932
יש ליישב ביניהם.

572
00:31:53,932 --> 00:31:57,145
סנם, הפעם זה לוקח יותר מדי זמן. 
הם באמת כמו ילדים.

573
00:31:57,170 --> 00:32:00,662
הם יתפייסו, אמא לא יכולה להתנגד לאבא לאורך זמן. הם יתפייסו. בוא נלך.

574
00:32:04,867 --> 00:32:06,605
קדימה, בסדר?

575
00:32:06,776 --> 00:32:08,172
בסדר, אני אלך

576
00:32:13,384 --> 00:32:15,074
עם מי אתה מדבר?

577
00:32:16,524 --> 00:32:19,979
- קדימה, לא תעבוד? 
- כן, אבל אני חייב לעשות משהו עם איהן, אני אלך אחר כך.

578
00:32:19,979 --> 00:32:21,407
מה נסגר עם איהן שוב?

579
00:32:22,974 --> 00:32:24,251
אלו איהאן?

580
00:32:24,682 --> 00:32:27,289
אתה מדבר איתי מתחת לכרית? עוד לא קמתם?

581
00:32:27,400 --> 00:32:29,331
סאנם, אני הולך לעבודה, אני לא יכול לאחר. 
אני לא אחכה לך.

582
00:32:29,371 --> 00:32:32,245
אתה תמיד מחכה לי... 
בסדר!

583
00:32:32,459 --> 00:32:35,268
אני אעשה.. 
אני בא אליך. עדיין יורד גשם.

584
00:32:36,060 --> 00:32:37,123
אני הולך.

585
00:32:50,005 --> 00:32:51,084
ליילה?

586
00:32:51,601 --> 00:32:52,695
אהה... 
אוסמן?

587
00:32:52,704 --> 00:32:53,601
בוקר טוב

588
00:32:53,626 --> 00:32:55,283
-בוקר טוב. 
- לאן אתה הולך?

589
00:32:55,760 --> 00:32:57,764
בתחנת האוטובוס. 
אני אעבוד.

590
00:32:57,812 --> 00:32:59,216
בסדר, גם אני.

591
00:33:00,635 --> 00:33:04,637
הו, אוסמן, הרגע נזכרתי. 
שכחתי להשלים את כרטיס האוטובוס אתמול.

592
00:33:04,803 --> 00:33:07,877
אני צריך לבקש עזרה ממישהו. 
אם יש לך איך, תוכל לקנות לי כרטיס?

593
00:33:07,990 --> 00:33:09,728
כמובן שאקנה את זה.

594
00:33:09,762 --> 00:33:11,963
אתה נפלא. 
תודה לך.

595
00:33:11,963 --> 00:33:15,061
למעשה, קח את שלי. 
אתה צריך את זה יותר.

596
00:33:15,124 --> 00:33:18,516
אל תטרח, אתה לא חייב. 
אני אתקן את זה..

597
00:33:18,619 --> 00:33:20,745
לא, לא 
אני הולך לפתור את זה. קח את זה.

598
00:33:21,162 --> 00:33:22,574
בסדר תודה.

599
00:33:23,483 --> 00:33:26,343
איפה תהיי כל כך מסוגננת בבוקר?

600
00:33:27,027 --> 00:33:31,140
יש לי תפקיד.
אני אדון בתנאים.

601
00:33:32,048 --> 00:33:35,615
האם אי פעם קיבלת תפקיד? 
אתמול נרשמת לסוכנות.

602
00:33:35,718 --> 00:33:38,150
כֵּן. למעשה, גם אני מופתע ואפילו קצת מודאג.

603
00:33:38,150 --> 00:33:39,317
אנחנו נראה. זהו הגורל.

604
00:33:39,342 --> 00:33:41,429
אני לא מאמין לעוסמן.

605
00:33:42,034 --> 00:33:46,427
אתה תצליח במגזר הזה, אני בטוח.

606
00:33:46,514 --> 00:33:47,707
לא, ליילה, אל תגזים.

607
00:33:47,707 --> 00:33:50,344
אני באמת חושב שכן.

608
00:33:50,822 --> 00:33:55,126
איך יתבצעו הראיונות איתך? 
אולי אתה מדבר על המחוז שלנו.

609
00:33:55,987 --> 00:33:58,218
למעשה, סביר להניח שתשכחו מאיתנו כשתתפרסמו.

610
00:34:01,923 --> 00:34:04,382
אם רק אני...
לו רק יכולתי לשכוח...

611
00:34:05,827 --> 00:34:07,112
מר אמרי מתקשר.

612
00:34:07,879 --> 00:34:09,831
שלום, מר אמר, בוקר טוב.

613
00:34:11,257 --> 00:34:12,804
כן, יצאתי מהבית.

614
00:34:13,125 --> 00:34:14,624
אני עוזב עכשיו. קרה משהו?

615
00:34:17,254 --> 00:34:20,894
אני בתחנת האוטובוס, לא רחוק מהבית, קרוב לקו המים. אני מחכה כאן.

616
00:34:21,100 --> 00:34:22,700
כן, אני נוסע באוטובוס.

617
00:34:23,600 --> 00:34:25,120
אההה

618
00:34:26,980 --> 00:34:29,920
כן? בטח, בטח, בוא נלך ביחד.

619
00:34:30,649 --> 00:34:32,093
אני אסתכל, אה כן.

620
00:34:32,603 --> 00:34:35,269
אוקי... 
אני כבר רואה את זה. אני רואה. הנה אני כאן.

621
00:34:36,341 --> 00:34:39,184
אההה אוסמן... 
מר אמר היה קרוב..

622
00:34:39,208 --> 00:34:41,734
אנחנו הולכים לאותו מקום, אני אלך איתו.

623
00:34:42,150 --> 00:34:42,998
זה בסדר.

624
00:34:43,024 --> 00:34:46,073
אוקיי, בהצלחה היום.

625
00:34:46,358 --> 00:34:48,107
רגע, שכחתי את כרטיס האוטובוס.

626
00:34:52,954 --> 00:34:55,154
בוקר טוב, מר אמר. 
-בוקר טוב.

627
00:34:58,152 --> 00:34:59,183
מה שלומך?

628
00:35:00,923 --> 00:35:02,550
בימים אלה חייבת להיות לך מכונית, חבר.

629
00:35:02,575 --> 00:35:05,130
ראית איך הבחור הזה השיג אותה?

630
00:35:05,379 --> 00:35:06,950
איך אתה אומר את זה?

631
00:35:06,993 --> 00:35:09,373
איך אתה מדבר ככה? 
מה אתה אומר?

632
00:35:10,844 --> 00:35:11,740
נִדמֶה!

633
00:35:14,203 --> 00:35:15,226
תן לי ללכת!

634
00:35:16,646 --> 00:35:18,157
מה לעזאזל אתה אומר?

635
00:35:18,189 --> 00:35:19,189
אני...

636
00:35:19,967 --> 00:35:21,771
מה אתה עושה? 
תפסיק עם זה... זו בושה.

637
00:35:21,803 --> 00:35:23,422
נפרדו, עמיתים.

638
00:35:23,774 --> 00:35:24,805
כן, לך עכשיו.

639
00:35:24,829 --> 00:35:27,109
איך אתה מעז להגיד את זה?

640
00:35:27,546 --> 00:35:28,920
אני אהרוג אותך!

641
00:35:28,945 --> 00:35:30,212
אני אהרוג אותך, בן!

642
00:35:30,237 --> 00:35:31,657
המשטרה תבוא בקרוב, בוא נלך.

643
00:35:32,025 --> 00:35:33,202
בסדר אל תדאג.

644
00:35:36,319 --> 00:35:40,790
מר אמר, תודה רבה. זה יהיה נורא להיות בפקק כזה באוטובוס מלא באנשים.

645
00:35:41,864 --> 00:35:43,165
אתה מוזמן, ליילה.

646
00:35:43,610 --> 00:35:45,810
אם אהיה בסביבה שוב, אני אקח אותך בחזרה, אין בעיה.

647
00:35:45,835 --> 00:35:48,487
- אני לא רוצה להטריד אותך. 
- איזה מטרד, יקירי?

648
00:35:49,179 --> 00:35:51,595
ובכן, אני לא יכול למצוא שותף טוב יותר לנסיעה ממך.

649
00:35:54,163 --> 00:35:56,163
סאנם אמר שהיית בארוחת ערב אתמול בלילה.

650
00:35:56,257 --> 00:35:59,000
אה כן. אחי עשה לי הפתעה נעימה.

651
00:35:59,000 --> 00:36:00,801
לא ידעתי שגם סאנם יגיע.

652
00:36:01,034 --> 00:36:02,917
אם הייתי יודע, הייתי מזמין גם אותך.

653
00:36:03,180 --> 00:36:04,780
ובכן, בפעם הבאה.

654
00:36:18,280 --> 00:36:19,400
-פַּחִית?
-זִמזוּם?

655
00:36:21,040 --> 00:36:22,040
איך זה הולך?

656
00:36:22,275 --> 00:36:23,666
גָדוֹל. הכל נראה נהדר.

657
00:36:23,920 --> 00:36:26,351
אני בודק הכל לפני המצגת הסופית.

658
00:36:26,932 --> 00:36:28,520
יכול.. 
אני ממש מתרגש.

659
00:36:28,670 --> 00:36:31,522
המצגת הזו חשובה לנו מאוד.

660
00:36:31,523 --> 00:36:35,035
זו הזדמנות טובה מאוד להופיע כחברה.

661
00:36:35,035 --> 00:36:35,899
גם אני חושב ככה.

662
00:36:35,924 --> 00:36:39,975
עלינו להרשים את כולם, לא רק את "מצפן ספורט". הכל חייב להיות מושלם.

663
00:36:40,153 --> 00:36:42,557
אל תדאג. אני כבר עובד על נאום הפתיחה.

664
00:36:42,582 --> 00:36:44,752
כשתסיים, נוכל לראות אותם ביחד.

665
00:36:45,198 --> 00:36:48,907
בסדר, אבל תן לי להגיד לך משהו. 
אני רוצה לשאת נאום מקדים לסנם.

666
00:36:50,049 --> 00:36:51,199
בְּסֵדֶר?

667
00:36:56,057 --> 00:36:57,138
מַה? סאנם?

668
00:36:57,138 --> 00:37:00,553
אמרתי את זה בזמן הלא נכון. 
אני צריך לחכות עד שתסיים. לא ידעתי.

669
00:37:00,633 --> 00:37:03,261
אה, זה אומר "כן"? 
אה, זה אומר "כן"?

670
00:37:05,229 --> 00:37:07,211
העצבים שלי לא מכוונים.

671
00:37:07,236 --> 00:37:10,461
האם Sanem ישא נאום בפני קהל כה גדול?

672
00:37:11,470 --> 00:37:13,671
זה לא כמו להציע רעיונות!

673
00:37:13,696 --> 00:37:17,529
אתה צריך ניסיון בעניין הזה. 
הנאום הזה חשוב לנו מאוד, יכול.

674
00:37:17,639 --> 00:37:20,773
- אנחנו מתפשרים, יכול!
- דרן, תירגע. לְהִרָגַע.

675
00:37:20,908 --> 00:37:23,149
Sanem מההתחלה נמצאת במימוש הפרויקט הזה.

676
00:37:23,276 --> 00:37:24,699
הוא יודע את כל הפרטים שלך.

677
00:37:24,699 --> 00:37:28,058
ולכן זה רציונלי שהיא תשא את נאום הפתיחה.

678
00:37:28,161 --> 00:37:31,150
זה לא על לדחוף כמה רעיונות. Sanem שולטת בכל התהליך.

679
00:37:32,041 --> 00:37:32,541
טוֹב?

680
00:37:32,564 --> 00:37:35,698
אל תדאג, לא יקרה כלום... 
אני סומך על סנם.

681
00:37:35,939 --> 00:37:37,560
כבר בטחת בסנם.

682
00:37:37,751 --> 00:37:39,167
רק אתה סומך עליה.

683
00:37:39,563 --> 00:37:43,092
ובכן, במקרה כזה, אני אבדוק את ההכנות ולא אעשה שום דבר אחר.

684
00:37:43,092 --> 00:37:44,560
אני לא אעשה שום דבר אחר.

685
00:37:45,205 --> 00:37:46,605
ואני הולך לשתות את הקפה שלי.

686
00:37:46,706 --> 00:37:49,733
אני הולך לשתות קפה במשרד שלי ואני לא מתכוון לעשות שום דבר אחר. הסוף!

687
00:37:49,765 --> 00:37:50,958
הכל נגמר.

688
00:37:50,983 --> 00:37:52,383
אל תגיד את זה, אל תדבר.

689
00:37:52,872 --> 00:37:53,911
אל תגיד את זה.

690
00:37:55,265 --> 00:37:56,877
אנחנו צריכים אותך, אל תגיד את זה.

691
00:37:57,227 --> 00:37:58,417
מה אתה עושה?

692
00:37:58,433 --> 00:37:59,203
הו, הו

693
00:37:59,203 --> 00:38:01,571
עמיתים, אתם מרגלים מה קורה בפנים?

694
00:38:03,287 --> 00:38:06,416
קיבלתי החלטות. יש לך בעיה עם משמעת.

695
00:38:06,654 --> 00:38:07,162
סים.

696
00:38:08,521 --> 00:38:11,548
החברה היא כמו לונה פארק בשבילך .. 
אף אחד לא עובד כאן.

697
00:38:11,573 --> 00:38:13,173
ואז דרן צורח.

698
00:38:13,257 --> 00:38:14,601
למה דרן צועק?

699
00:38:14,783 --> 00:38:17,231
כי אתה משגע את דרן.

700
00:38:17,453 --> 00:38:20,253
שיגעתם אותי. 
מטורף.

701
00:38:20,328 --> 00:38:22,378
שיגעתם אותי.

702
00:38:27,414 --> 00:38:29,481
הו, מר אמר, כמעט נפלתי.

703
00:38:29,776 --> 00:38:30,481
בְּסֵדֶר?

704
00:38:30,981 --> 00:38:32,114
בסדר תודה.

705
00:38:32,766 --> 00:38:33,653
לְהִזָהֵר.

706
00:38:33,748 --> 00:38:34,486
בוא נלך.

707
00:38:36,957 --> 00:38:40,390
לא, הם ..... 
למה אני תמיד רואה רגעים כאלה?!?!

708
00:38:41,749 --> 00:38:43,482
למה אני תמיד עד לרגעים כאלה?

709
00:38:48,462 --> 00:38:49,954
לְהַשְׁתִיק! תדאגו לעבודה!

710
00:38:53,001 --> 00:38:54,930
למה אני תמיד רואה רגעים כאלה?

711
00:38:57,281 --> 00:38:58,407
דאג לעבודה.

712
00:39:02,023 --> 00:39:05,036
אתה בטוח? 
האם אוסמן ארגן הכל? הסכמת עם המאמן?

713
00:39:05,061 --> 00:39:06,760
אמרתי שאני מסודרת, אחותי.

714
00:39:06,760 --> 00:39:10,560
הוא התקשר למאמן סאמט, הוא יעזור לנו בכל דבר.

715
00:39:10,660 --> 00:39:13,879
- לא היה לנו מזל? 
- באמת, יש לנו מזל.

716
00:39:14,522 --> 00:39:16,605
הזהרתי את המאמן סאמט.. 
הוא יהיה כאן בקרוב.

717
00:39:16,630 --> 00:39:18,163
תודה, אתה נהדר.

718
00:39:23,604 --> 00:39:25,247
קדימה, תסתכל קצת מסביב.

719
00:39:27,115 --> 00:39:30,998
אני אומר מילה, נראה שבמדינה הזו כל הנשים נהנות מלבדנו.

720
00:39:30,998 --> 00:39:34,192
אל תדבר. המדינה הזו מתכוננת לאולימפיאדה, ורק אנחנו לא יודעים על זה.

721
00:39:36,538 --> 00:39:38,022
אני נותן את רשות הדיבור, בכל מקום...

722
00:39:38,747 --> 00:39:40,006
... אתלטי ...

723
00:39:40,598 --> 00:39:44,323
אתמול התמקדתי בשרירי הכתפיים והיום אני הולך לעבוד על השרירים בבטן.

724
00:39:44,402 --> 00:39:48,517
ואני הולך לשנות את תוכנית האימונים לזמן מה. אני הולך לדבר עם ברק על זה היום.

725
00:39:48,517 --> 00:39:49,797
תן לו לכתוב לי תוכנית אימונים חדשה.

726
00:39:49,829 --> 00:39:53,228
היא מתמקדת הרבה בירכיים, אני לא רוצה הרבה שרירים.

727
00:39:53,331 --> 00:39:55,970
גם אני לא רוצה להגזים. אני מתכוון לטבעיות.

728
00:39:57,559 --> 00:40:00,285
שמעת על מה הם מדברים? 
היא אומרת שהיא אוהבת טבעיות.

729
00:40:00,310 --> 00:40:01,745
האישה הייתה לבושה ועשויה לערב מסיבות.

730
00:40:01,770 --> 00:40:03,970
ששששש, אחותי, שתקי.

731
00:40:04,446 --> 00:40:06,846
אתה הולך למסיבה בערב? 
אני הולך

732
00:40:07,019 --> 00:40:09,513
בדיוק. זה גם כמו ספורט.

733
00:40:09,538 --> 00:40:12,495
אתה רוקד, אתה מנער את הבטן ושורף קצת שומן, נכון?

734
00:40:12,495 --> 00:40:13,941
אנחנו נעשה את זה.

735
00:40:14,053 --> 00:40:14,767
בְּדִיוּק.

736
00:40:19,216 --> 00:40:21,234
אני חושב שהתאמןתי הרבה לאחרונה.

737
00:40:21,766 --> 00:40:24,515
יש לי כאבים בגפיים.. 
אין ספק שזה יותר מדי מאמץ.

738
00:40:24,570 --> 00:40:29,311
בְּדִיוּק. יש לי אותו דבר, יקירי. אני גם מתאמן בפילאטיס כבר הרבה זמן.

739
00:40:29,336 --> 00:40:30,979
כואב לי הגב, אני נותן את המילה שלי.

740
00:40:31,146 --> 00:40:34,025
לַחֲזוֹר? מה אתה לובש על הנהר שאיהן חולם עליו?

741
00:40:34,049 --> 00:40:35,500
מה עלי לומר?

742
00:40:35,501 --> 00:40:39,768
בכנות, אני אדבר עם המאמן סאמט.. 
תן לי לכתוב תוכנית חדשה.

743
00:40:39,857 --> 00:40:40,676
מה זה צריך להיות?

744
00:40:40,676 --> 00:40:44,810
בדיוק, אני אגיד "סאמט, מה זה התוכנית הזו? תכתוב לנו תוכנית חדשה.

745
00:40:44,815 --> 00:40:48,612
תעשה את זה כדי שנוכל להתעייף, סאמט. 
אני אפילו לא מזיע במהלך התוכנית הזו. "

746
00:40:48,692 --> 00:40:51,084
- אתה לא יכול להזיע תוך כדי ספורט? 
- בדיוק.

747
00:40:54,787 --> 00:40:55,787
מי זה?

748
00:40:56,543 --> 00:40:58,257
זה ללא ספק המאמן שלנו סאמט.

749
00:40:58,344 --> 00:40:59,877
כן, המאמן שלך סאמט.

750
00:41:00,577 --> 00:41:01,737
איהן וסאן, בטוח?

751
00:41:02,208 --> 00:41:03,012
סים.

752
00:41:03,037 --> 00:41:05,727
אחי התקשר אליך. 
כן, דיברתי עם אוסמן.

753
00:41:06,244 --> 00:41:08,769
אז בוא נלך. בוא נלך. אני אסביר לך הכל.

754
00:41:09,308 --> 00:41:11,273
- ניקח את הדברים שלנו. 
בטח, אני מחכה.

755
00:41:16,097 --> 00:41:18,732
המאמן סאמט, אני חושב שכדאי לעבוד על שרירי הבטן.

756
00:41:18,915 --> 00:41:21,411
ראשית, בואו נתעסק ואז נדבר על הפרטים.

757
00:41:21,466 --> 00:41:22,454
קארו איהאן.

758
00:41:22,823 --> 00:41:23,656
אני מוכן.

759
00:41:28,236 --> 00:41:31,135
כפי שאמרתי, עם הזמן תכירו את כל המכשירים.

760
00:41:31,651 --> 00:41:37,513
בחדר, בנוסף לניקיון הכללי, יש לדאוג לניקוי כל מכשיר בנפרד. ועוד.

761
00:41:38,053 --> 00:41:41,821
מגבות מלוכלכות ופריטים אחרים בהם ישתמשו הלקוחות יועברו לחדר הכביסה.

762
00:41:41,901 --> 00:41:43,400
וכאן תעזור.

763
00:41:43,677 --> 00:41:46,395
בתמורה, תוכלו להתאמן בחדר הכושר שעה ביום.

764
00:41:46,506 --> 00:41:48,230
יש לך שאלות כלשהן?

765
00:41:48,255 --> 00:41:50,767
האם זה אומר שאנחנו צריכים לבוא לכאן בזמן מסוים?

766
00:41:50,792 --> 00:41:54,793
בדרך כלל כן... 
אבל בזכות אוסמן, אתה יכול לבוא לכאן מתי שתרצה.

767
00:41:54,793 --> 00:41:55,961
בֶּאֱמֶת?

768
00:41:55,986 --> 00:41:57,996
אתה יכול אפילו להתחיל להתאמן כאן היום.

769
00:41:57,996 --> 00:42:00,252
תודה לך. תודה לך.

770
00:42:00,252 --> 00:42:03,184
זה היה העונג שלי. 
מסר ברכות לעוסמן. אני צריך לדאוג ללקוחות.

771
00:42:03,209 --> 00:42:04,129
- נתראה מאוחר יותר.
- נתראה מאוחר יותר.

772
00:42:04,129 --> 00:42:06,032
- שמור על העסק שלך. 
- נתראה מאוחר יותר.

773
00:42:07,563 --> 00:42:09,245
אני לא אוהב פה שום דבר.

774
00:42:10,070 --> 00:42:11,808
לא אהבת את זה כאן?

775
00:42:13,165 --> 00:42:16,516
- אחות קטנה, עכשיו... 
- אתה תיחנק כאן. לנשום לפחות.

776
00:42:18,182 --> 00:42:19,217
תסתכל עליה.

777
00:42:19,217 --> 00:42:21,017
שאפו עם האף, נשפו דרך הפה.

778
00:42:21,195 --> 00:42:25,406
אני נותן את רשות הדיבור, הוא כמו שוער והוא משלם על זה. הוא משלם כסף ומרים משקולות, נכון?

779
00:42:26,583 --> 00:42:27,622
לֹא הֶגיוֹנִי.

780
00:42:29,832 --> 00:42:32,174
איפה אתה, סאן? איפה אתה? איפה אתה?

781
00:42:32,199 --> 00:42:34,707
סייסי. אני מקשיבה. מה קורה? 
למה אתה כל כך בפאניקה?

782
00:42:35,036 --> 00:42:37,433
ובכן.. 
הגיע הזמן שגברת דרן תבוא לחפש את סאנם...

783
00:42:37,458 --> 00:42:38,396
"הגיע הזמן לחפש את סאנם?"

784
00:42:38,451 --> 00:42:39,539
כן, לאחרונה הבנתי ש..

785
00:42:39,752 --> 00:42:43,113
יש לה "זמן לחפש את סאנם". 
היא יוצאת כל יום באותה שעה וצועקת "סאמן".

786
00:42:43,113 --> 00:42:44,446
- איך זה? 
- ארבע.

787
00:42:44,832 --> 00:42:47,665
שְׁלוֹשָׁה. דוּ. אֶחָד.

788
00:42:47,879 --> 00:42:49,037
סאנם?

789
00:42:49,869 --> 00:42:50,868
אני אומר סנם!

790
00:42:50,908 --> 00:42:52,321
- לא ייאמן.. 
- רואה?

791
00:42:52,364 --> 00:42:55,507
אני קורא לך סאנם... 
למה אתה לא עונה? סאנם?

792
00:42:55,507 --> 00:42:56,683
אני מקשיב, גברת דרן.

793
00:42:56,708 --> 00:42:58,592
אני מתקשר לסאנם, סייסי.

794
00:42:58,830 --> 00:43:01,611
אתה סאנם? אתה שומר הראש שלך? 
איפה סאנם?

795
00:43:01,650 --> 00:43:04,074
- איזה סנאם? 
- כמה סאנם יש לנו כאן?

796
00:43:04,270 --> 00:43:09,440
הרבה. כשיש צורך כזה זה חבר, וכשצריך זאת בחורה שובבה.

797
00:43:09,620 --> 00:43:14,370
כשאתה צריך להיות נושא תה בארזורום, וכשצריך אדם יצירתי מניו יורק.

798
00:43:14,690 --> 00:43:19,590
כשאתה צריך את זה אתה נפש תאומה. אני יכול להסביר? מתוק יותר ממתיקות. לפעמים אני מתגעגע אליך.

799
00:43:22,894 --> 00:43:24,378
מחיאות כפיים, גיליז, מחיאות כפיים.

800
00:43:25,995 --> 00:43:28,774
אבל תן לי להגיד לך משהו. 
מה לומר?

801
00:43:30,018 --> 00:43:31,311
היום שלנו.

802
00:43:31,533 --> 00:43:32,708
המחר שלנו.

803
00:43:32,819 --> 00:43:33,921
הכל שלנו.

804
00:43:33,946 --> 00:43:35,269
היא תמיד באה לשרת...

805
00:43:35,294 --> 00:43:36,086
... סאנם!

806
00:43:36,111 --> 00:43:37,634
אני מקשיב, גברת דרן.

807
00:43:40,947 --> 00:43:42,414
סנם, איפה היית?

808
00:43:42,757 --> 00:43:44,489
הייתי בתיק. ועכשיו אני כאן.

809
00:43:44,886 --> 00:43:45,569
זה בסדר.

810
00:43:47,040 --> 00:43:49,590
אני... מה רציתי?

811
00:43:51,799 --> 00:43:54,405
רציתי משהו. 
סייסי פישלה אותי.

812
00:43:54,405 --> 00:43:57,671
אני לא זוכר, אני מבולבל.

813
00:43:57,972 --> 00:43:58,958
שיניתי את דעתי.

814
00:43:59,474 --> 00:44:01,037
ומצב הרוח נשבר.

815
00:44:02,183 --> 00:44:05,218
שיניתי את דעתי. אני לא רוצה כלום. 
אני עוזב.

816
00:44:08,049 --> 00:44:10,668
סייסי, נהדר. 
היית מושלם בשבילי.

817
00:44:10,693 --> 00:44:13,639
האמת? שיחקתי את כל ההצגה כאן. 
הפכתי לליצן.

818
00:44:13,710 --> 00:44:15,585
- אבל זה מתאים לך. 
- אתה חושב כך?

819
00:44:16,108 --> 00:44:17,318
איפה היה החבר סאנם?

820
00:44:17,380 --> 00:44:19,789
נרשמתי לחדר הכושר שבו סיידה הולכת.

821
00:44:19,789 --> 00:44:21,154
כֵּן? מַדוּעַ?

822
00:44:22,411 --> 00:44:24,818
מה תהיה הסיבה האחרת, סייסי? 
מה תהיה הסיבה האחרת? בוא הנה שב.

823
00:44:25,739 --> 00:44:26,739
מה תהיה הסיבה האחרת?

824
00:44:27,146 --> 00:44:29,776
מכל עבר באים קניבלים. 
אתה לא רואה?

825
00:44:29,974 --> 00:44:32,548
מצד אחד, מר. אמר, מהקניבלים האחרים.

826
00:44:32,906 --> 00:44:36,695
איך זה? 
מר אמר היה בדרכו להפוך לאדם טוב.

827
00:44:36,743 --> 00:44:39,079
האם הוא חזר שוב לצד האפל? 
כוחות האופל קראו לך?

828
00:44:39,150 --> 00:44:41,390
מר אמרה סחט אותי. 
אבל סיפרתי לך על זה.

829
00:44:41,390 --> 00:44:42,766
אה, נכון

830
00:44:43,297 --> 00:44:48,318
He gave me flowers later, apologized. 
He's playing a strange game.

831
00:44:48,969 --> 00:44:51,726
אבל סנם.. 
You are going to take off his mask soon.

832
00:44:51,997 --> 00:44:55,659
Yes ... I have to watch them both. 
אני חייב להיות מאוד זהיר.

833
00:44:55,684 --> 00:44:58,550
כן, אתה כן. We already have four eyes.

834
00:44:58,590 --> 00:45:01,456
We must have eyes and ears everywhere ... Right?

835
00:45:01,481 --> 00:45:02,992
And most importantly, even behind your back.

836
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
על הגב?

837
00:45:04,407 --> 00:45:07,044
הם יכולים להיות בכל מקום. 
The office is full of cannibals ...

838
00:45:07,171 --> 00:45:08,019
סים.

839
00:45:08,044 --> 00:45:10,089
אנחנו צריכים הכל בשליטה, הכל.

840
00:45:10,113 --> 00:45:10,943
אתה מדבר טוב.

841
00:45:10,944 --> 00:45:13,224
- בדיוק.
- בדיוק.

842
00:45:13,249 --> 00:45:13,969
סאנם.

843
00:45:15,650 --> 00:45:16,300
אדוני יכול?

844
00:45:18,089 --> 00:45:20,211
- אתה יכול לבוא למשרד שלי? 
-כֵּן.

845
00:45:21,793 --> 00:45:23,515
וצריך לשים עין על הגב.

846
00:45:23,633 --> 00:45:25,312
כֵּן. בפעם הבאה.

847
00:45:26,797 --> 00:45:29,712
רק התחלנו. 
זה היה מבחן עבורנו.

848
00:45:30,810 --> 00:45:32,773
- Watch everyone. 
- בסדר.

849
00:45:33,701 --> 00:45:36,338
המקום הזה הופך למסוכן מאוד.

850
00:45:36,672 --> 00:45:37,338
הַרבֵּה.

851
00:45:43,164 --> 00:45:44,266
אני מקשיב, מר קאן.

852
00:45:45,346 --> 00:45:46,174
בוקר טוב

853
00:45:47,716 --> 00:45:50,787
אני חושב שאתה קצת מאוחר היום?

854
00:45:52,037 --> 00:45:53,333
הייתי בתיק.

855
00:45:53,841 --> 00:45:54,523
סים?

856
00:45:56,448 --> 00:45:58,616
אני צריך את עזרתכם בנושא.

857
00:45:58,719 --> 00:46:00,721
מה שאתה רוצה. בַּטוּחַ.

858
00:46:00,983 --> 00:46:03,827
מה אתה רוצה? 
אני אעזור לך בהכל.

859
00:46:05,132 --> 00:46:06,598
כי אני לא חובש מסיכה.

860
00:46:09,200 --> 00:46:11,340
בְּסֵדֶר.
אני מבין.

861
00:46:13,540 --> 00:46:17,260
אתה תכין את הכרזות. בְּסֵדֶר? 
אַתָה?

862
00:46:17,451 --> 00:46:20,298
כמובן שכן. 
בבקשה, אל תדאג. אנא השאר את זה לי.

863
00:46:20,400 --> 00:46:21,655
אתה יכול לסמוך עליי.

864
00:46:22,094 --> 00:46:23,697
סוּפֶּר. סוּפֶּר.

865
00:46:25,406 --> 00:46:31,160
אבל זו משימה חשובה מאוד. כל הפוסטרים חייבים להיות מוכנים יום לפני המצגת.

866
00:46:31,834 --> 00:46:33,438
כי הקמפיין היה מושלם.

867
00:46:34,922 --> 00:46:37,507
כל מה שחשוב לך חשוב לי.

868
00:46:39,033 --> 00:46:39,620
זה בסדר.

869
00:46:40,080 --> 00:46:41,720
בבקשה, אל תדאג.

870
00:46:44,200 --> 00:46:45,100
אוקי...

871
00:46:45,980 --> 00:46:46,540
בסדר.

872
00:46:47,390 --> 00:46:49,757
נו, יש שאלה?

873
00:46:51,300 --> 00:46:55,405
אין שאלות. I will find answers to all existing questions. בבקשה, אל תדאג.

874
00:46:56,040 --> 00:46:56,960
הממ המ

875
00:46:58,080 --> 00:47:01,020
לא לזה אני מתכוון. 
Do you have any questions, Sanem?

876
00:47:01,109 --> 00:47:05,112
שאלות... 
Something you would like to ask. יש לך?

877
00:47:05,934 --> 00:47:06,608
אל תעשה.

878
00:47:08,183 --> 00:47:09,460
הכל ברור.

879
00:47:10,840 --> 00:47:11,980
From here I can see everything.

880
00:47:13,620 --> 00:47:14,420
הממ המ

881
00:47:15,420 --> 00:47:16,000
בסדר.

882
00:47:16,031 --> 00:47:17,364
אני דואג להכל.

883
00:47:18,995 --> 00:47:20,360
אתה יכול לסמוך עליי.

884
00:47:21,348 --> 00:47:22,157
אוקי...

885
00:47:23,874 --> 00:47:24,588
הבנתי.

886
00:47:25,430 --> 00:47:29,908
If you do, I want to give you one more task.

887
00:47:31,213 --> 00:47:32,120
אני מוכן לכל דבר.

888
00:47:32,120 --> 00:47:32,620
הממ..

889
00:47:33,739 --> 00:47:34,564
אני יכול.

890
00:47:36,728 --> 00:47:37,330
עָדִין.

891
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
אני סומך עליך.

892
00:47:47,240 --> 00:47:48,500
הוא סומך עליי.

893
00:47:51,540 --> 00:47:53,860
יכול... 
אני אציל אותך מידיהם של כפויי תודה.

894
00:47:54,658 --> 00:47:55,715
אל תדאג.

895
00:48:17,041 --> 00:48:19,906
אנחנו מסיימים הכנות חברים. 
בואו נתחיל...

896
00:48:24,411 --> 00:48:25,183
אדוני, אנחנו מוכנים.

897
00:48:25,183 --> 00:48:25,968
עָדִין.

898
00:48:27,000 --> 00:48:28,131
ובכן חברים.

899
00:48:28,972 --> 00:48:30,562
תן לאנרגיה שלך להיות הטובה ביותר!

900
00:48:33,517 --> 00:48:37,783
חבר, התפקיד הקטן של שומר הראש. 
אני לא רוצה שום דבר אחר.

901
00:48:38,171 --> 00:48:42,485
אתה יוצא מהדלת בלי לתפוס את עיניך, אתה יורה.

902
00:48:43,257 --> 00:48:43,995
לפי?

903
00:48:44,066 --> 00:48:45,407
בסדר, אני מבין, במאי.

904
00:48:46,580 --> 00:48:48,358
בואו נתחיל.

905
00:48:48,729 --> 00:48:50,731
הנה אנחנו הולכים.

906
00:48:51,881 --> 00:48:52,933
בואו נמשיך הלאה.

907
00:48:55,305 --> 00:48:58,138
אתה יכול לחכות כאן. 
העוזר ידאג לך.

908
00:48:58,138 --> 00:48:58,908
תודה אחי.

909
00:49:02,358 --> 00:49:05,056
3,2,1, אנחנו מצלמים.

910
00:49:10,739 --> 00:49:11,381
אנחנו מצלמים.

911
00:49:12,168 --> 00:49:16,221
- עזוב את זה. תן לזה ללכת. - אל תקשה. 
- עזוב אותי, עזוב.

912
00:49:16,246 --> 00:49:17,301
לא נכנסים לרכב.

913
00:49:21,435 --> 00:49:22,196
קצר....

914
00:49:22,760 --> 00:49:24,079
מנהל, אני מצטער.

915
00:49:24,135 --> 00:49:25,843
אל תצטער, אחי, אל תצטער.

916
00:49:26,319 --> 00:49:28,551
Should I work with him, director?

917
00:49:28,630 --> 00:49:31,665
אנו מקווים שאדם שלא יכול להחזיק אקדח בידיו ישחק מאבטח.

918
00:49:32,062 --> 00:49:35,828
הם הלבישו אותו כמנהל הכללי של החברה. שום דבר מזה לא יהיה, גם אם עבדנו עד הבוקר.

919
00:49:36,645 --> 00:49:39,450
- איפה השחקן השני?
- הוא איחר, אבל אני אראה.

920
00:49:39,475 --> 00:49:40,628
אלוהים, זה לא כמו השאר.

921
00:49:40,653 --> 00:49:42,065
אח, איפה היית? 
בוא הנה

922
00:49:42,065 --> 00:49:43,160
סליחה.

923
00:49:44,711 --> 00:49:47,054
מנהל, הוא איחר.

924
00:49:49,812 --> 00:49:50,707
שלום במאי.

925
00:49:50,732 --> 00:49:53,340
מנהל, הוא בדיוק בא. 
הם לא לבשו את זה, אין לו איפור.

926
00:49:53,340 --> 00:49:56,310
בבקשה תסלחו לי משהו קרה.. 
בגלל זה אני מאחר.

927
00:49:57,471 --> 00:49:58,296
זה כן.

928
00:49:59,593 --> 00:50:00,275
מַצלֵמָה.

929
00:50:01,172 --> 00:50:02,159
זה כן.

930
00:50:02,739 --> 00:50:03,302
מַה?

931
00:50:03,643 --> 00:50:05,416
בבוקר אני מחכה לך, חבר.

932
00:50:05,678 --> 00:50:06,813
איפה היית?

933
00:50:07,138 --> 00:50:07,852
בֶּאֱמֶת?

934
00:50:08,289 --> 00:50:09,324
האם הוא ידע איזה סוג תפקיד זה?

935
00:50:09,697 --> 00:50:11,223
לא, זה לא היה ככה.

936
00:50:11,248 --> 00:50:12,581
כבר עלית על הנייר.

937
00:50:12,725 --> 00:50:13,899
הוא הגיע עם איפור.

938
00:50:14,114 --> 00:50:17,666
איזה משחק, איזו טכניקה. 
אתה חי תפקיד, נכון?

939
00:50:18,636 --> 00:50:19,470
נו, מה אתה?

940
00:50:19,470 --> 00:50:23,194
כמה ביישן. הוא אל פאצ'ינו השני.

941
00:50:23,976 --> 00:50:24,983
אֵל.

942
00:50:25,296 --> 00:50:27,153
עכשיו בואו נשחק סצנה קטנה.

943
00:50:27,423 --> 00:50:28,979
איך קוראים לך? אוסמן.

944
00:50:29,025 --> 00:50:30,217
תקשיב, אוסמן היקר.

945
00:50:30,242 --> 00:50:32,580
במאי, להתאפר? 
- אין צורך. בשום פנים ואופן.

946
00:50:32,865 --> 00:50:34,532
בגד נחמד.. איפור יפה.

947
00:50:35,455 --> 00:50:36,487
תקשיב, אוסמן שלי.

948
00:50:37,458 --> 00:50:38,895
אני רוצה שתהיה בחור קשוח וקשוח.

949
00:50:39,419 --> 00:50:40,228
בחור קשוח?

950
00:50:40,228 --> 00:50:41,428
אתה תהיה בחור קשוח וקשוח.

951
00:50:41,838 --> 00:50:45,033
אתה משחק בשומר הראש. אתה יורה פעם אחת באוויר.

952
00:50:47,460 --> 00:50:52,200
אני לא בטוח. 
הוא נראה כל כך חכם עכשיו.

953
00:50:52,200 --> 00:50:55,230
מעניין מה הוא עושה? 
אני באמת לא יודע.

954
00:50:56,950 --> 00:50:59,170
או שהוא מדבר עם גברת איילין?

955
00:50:59,290 --> 00:51:03,170
הו, אני מרגיש את הציפורניים של האישה הזו על העורף שלי כשאני שומע את שמה.

956
00:51:03,170 --> 00:51:05,000
בסדר, אני הולך, איילין.

957
00:51:05,000 --> 00:51:07,970
"אילין", אלא דיס. 
"אילין", אלא דיס.

958
00:51:07,970 --> 00:51:10,490
סאמן! סאנם!

959
00:51:12,570 --> 00:51:13,660
בוא הנה

960
00:51:14,000 --> 00:51:15,290
מה זה?

961
00:51:16,090 --> 00:51:16,770
מה קרה?

962
00:51:16,770 --> 00:51:19,230
צדקת. אמרי מעמיד פנים.

963
00:51:19,350 --> 00:51:20,260
איך זה?

964
00:51:20,260 --> 00:51:22,770
כן, הוא וגברת איילין דיברו בטלפון. עכשיו הוא הולך לפגוש אותה.

965
00:51:22,770 --> 00:51:24,090
תראה, אמרתי לך!

966
00:51:24,090 --> 00:51:30,660
אני גם מכין תה ככה... זה... אמרת, אבל למה? למה אמרת את זה? גרמת לי לסבול.

967
00:51:30,660 --> 00:51:34,030
אז אתה עוזב לזמן מה ואז... 
הוא עזב?

968
00:51:34,150 --> 00:51:35,970
בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך.

969
00:51:35,970 --> 00:51:37,400
- בוא נלך. 
אני הולך.

970
00:51:38,520 --> 00:51:40,030
תחזיק את זה. 
- מה שלומך? מה קורה?

971
00:51:40,030 --> 00:51:42,460
- אנחנו נלך אחריו. 
- אנחנו הולכים בעקבותיו? לאן אנחנו הולכים? אל תדבר שטויות.

972
00:51:42,460 --> 00:51:45,350
ואז מאחוריו. הלכנו אחריו. אמרתי, קדימה.

973
00:51:45,600 --> 00:51:47,660
לאן אתה הולך שוב?

974
00:51:53,350 --> 00:51:56,200
הדפסה ... למדפסת.

975
00:51:56,490 --> 00:52:00,490
יש להם בעיות עם הפרסום שנגרמו על ידינו. 
אנחנו נתקן את הבעיה.

976
00:52:01,320 --> 00:52:04,230
זה בסדר. פשוט תחזור בקרוב.

977
00:52:04,230 --> 00:52:05,460
לפי הזמנה!

978
00:52:05,460 --> 00:52:07,690
על מה אתה צועק, סייסי? 
ממש ליד האוזן שלי.

979
00:52:07,690 --> 00:52:08,950
לפי הזמנה.

980
00:52:10,660 --> 00:52:12,030
בוא נלך.

981
00:52:12,290 --> 00:52:14,430
- בוא נלך. 
- קדימה.

982
00:52:14,570 --> 00:52:16,830
לפי הזמנה. אני אומר, לפי פקודות.

983
00:52:16,830 --> 00:52:19,320
הוא תקוע, אתה אף פעם לא שותק!

984
00:52:32,660 --> 00:52:34,230
סייסי, תרד.

985
00:52:38,520 --> 00:52:40,200
קדימה, קדימה, קדימה.

986
00:52:40,520 --> 00:52:41,660
סייסי, קח מונית.

987
00:52:41,660 --> 00:52:42,320
זה בסדר.

988
00:52:42,970 --> 00:52:44,320
מוֹנִית! מר מונית!

989
00:52:44,320 --> 00:52:45,260
מר מונית?

990
00:52:45,260 --> 00:52:47,720
חייב להיות כזה. אני חייב לומר "ג'נטלמן" כדי להראות כבוד לאנשים.

991
00:52:48,000 --> 00:52:51,460
- האם הוא ברח מאיתנו? 
- לא, לא. הוא משיג אותו.

992
00:52:51,660 --> 00:52:53,750
מר אמר וגברת איילין בקשר.

993
00:52:53,750 --> 00:52:56,000
מה אתה מדבר? 
תיכנס למונית.

994
00:52:56,000 --> 00:52:58,800
מה עלי לעשות? אני צריך לספר למישהו. אני צריך להירגע.

995
00:52:58,800 --> 00:52:59,550
אמרתי.

996
00:52:59,550 --> 00:53:01,800
אח, בוא נרדף את המכונית הזו לפנינו. לְקַדֵם.

997
00:53:01,800 --> 00:53:03,920
תמיד רציתי לחוות את הרגעים האלה.

998
00:53:11,350 --> 00:53:12,830
בוקר טוב, תודה.

999
00:53:13,120 --> 00:53:15,430
איזה מקום יפה. בוקר טוב, תודה.

1000
00:53:15,430 --> 00:53:19,490
מאוד אלגנטי, מאוד מקסים. אני אוהב את זה.

1001
00:53:20,350 --> 00:53:23,090
אה. הם שם. - הם שם. בוא בוא. היכנס, שב.

1002
00:53:23,090 --> 00:53:27,370
סאנם. לְהִרָגַע. תישאר קריר. תישאר קריר.

1003
00:53:27,950 --> 00:53:29,950
אתה רואה את זה? מַבָּט.

1004
00:53:30,370 --> 00:53:32,400
אני באמת לא מאמין.

1005
00:53:33,090 --> 00:53:35,950
אמרתי לך. אתה רואה? הוא יושב עם גברת איילין.

1006
00:53:35,950 --> 00:53:37,630
- זאת היא? - כן היא.

1007
00:53:37,630 --> 00:53:39,630
הו, לאיש הזה יש 1001 מסכות.

1008
00:53:39,630 --> 00:53:41,720
כן, הוא זרק את זה לנגד עינינו.

1009
00:53:41,830 --> 00:53:46,660
אבל יש משהו אחר. המשמעות היא שניתן לגייס את העובד המפוטר. זה מעודד.

1010
00:53:46,660 --> 00:53:49,570
סייסי, אל תהיי טיפשה.

1011
00:53:50,060 --> 00:53:52,320
- אתה בטוח... 
- שלום גבירותיי!

1012
00:53:52,320 --> 00:53:53,920
תוֹדָה.

1013
00:53:54,690 --> 00:53:57,090
איילין ומר. אמרה תאכל ארוחת צהריים ביחד.

1014
00:53:57,090 --> 00:54:00,400
אני ארביץ לך בקרוב. 
אני ארביץ לך!

1015
00:54:00,720 --> 00:54:05,770
כֵּן. 
תן לנו את התפריט עכשיו..

1016
00:54:05,770 --> 00:54:07,400
כשנחליט מה להזמין, נתקשר אליך.

1017
00:54:07,400 --> 00:54:08,800
בָּרוּר.

1018
00:54:08,800 --> 00:54:10,150
הם אוכלים שם.

1019
00:54:10,150 --> 00:54:12,350
מעניין על מה הם מדברים? 
מה הם אומרים?

1020
00:54:12,350 --> 00:54:14,550
על מה הם צריכים לדבר? 
שקרים, מכות, תככים.

1021
00:54:14,550 --> 00:54:17,170
אתה בטוח שזאת גברת איילין?

1022
00:54:17,570 --> 00:54:21,060
נראה לי שהשיער של גברת איילין ארוך ב-2 סנטימטרים.

1023
00:54:22,200 --> 00:54:26,350
אל תגיד את הדבר המטופש הזה. 
זו גברת איילין. הם יושבים יחד ואוכלים. אתה לא רואה?

1024
00:54:26,600 --> 00:54:30,370
אני לא בטוח. 
תראה, יש לה זרועות מוזרות.

1025
00:54:30,690 --> 00:54:32,770
ובכלל, לגברת איילין יש אוזני כרובית.

1026
00:54:32,970 --> 00:54:36,120
סאנם.. 
אתה מנסה למצוא תירוצים?

1027
00:54:36,120 --> 00:54:37,860
אם אתה מפחד, בוא נסתלק מכאן.

1028
00:54:37,860 --> 00:54:41,600
אל תהיה טיפש. 
עד שלא אראה לקאן, הפרצוף האמיתי של אמר, אני לא עוזב.

1029
00:54:41,600 --> 00:54:43,350
בצורה מושלמת. זה בסדר.

1030
00:54:44,800 --> 00:54:47,060
סלט קיסר הוא ב-85 לירות.

1031
00:54:47,060 --> 00:54:48,830
תשאל ותאכל, סייסי.

1032
00:54:48,830 --> 00:54:50,660
- מה אתה עושה? 
- מה עלי לעשות?

1033
00:54:50,660 --> 00:54:52,320
אפשר סלט קיסר ב-85 לירות?

1034
00:54:52,320 --> 00:54:54,520
קיסר בא לכאן ומתיישב? 
אנחנו אוכלים איתו או מה?

1035
00:54:54,520 --> 00:54:58,170
החברה נופלת, יוצאת מהעבודה ואוכלת את הסלט.

1036
00:55:08,490 --> 00:55:09,600
היי.

1037
00:55:09,600 --> 00:55:11,200
סיידה? קַבָּלַת פָּנִים.

1038
00:55:11,520 --> 00:55:13,260
תוֹדָה.

1039
00:55:14,200 --> 00:55:18,890
היו לי כמה רעיונות למצגת. 
והחלטתי לבוא, במקום לדבר בטלפון.

1040
00:55:18,890 --> 00:55:22,570
אתה מאוד מתרגש מהמצגת, נכון? גם אנחנו... גם אנחנו.

1041
00:55:22,570 --> 00:55:23,970
- בוא, שב. 
- זה כמו.

1042
00:55:24,170 --> 00:55:26,460
אבל זו התרגשות נעימה.

1043
00:55:26,460 --> 00:55:31,150
כלומר, אתה אחראי לעניין הזה, אז אין סיבה לפחד.

1044
00:55:31,150 --> 00:55:33,430
תודה רבה על האמון.

1045
00:55:35,520 --> 00:55:37,630
והאישה הזו תלויה כאן עכשיו..

1046
00:55:37,630 --> 00:55:39,230
למה הוא בא לכאן כל יום?

1047
00:55:39,230 --> 00:55:41,230
למעשה, יש עוד סיבה שבגללה הגעתי לכאן.

1048
00:55:41,230 --> 00:55:43,230
בֶּאֱמֶת? מַה?

1049
00:55:45,290 --> 00:55:46,660
זה בשבילך.

1050
00:55:46,860 --> 00:55:48,000
וואו.

1051
00:55:50,090 --> 00:55:52,200
זה נראה כמו דבר גדול.

1052
00:55:55,170 --> 00:55:56,520
סיידה, זה...

1053
00:55:56,520 --> 00:55:58,770
כן. זה מפס הייצור הראשון.

1054
00:55:58,920 --> 00:56:01,030
היא קנתה לו מתנה? 
מה היא קנתה?

1055
00:56:01,030 --> 00:56:02,060
ומה היא קנתה?

1056
00:56:02,060 --> 00:56:03,550
או יותר נכון, למה היא קונה משהו?

1057
00:56:04,200 --> 00:56:06,600
-איזו מתנה? 
-למה היא קנתה את זה?

1058
00:56:06,820 --> 00:56:08,370
מה אתה עושה?

1059
00:56:08,370 --> 00:56:10,000
תחזור לעבודה.

1060
00:56:13,260 --> 00:56:15,400
אין שלום.

1061
00:56:16,200 --> 00:56:19,430
העדשה שלך... היא אגדה.

1062
00:56:19,430 --> 00:56:22,090
אני יודע. 
הטכנולוגיה הזו כבר חצתה את כל הגבולות.

1063
00:56:22,260 --> 00:56:23,890
וזה עדיין עובד.

1064
00:56:26,830 --> 00:56:29,170
זו מתנה מדהימה מאוד.

1065
00:56:29,350 --> 00:56:30,660
איך מצאת אותו?

1066
00:56:30,660 --> 00:56:33,150
קניתי אותו במוזיאון לפני שנים רבות.

1067
00:56:35,750 --> 00:56:40,370
סיידה, זה... 
זו מתנה מאוד יפה.

1068
00:56:40,690 --> 00:56:45,000
אני מאוד מאוד אסיר תודה.. 
אבל אני לא יכול לקבל את זה.

1069
00:56:45,150 --> 00:56:46,660
יכול, בבקשה.

1070
00:56:46,800 --> 00:56:50,770
תשמע, אני מרגיש שהקמפיין הזה יפתח עידן חדש ל"מצפן ספורט".

1071
00:56:50,770 --> 00:56:52,860
ובזכותך.

1072
00:56:53,260 --> 00:57:00,060
או אולי נחזור על התמונות שלא הצלחנו לצלם בגלל טכנולוגיה וסאנם.

1073
00:57:00,060 --> 00:57:02,060
כן למה לא?

1074
00:57:02,600 --> 00:57:05,690
טוֹב? 
יש לך מושג לגבי המצגת?

1075
00:57:05,770 --> 00:57:10,170
כן, זה...
אני חושב על המסיבה. קבלת מצגות...

1076
00:57:22,930 --> 00:57:23,930
החלתי את הפילטר...

1077
00:57:23,930 --> 00:57:27,760
עיניו של מר אמר נסחפו אל הלב והחיצים עפים כלפי מעלה.

1078
00:57:28,020 --> 00:57:29,930
כמה מגוחך.

1079
00:57:34,330 --> 00:57:39,050
הו! סאנם! האישה הזו הפכה לכלבה. 
האישה הפכה לכלב.

1080
00:57:39,050 --> 00:57:41,050
אז תגיד לגברת שאתה יכול לעשות לה כלב.

1081
00:57:41,050 --> 00:57:44,270
אני מדבר על כלב, שום דבר רע בזה.

1082
00:57:45,250 --> 00:57:48,650
אני לא ממש רואה כלום מכאן.

1083
00:57:49,250 --> 00:57:50,150
איפה זה?

1084
00:57:58,470 --> 00:57:59,820
בוא נעשה את זה בצורה בלתי מורגשת, בסדר?

1085
00:57:59,820 --> 00:58:00,870
זה בסדר.

1086
00:58:01,820 --> 00:58:04,420
חדר האמבטיה נמצא בצד הזה, נכון?

1087
00:58:05,730 --> 00:58:07,250
בואו נעמיד פנים שאנחנו מצלמים סלפי.

1088
00:58:07,250 --> 00:58:08,790
זה הגיוני.

1089
00:58:13,850 --> 00:58:15,870
איך אתה מסתדר בדרך כלל?

1090
00:58:17,100 --> 00:58:18,730
איך זה?

1091
00:58:27,730 --> 00:58:29,530
זה מוכיח אותך?

1092
00:58:29,930 --> 00:58:31,850
זו לא גברת איילין.

1093
00:58:31,850 --> 00:58:34,900
אבל בטלפון הוא אמר...

1094
00:58:34,900 --> 00:58:38,160
הוא אמר "אילין". זה בדיוק מה ששמעתי.

1095
00:58:38,160 --> 00:58:40,160
סייסי, אני באמת רוצה לחנוק אותך.

1096
00:58:40,160 --> 00:58:42,160
סאנם, אל תתעצבן, תירגע.

1097
00:58:42,160 --> 00:58:43,870
קדימה.

1098
00:58:45,390 --> 00:58:47,500
מה הם עושים שם?

1099
00:58:49,590 --> 00:58:51,650
סאנם? סייסי? 
מה אתה עושה שם?

1100
00:58:51,650 --> 00:58:52,590
אדוני אמר?

1101
00:58:52,590 --> 00:58:55,050
אנחנו איתך ועם גברת איילין... אה...

1102
00:58:55,220 --> 00:58:58,960
כלומר... יש לנו הפסקת צהריים ומחליטים לאכול משהו.

1103
00:58:58,960 --> 00:59:02,530
כאן הבשר טעים מאוד. 
אז הגענו לכאן.

1104
00:59:02,650 --> 00:59:04,590
איזה צירוף מקרים טוב, נכון?

1105
00:59:04,590 --> 00:59:06,760
יש לי פגישה לגברת איילין.

1106
00:59:06,760 --> 00:59:07,900
סרא. איילין?

1107
00:59:07,900 --> 00:59:09,560
הוא מנהל הבנק.

1108
00:59:09,560 --> 00:59:13,530
בֶּאֱמֶת? אתה יכול להיות במאי בהיותך כל כך צעיר? כל הכבוד. לעולם לא יפטרו אותך.

1109
00:59:13,530 --> 00:59:15,160
כי עכשיו זו הבעיה היחידה.

1110
00:59:15,160 --> 00:59:16,160
סים.

1111
00:59:16,670 --> 00:59:20,590
במקרה כזה, הפסקת הצהריים שלנו הסתיימה. 
אנחנו הולכים עכשיו.

1112
00:59:21,420 --> 00:59:24,270
אנחנו צריכים לסקור שוב את הקובץ שדיברנו עליו, סייסי.

1113
00:59:24,270 --> 00:59:26,500
כן, כן, בואי נסתכל שוב, מיס סאנם.

1114
00:59:26,500 --> 00:59:30,360
נתראה מאוחר יותר. 
תהנה מהאוכל שלך. בוא נלך.

1115
00:59:30,650 --> 00:59:32,730
כֵּן. תיאבון טוב.

1116
00:59:32,990 --> 00:59:34,270
התפשרת עליי, סייסי, תתפלל...

1117
00:59:34,360 --> 00:59:36,450
כדי שמר אמר לא יגיד את זה למר קאן.

1118
00:59:36,450 --> 00:59:38,250
להגיד את זה? אל תיתן לו לדבר.

1119
00:59:38,250 --> 00:59:41,100
תקשיב, אם אתה לא בטוח.. 
אל תערב אותנו בעניינים כאלה.

1120
00:59:41,100 --> 00:59:42,900
כדי להתחיל, אתה חייב להיות בטוח במה שאתה שומע.

1121
00:59:42,900 --> 00:59:46,670
סאנם... 
עד שמר אמרי אומר, אל תספר לאף אחד, בסדר?

1122
00:59:46,670 --> 00:59:47,220
בסדר..

1123
00:59:47,220 --> 00:59:48,070
זה בסדר.

1124
00:59:48,070 --> 00:59:50,160
ומה היא עושה כאן?

1125
00:59:50,160 --> 00:59:51,360
אני הולך

1126
00:59:52,590 --> 00:59:53,730
סאנם..

1127
00:59:54,020 --> 00:59:55,870
סרא. סיידה!

1128
00:59:55,870 --> 00:59:57,130
מה שלומך?

1129
00:59:57,130 --> 01:00:00,070
תוֹדָה. 
איזו הפתעה נעימה.

1130
01:00:00,070 --> 01:00:02,020
בֶּאֱמֶת? כמה נחמד...

1131
01:00:03,590 --> 01:00:06,420
לסיידה היו רעיונות נהדרים לגבי המצגת...

1132
01:00:06,420 --> 01:00:08,420
והיא באה לשתף אותם.

1133
01:00:08,420 --> 01:00:10,930
לכולם יש רעיונות בכל הנושאים.

1134
01:00:11,050 --> 01:00:13,190
בֶּאֱמֶת? 
אתה תמיד עושה את העבודה שלך.

1135
01:00:13,190 --> 01:00:17,990
אֵיִ פַּעַם. 
הייתה לי גם מתנה לקאן והבאתי אותה.

1136
01:00:18,360 --> 01:00:21,760
כְּמוֹ? 
אהבת את המתנה, מר יכול?

1137
01:00:21,760 --> 01:00:29,250
הַרבֵּה. מצלמה ישנה משנת 1951. דגם של פס ייצור ראשון מסדרה בעלת ערך רב.

1138
01:00:29,250 --> 01:00:30,870
האישה הזו מסוכנת מאוד.

1139
01:00:30,870 --> 01:00:33,390
אני אראה אותך במסיבה.

1140
01:00:33,900 --> 01:00:35,760
נתראה, סאנם.

1141
01:00:59,793 --> 01:01:00,317
תוֹדָה.

1142
01:01:02,539 --> 01:01:03,463
אוי סיידה

1143
01:01:03,501 --> 01:01:04,385
מה שלומך, אמר?

1144
01:01:04,385 --> 01:01:06,052
תוֹדָה. אתה בורח מוקדם.

1145
01:01:06,323 --> 01:01:09,582
באתי לחלוק רעיונות עם Can ..

1146
01:01:09,753 --> 01:01:12,153
עכשיו אני הולך לחדר הכושר הוא ציין.

1147
01:01:12,250 --> 01:01:15,691
בסדר.. 
הוא סיפר לי על זה, אבל לא הייתה לי הזדמנות ללכת לשם.

1148
01:01:15,786 --> 01:01:18,130
אנו יוצרים אירועים בעצמנו.

1149
01:01:18,733 --> 01:01:22,735
הייתי צריך חדר כושר טוב וחבר להתעמלות. מצאתי את שניהם.

1150
01:01:22,760 --> 01:01:24,224
אח שלי חבר טוב.

1151
01:01:24,328 --> 01:01:26,685
ומורה טוב. במיוחד קיקבוקסינג.

1152
01:01:26,709 --> 01:01:27,709
בֶּאֱמֶת?

1153
01:01:27,733 --> 01:01:28,343
סים.

1154
01:01:28,377 --> 01:01:30,235
ניסיתי את זה הרבה זמן.

1155
01:01:30,235 --> 01:01:32,993
אח שלי ילמד אותך. 
אני בטוח שהוא יעשה את זה בשמחה.

1156
01:01:33,191 --> 01:01:34,511
לא תמצא מורה טוב יותר מאחי.

1157
01:01:34,749 --> 01:01:35,701
אֶפשָׁרִי.

1158
01:01:35,749 --> 01:01:38,855
אפשרי, כמובן. אתה קרוב מדי.

1159
01:01:39,366 --> 01:01:40,294
אתה חושב?

1160
01:01:40,319 --> 01:01:44,226
כֵּן. בפעם הראשונה מזה הרבה זמן אני רואה מישהו שאחי מסתדר איתו.

1161
01:01:44,535 --> 01:01:45,966
הפרא ​​הקטן שלנו.

1162
01:01:48,813 --> 01:01:49,735
זה המכונית שלי.

1163
01:01:52,346 --> 01:01:52,997
נתראה מאוחר יותר.

1164
01:01:53,102 --> 01:01:53,983
נתראה מאוחר יותר.

1165
01:01:58,014 --> 01:01:58,966
תוֹדָה.

1166
01:02:03,053 --> 01:02:04,358
תוֹדָה.

1167
01:02:17,932 --> 01:02:18,932
היי.

1168
01:02:22,063 --> 01:02:22,793
קרה משהו?

1169
01:02:23,143 --> 01:02:26,812
אני מחפש תיקייה עם הדוגמאות האחרונות ..

1170
01:02:28,884 --> 01:02:29,507
כאן.

1171
01:02:30,586 --> 01:02:32,399
הם ממש היו מול העיניים שלי, לא שמתי לב.

1172
01:02:35,148 --> 01:02:37,134
עוד משהו? אתה יכול לקחת אותם הביתה אם אתה רוצה.

1173
01:02:37,410 --> 01:02:39,792
אקרא כאן מהר.

1174
01:02:39,832 --> 01:02:40,649
עָדִין.

1175
01:02:46,494 --> 01:02:48,335
האם זו מתנה מסיידה לחבר?

1176
01:02:49,361 --> 01:02:50,027
זה כן.

1177
01:02:51,522 --> 01:02:52,744
זה נראה מיוחד.

1178
01:02:52,926 --> 01:02:54,059
מאוד מיוחד.

1179
01:02:54,500 --> 01:02:55,906
דגימה נדירה, אתה אומר?

1180
01:02:55,939 --> 01:02:59,062
כֵּן. נדיר כמוך.

1181
01:03:03,424 --> 01:03:04,606
קַבָּלַת פָּנִים.

1182
01:03:05,212 --> 01:03:06,878
אמר. 
איך זה?

1183
01:03:06,878 --> 01:03:10,970
סוּפֶּר. נפגשתי עם גברת איילין. הם ידברו על הכל ויתקשרו אלינו בחזרה.

1184
01:03:11,344 --> 01:03:12,997
גָדוֹל. הכל הולך טוב.

1185
01:03:13,799 --> 01:03:18,485
עכשיו אנחנו צריכים להתמקד במסיבה. 
אני אדבר עם דרן.

1186
01:03:18,620 --> 01:03:19,710
זה בסדר.

1187
01:03:22,300 --> 01:03:24,575
- גם אני, עם מר יכול.. 
- אפשר לדבר?

1188
01:03:28,419 --> 01:03:31,397
מר אמר, אמרת "גברת איילין".

1189
01:03:31,604 --> 01:03:34,051
והאם חשבת שאני זומם מאחורי אחי?

1190
01:03:34,122 --> 01:03:36,155
יש לי סיבה לחשוב כך.

1191
01:03:36,315 --> 01:03:40,009
תאמין במה שאתה רוצה, סאנם. 
אבל זה לא ישנה את האמת.

1192
01:03:40,747 --> 01:03:42,130
יש לי את השיעור שלי.

1193
01:03:42,765 --> 01:03:45,021
אחותך שינתה אותי.

1194
01:03:48,549 --> 01:03:49,631
עבודה טובה

1195
01:04:01,876 --> 01:04:05,647
באופן אידיאלי. קריאה מהנה.

1196
01:04:08,594 --> 01:04:09,539
יָפֶה.

1197
01:04:17,269 --> 01:04:18,325
לאן הגעתי?

1198
01:04:23,536 --> 01:04:25,486
אייסון, קדימה.

1199
01:04:26,232 --> 01:04:30,553
קח ספר, הראש שלך יתחיל לעבוד, אתה תהיה יותר טוב. אתה תהיה מואר. בין לבין.

1200
01:04:39,734 --> 01:04:42,670
לַעֲשׂוֹת. זה בסדר. אני צריך את זה...

1201
01:04:43,281 --> 01:04:44,241
- סייסי! 
- מה!

1202
01:04:44,241 --> 01:04:45,507
אל תתקרב אליי יותר מעשרה מטרים.

1203
01:04:45,507 --> 01:04:46,603
- מהדרך! 
- מהדרך!

1204
01:04:47,476 --> 01:04:48,669
היית תאווה בגללך.

1205
01:04:48,694 --> 01:04:50,602
זו לא רק אשמתך.

1206
01:04:50,623 --> 01:04:52,022
אמרת ששמעת את זה בטלפון.

1207
01:04:52,022 --> 01:04:53,921
אמרתי ששמעתי את זה, אבל לא ראיתי את זה. אני כבר מקשיב!

1208
01:04:54,793 --> 01:04:58,693
אחרי כל הקירוב האלה בצילומים.

1209
01:04:58,718 --> 01:05:01,162
- לא ראית שזו לא גברת איילין? 
- גם אתה צילמת!

1210
01:05:01,187 --> 01:05:03,605
רק צילמתי, לא הסתכלתי עליהם!

1211
01:05:03,692 --> 01:05:05,623
ביזלת אותי והשקעתי בזה הרבה עבודה.

1212
01:05:05,623 --> 01:05:08,299
גם אני שמתי עבודה, גם אני!

1213
01:05:09,040 --> 01:05:09,651
סאנם.

1214
01:05:09,953 --> 01:05:13,059
אני מקשיב ל-Can... 
אההה מר יכול. הבאתי בשבילך.

1215
01:05:14,733 --> 01:05:15,377
סליחה?

1216
01:05:15,966 --> 01:05:21,398
סנם, אני אתן לך את החלק הכי רגיש בקמפיין "מצפן ספורט". האם אתה מוכן?

1217
01:05:21,696 --> 01:05:23,133
- בטח. 
- אתה מקשיב? אני מתרגם.

1218
01:05:23,609 --> 01:05:28,288
הכנתי סיסמאות שיהיו על שלטי חוצות, מחולקים למחוזות. עָדִין?

1219
01:05:28,288 --> 01:05:34,333
יהיו סיסמאות תואמות מתחת לתמונות של כל אזור עבור אנשים מקומיים.

1220
01:05:34,637 --> 01:05:37,839
כל סיסמה עבור כל מחוז מתוארת במסמכים אלה.

1221
01:05:38,038 --> 01:05:43,593
אתה תתאם זאת עם עמיתיך מהתמונות ותשלח אותם להדפסה. הבנת?

1222
01:05:43,880 --> 01:05:44,580
-את? 
-HM הממ

1223
01:05:44,580 --> 01:05:49,600
כן, אתה. אם אתה עדיין הרכז והמנהל האמנותי, שום דבר לא השתנה.

1224
01:05:49,660 --> 01:05:56,926
בַּטוּחַ. זו המשימה שלי. 
אני תמיד מסיים את העבודה שלי.

1225
01:05:57,797 --> 01:06:00,133
תירגע, אדוני. זה לא חייב להיות ככה.

1226
01:06:00,378 --> 01:06:04,081
כל מה שאתה צריך לעשות זה לסיים את מה שאמרתי לפני המצגת.

1227
01:06:04,200 --> 01:06:08,893
הם חייבים להיות בכל מקום ביום שאחרי המצגת.

1228
01:06:08,927 --> 01:06:10,517
איך זה? זו מצגת?

1229
01:06:16,555 --> 01:06:19,169
אם אתה לא יכול להתרכז, אני יכול להזמין את העבודה הזו עבור דרן.

1230
01:06:21,640 --> 01:06:23,014
זו העבודה שלי, מר קאן.

1231
01:06:23,427 --> 01:06:27,043
אני ראש הקמפיין הזה, למה אני האדם הראשון שמוותר? אני לא מבין.

1232
01:06:27,231 --> 01:06:30,386
אני המנהל האמנותי כאן. 
למה אתה רוצה להיפטר ממני קודם?!

1233
01:06:30,449 --> 01:06:35,763
הבנתי. תירגע, מסכים. סיסמאות ותמונות חייבות להתאים זו לזו. זה הכל. אל תשכח.

1234
01:06:37,299 --> 01:06:39,460
בְּסֵדֶר. זו לא העבודה היצירתית הראשונה שלנו.

1235
01:06:39,714 --> 01:06:43,797
בְּסֵדֶר. אתה מוכן, סאנם? 
באמת, אתה מומחה בזה.

1236
01:06:44,580 --> 01:06:45,940
- תשאיר את זה לי. 
אני אשאיר את זה לך.

1237
01:06:59,440 --> 01:07:06,400
רואים מה קרה? מאז שהם פתחו את הספרייה הזו, אני לא יכול להזמין חולצה לחוץ.

1238
01:07:06,811 --> 01:07:10,188
יש לי אותו דבר. 
אתה לא יכול לאכול שעועית שלוש פעמים ברציפות.

1239
01:07:10,699 --> 01:07:15,197
מַדוּעַ? כי היא בספרייה. היא מביאה הרבה ספרים הביתה. אם היינו צריכים לאכול אותם.

1240
01:07:15,229 --> 01:07:20,248
ידידי, בגלל שהם קוראים את הספרים האלה, אנחנו חיים חיי רווקות. אפילו שטפתי את הכלים אתמול.

1241
01:07:20,417 --> 01:07:22,283
הספרייה הזו הטביעה אותנו.

1242
01:07:22,307 --> 01:07:23,140
בְּדִיוּק.

1243
01:07:27,305 --> 01:07:29,839
בְּדִיוּק. 
אני אהיה בחדר הכושר בעוד חצי שעה, סיידה.

1244
01:07:30,528 --> 01:07:34,906
אבל אני לא אזיע הרבה. אני לא אעבוד יותר מדי.

1245
01:07:35,429 --> 01:07:38,736
בבר "ויטמין"? בסדר, בוא נשב שם.

1246
01:07:39,156 --> 01:07:41,874
אני הולך להזמין קוקטייל Can Divit ללקוח שלי.

1247
01:07:42,455 --> 01:07:44,938
אני מצטער, ידידי, לא הלקוח.

1248
01:07:45,872 --> 01:07:46,562
סייסי!

1249
01:07:47,094 --> 01:07:47,809
אני לא מסכים.

1250
01:07:47,834 --> 01:07:49,676
סייסי! עוד לא אמרתי כלום.

1251
01:07:49,701 --> 01:07:52,720
לא הסכמתי מיד, אז פשוט יש לי בעיות. אני לא מסכים.

1252
01:07:52,790 --> 01:07:53,754
אתה יכול לבוא לכאן?

1253
01:07:54,690 --> 01:07:55,455
לְהִתִיַשֵׁב.

1254
01:07:56,375 --> 01:07:59,860
מַבָּט. אלו פוסטרים. קדימה, נסה את זה.

1255
01:07:59,981 --> 01:08:03,540
מה לנסות? לאן אתה הולך? זה משחק? האם יש חידות?

1256
01:08:03,580 --> 01:08:06,338
זו עבודה הקשורה ל"מצפן ספורט". אתה לא הולך לעשות את זה לבד, אתה לא רואה?

1257
01:08:06,378 --> 01:08:10,158
זו ההדמיה של שלטי החוצות, אתה תעשה אותם בכל המחוזות. אין צורך בשום דבר אחר.

1258
01:08:10,216 --> 01:08:11,398
אבל אני לא יכול לעשות את זה.

1259
01:08:11,398 --> 01:08:12,398
שלום איהן?

1260
01:08:12,715 --> 01:08:14,202
איהן? אתה מתלונן בפניה?

1261
01:08:14,226 --> 01:08:17,919
איהן, אנחנו צריכים להיפגש בחדר הכושר מיד.

1262
01:08:17,944 --> 01:08:18,888
איזה חדר כושר?

1263
01:08:19,328 --> 01:08:20,153
מִיָד.

1264
01:08:21,676 --> 01:08:22,011
לְקַדֵם.

1265
01:08:22,011 --> 01:08:24,363
סאנם. 
אני לא יכול. אני לא מסכים. אני מסרב לעבודה הזו.

1266
01:08:24,363 --> 01:08:27,670
סייסי, אתה חייב לעשות את זה. 
פיראנות נמצאות בכל מקום.

1267
01:08:27,671 --> 01:08:29,853
עזור לי, אני אומר. הם נמצאים בכל מקום, בכל מקום.

1268
01:08:29,885 --> 01:08:31,403
- בכל מקום. 
- בכל מקום.

1269
01:08:31,403 --> 01:08:32,961
זה חייב להיות מוכן לפני המצגת.

1270
01:08:33,573 --> 01:08:34,599
הפיראנה מדברת....

1271
01:08:35,314 --> 01:08:37,989
פיראנה ... פיראנה ...

1272
01:08:38,926 --> 01:08:40,730
שמור על העבודה שלך, הכל בשליטה.

1273
01:08:42,676 --> 01:08:47,000
אלוהים הוא לא פיראנה... הוא 
הוא פח אשפה. דאג לעבודה.

1274
01:08:50,831 --> 01:08:52,450
הכל ברור?

1275
01:08:52,450 --> 01:08:53,783
כן הכל ברור.

1276
01:08:53,952 --> 01:08:58,805
אם תנקה כאן, תוכל להתאמן במשך שעה.

1277
01:08:59,942 --> 01:09:04,796
אֵין בְּעָיָוֹת. אנחנו נעשה את זה. 
בוא ננקה את זה כאן.

1278
01:09:04,959 --> 01:09:06,965
ובכן, במקרה כזה, עבודה טובה..

1279
01:09:07,448 --> 01:09:12,111
ולפני שאשכח. 
שים את זה על הצוואר שלך. תווית בחזית.

1280
01:09:12,470 --> 01:09:13,470
סביב הצוואר?

1281
01:09:13,486 --> 01:09:14,391
צוואר

1282
01:09:14,613 --> 01:09:15,502
צוואר

1283
01:09:16,291 --> 01:09:19,556
אנא המתן. 
לך לחדר ההלבשה ולבש מדים.

1284
01:09:19,675 --> 01:09:22,799
הקולגות האלה יעזרו לך. 
עבודה טובה

1285
01:09:23,816 --> 01:09:24,959
היא אמרה את המדים?

1286
01:09:25,220 --> 01:09:25,799
סים.

1287
01:09:25,999 --> 01:09:30,949
אָחִיד? הם כאן? 
כולם לבושים רגיל. זה צבא?

1288
01:09:31,300 --> 01:09:33,858
יכולת לספר לה כשהיא הייתה מולך. למה לא אמרת? אתה מפחד?

1289
01:09:34,344 --> 01:09:39,006
לא, היא שולטת כאן. 
לא רציתי להרוס את מערכת היחסים שלנו ביום הראשון.

1290
01:09:40,930 --> 01:09:41,661
אֵל.

1291
01:09:41,732 --> 01:09:42,732
הבנת?

1292
01:09:42,810 --> 01:09:46,269
אני מבין, אייסון, אני מבין? יש לי שכל, אני לא אידיוט.

1293
01:09:46,357 --> 01:09:48,792
אני הולך ומנער אנשים.

1294
01:09:48,817 --> 01:09:52,427
אבל יש אנשים שלא יצאו מהמשחק 25 שנה, מה נעשה?

1295
01:09:52,444 --> 01:09:57,295
אתה שומע אותי? הם מוכנים. הם מתלוננים על הספרייה, אני שמעתי אותה בעצמי.

1296
01:09:58,287 --> 01:09:59,456
בחייך, אני סומך עליך.

1297
01:09:59,543 --> 01:10:05,170
תודה לאל, אני אעשה את זה. אבל אני חושש שיש עלויות, אני צריך לבקש משהו כשאני יושב.

1298
01:10:05,225 --> 01:10:06,566
הוצאות? כַמָה?

1299
01:10:06,591 --> 01:10:07,584
200 לירות זה מספיק.

1300
01:10:07,592 --> 01:10:09,824
מַה? מה תעשה בשביל הכסף הזה?

1301
01:10:09,853 --> 01:10:12,623
נצלו שזה לא בדולרים. תודה לאל

1302
01:10:12,623 --> 01:10:17,634
כמובן שהם לא מרוצים ממצבם. תסתכל עליהם. אני צריך לבקש מהם משהו.

1303
01:10:17,802 --> 01:10:19,998
אתה צודק.. 
אם כבר מדברים על דולרים...

1304
01:10:20,023 --> 01:10:20,860
כמובן שכן.

1305
01:10:24,534 --> 01:10:27,636
בסדר... 
עכשיו, בואו נחזור בעוד 5 דקות כדי לא למשוך תשומת לב.

1306
01:10:27,795 --> 01:10:29,590
הבנת הכל? אני סומך עליך.

1307
01:10:29,615 --> 01:10:30,748
לְהִרָגַע.

1308
01:10:33,360 --> 01:10:36,470
חכי, תיזהרי, אחותי.

1309
01:10:37,590 --> 01:10:40,670
אייהן, יש לנו מעט זמן, אנחנו צריכים לנקות כמה שיותר מהר.

1310
01:10:40,670 --> 01:10:42,670
בְּדִיוּק. אוקיי, אז בואו נתחיל מיד.

1311
01:10:42,670 --> 01:10:44,300
בוא נלך.

1312
01:11:37,360 --> 01:11:38,470
אֵיפֹה?

1313
01:11:38,590 --> 01:11:42,390
- על המחצלת. 
- לא, אתה לא יכול לרוץ לכאן.

1314
01:11:42,414 --> 01:11:45,519
הנעליים שלך יכולות להיות בוציות. 
אסור לך להתלכלך.

1315
01:11:46,020 --> 01:11:48,650
אבל רציתי לברוח. 
- לך למקום אחר.

1316
01:11:48,650 --> 01:11:53,826
יש הרבה צעצועים, תפוס אחד ושחק. אני מנקה כאן מהבוקר.

1317
01:11:53,900 --> 01:11:58,730
"קדימה, אנחנו צריכים להחליף עד שקן יגיע. קדימה. 
אני נשבע, אמא שלך עזבה אותך...

1318
01:12:04,530 --> 01:12:06,650
- מה אתה עושה, מה? 
- יכול.

1319
01:12:06,650 --> 01:12:08,723
- מה? 
יכול זה כאן.

1320
01:12:09,250 --> 01:12:10,820
זה באמת כאן.

1321
01:12:13,700 --> 01:12:19,360
באמת... זה דומה מאוד להרקולס.

1322
01:12:19,384 --> 01:12:21,437
-באמת? 
-כלומר...

1323
01:12:21,461 --> 01:12:24,056
זה גיסי. אל תבין אותי לא נכון.

1324
01:12:26,470 --> 01:12:27,930
לקחתי את זה.

1325
01:12:28,620 --> 01:12:29,930
חכה רגע.

1326
01:12:31,001 --> 01:12:34,343
מי זאת הילדה הזו? 
למה היא נראית כאילו היא רוצה לאכול את זה?

1327
01:12:36,104 --> 01:12:38,979
זאת סיידה. 
סיידה מתולתלת סיידה ..

1328
01:12:39,003 --> 01:12:44,700
אני אגיד לך משהו. אין לה כוונות טובות. בֶּאֱמֶת. תראה, היא מביטה בו בעין רעה.

1329
01:12:44,700 --> 01:12:46,470
אייהן, למה אתה משגע אותי?

1330
01:12:46,470 --> 01:12:49,930
וכן, אני כבר כועס מספיק. 
יאללה, בואו נעבור מפינה לפינה. בוא נלך.

1331
01:12:56,020 --> 01:12:57,500
זה כן.

1332
01:12:57,500 --> 01:12:59,949
- מה אתה עושה כאן?! 
- אנחנו עובדים כאן!

1333
01:13:00,078 --> 01:13:03,920
- מה אנחנו עושים כאן?
- אנחנו מנקים, אנחנו מנקים.

1334
01:13:04,665 --> 01:13:06,087
באמת נפרדנו.

1335
01:13:06,190 --> 01:13:07,870
איך סיימת לנקות?

1336
01:13:07,870 --> 01:13:10,650
- איך נסיים לנקות? - 
איך סיימנו לנקות, נכון?

1337
01:13:10,650 --> 01:13:12,650
להגיד לך משהו, להגיד לך משהו?

1338
01:13:12,650 --> 01:13:15,420
אני נשבע, ניקינו הכל, כדי שתוכלי לאכול מהרצפה, נכון, אחותי?

1339
01:13:15,420 --> 01:13:18,760
איך סיימת לנקות? 
כל המקומות מאובקים.

1340
01:13:18,760 --> 01:13:21,130
שם מיכל האשפה מלא עד אפס מקום.

1341
01:13:21,130 --> 01:13:22,390
איזה פח אשפה?

1342
01:13:22,390 --> 01:13:24,330
איפה בדיוק נמצא פח האשפה הזה?

1343
01:13:24,330 --> 01:13:26,190
לֹא! אתה לא רואה?!

1344
01:13:26,330 --> 01:13:28,820
אייהן, אתה רואה איפה האשפה?

1345
01:13:29,060 --> 01:13:31,240
שמתי לב לאחד שם.

1346
01:13:31,240 --> 01:13:35,240
- אל תזרוק את האשפה? אני צריך לעשות את זה? 
- האם תעשה את זה?

1347
01:13:35,300 --> 01:13:39,680
למה שתצטרך לזרוק אותו? 
אנחנו נדאג לזה.

1348
01:13:39,702 --> 01:13:41,435
רוקן את הסל הזה מיד!

1349
01:13:41,645 --> 01:13:43,645
כל אחד כאן במקומו.

1350
01:13:43,670 --> 01:13:46,650
כולם צועקים עלינו כאן. 
תסתלק מהדרך שלי.

1351
01:14:05,360 --> 01:14:09,190
אתה יכול להראות לי את מהלכי האגרוף?

1352
01:14:09,320 --> 01:14:11,030
אנחנו נצא בקרוב.

1353
01:14:17,360 --> 01:14:21,360
אני נגעל. 
אתה מכריח אותי לנקות את האשפה של אנשים.

1354
01:14:30,765 --> 01:14:32,708
ראשית, שחק כאן... 
ואז אני אגיד לך מה הרעיון שלי.

1355
01:14:32,733 --> 01:14:34,931
- יש לי רעיון נהדר. 
- באמת?

1356
01:14:34,955 --> 01:14:41,122
אבל בוא נסתלק מכאן. העצבים שלי קרועים. איהן, קח את זה ממני.

1357
01:14:43,268 --> 01:14:45,339
איזה מהם זה? 
כולם התערבבו יחד.

1358
01:14:45,530 --> 01:14:47,820
מעניין מי עשה את זה?

1359
01:14:47,820 --> 01:14:50,730
אני לא יכול להתמודד עם זה. הו אלוהים

1360
01:14:55,250 --> 01:14:57,020
תגיד לי, תגיד לי. תראה לי

1361
01:14:57,020 --> 01:14:59,520
איים! שיהיו איים.

1362
01:14:59,894 --> 01:15:03,115
איים... 
תעשה משהו.

1363
01:15:03,115 --> 01:15:05,790
מה אתה עושה, מה אתה צריך, Güliz?! 
למה אתה צוחק עליי?

1364
01:15:05,815 --> 01:15:07,549
סייסי, אני חייב לשאול אותך משהו.

1365
01:15:07,597 --> 01:15:08,797
אה? 
מה קרה? לְדַבֵּר.

1366
01:15:08,844 --> 01:15:12,904
דבר, אל תגיד, אל תדבר. אני הולך לשאול אותך משהו. איך רמת ה-IQ שלי עכשיו?

1367
01:15:12,928 --> 01:15:15,762
מנת משכל זה לא משהו שאנשים יכולים לראות, סייסי. 
אבל אני מרגיש את זה.

1368
01:15:15,900 --> 01:15:19,979
מַרגִישׁ? אז איך אתה מרגיש את רמת ה-IQ שלי עכשיו, Güliz? מתחת לאפס, סייסי.

1369
01:15:20,100 --> 01:15:22,850
- אתה חושב כך? 
סייסי, אני חייב לשאול אותך משהו חשוב.

1370
01:15:22,850 --> 01:15:25,292
תגיד לי, מה כל כך דחוף? 
דבר, קדימה.

1371
01:15:25,445 --> 01:15:30,445
סייס, שמת לב שמר אמר וליילה עובדים יחד לאחרונה?

1372
01:15:30,470 --> 01:15:36,390
לא שמתי לב! לא שמתי לב! אל תשאל אותי עוד שאלות כאלה! זה מספיק! אתה עדיין מרכל!

1373
01:15:37,390 --> 01:15:40,130
שמתם לב שיש לי הרבה עבודה כאן?

1374
01:15:40,130 --> 01:15:44,303
– אתה מרכל, גיליז! קח קצת עבודה. 
- ובכן, אתה לא יכול להגיד כלום. בסדר, שתוק.

1375
01:15:44,347 --> 01:15:46,827
אתה לא מדבר, אתה רק מרכל.

1376
01:15:46,930 --> 01:15:50,190
עֲלוּקָה! 
אתה עלוקה! עֲלוּקָה!

1377
01:15:50,240 --> 01:15:52,470
אל תקשיבי לו.

1378
01:15:52,495 --> 01:15:54,805
על מה אתה מסתכל? יֶלֶד.

1379
01:15:54,900 --> 01:15:57,360
"את מתכוונת להירגע קצת, סייסי?" 
- שתוק.

1380
01:15:59,190 --> 01:16:00,270
כתוב "אמונה".

1381
01:16:02,886 --> 01:16:07,050
שתיים, שלוש, שתיים. זה כן. 
שוב פעם. שתיים, שלוש, שתיים.

1382
01:16:07,870 --> 01:16:09,036
חייב, מאוד, חייב.

1383
01:16:10,360 --> 01:16:11,270
הם שם.

1384
01:16:11,270 --> 01:16:13,560
ילדה, לאן את הולכת, חכי.

1385
01:16:13,560 --> 01:16:15,360
תן לי ללכת איהן..
אז אני אתקשר אליך בחזרה! בוא נלך!

1386
01:16:15,360 --> 01:16:15,980
א...

1387
01:16:16,070 --> 01:16:16,800
אחד.

1388
01:16:16,875 --> 01:16:18,415
אחת שתיים...

1389
01:16:18,590 --> 01:16:19,590
שלוש...

1390
01:16:19,590 --> 01:16:21,300
זה כן. 1,2,3.

1391
01:16:26,650 --> 01:16:29,905
- שמור אותו קרוב לסנטר שלך... - זה בסדר. 
- ותעזוב את זה קצת.

1392
01:16:31,360 --> 01:16:33,820
פעם אחת... החזק ימינה. פעם אחת...

1393
01:16:34,250 --> 01:16:36,620
פעם אחת... פעם אחת.

1394
01:16:43,470 --> 01:16:45,700
סיידה, את עומדת מאוד פתוחה, קצת...

1395
01:16:45,700 --> 01:16:46,960
אני גם חושב שזה מאוד פתוח.

1396
01:16:46,960 --> 01:16:48,900
פעם אחת, פעם אחת.

1397
01:16:48,924 --> 01:16:50,562
עכשיו בואו נעשה אחד-שתיים, אחד ושתיים.

1398
01:16:51,497 --> 01:16:54,810
היד הזו תמיד תהיה על הסנטר.

1399
01:16:55,130 --> 01:16:56,730
מה אתה עושה?

1400
01:16:56,820 --> 01:16:58,130
תחזיק אותו כשהוא פוגע, בסדר? 
-עָדִין.

1401
01:16:58,130 --> 01:17:00,450
זה בסדר. שתיים, שלוש, שתיים.

1402
01:17:03,220 --> 01:17:04,560
עכשיו אתה מחזיק את זה ככה.

1403
01:17:04,560 --> 01:17:05,250
בסדר

1404
01:17:05,250 --> 01:17:06,560
וכן הלאה,..

1405
01:17:06,560 --> 01:17:07,670
ימין שמאל, ימין שמאל.

1406
01:17:07,670 --> 01:17:08,790
בסדר..

1407
01:17:12,620 --> 01:17:13,900
אנחנו ממשיכים?

1408
01:17:15,330 --> 01:17:17,190
אני נשבע, אתה לוקח הכל מיד.

1409
01:17:17,214 --> 01:17:20,569
הוא לוקח את זה, זה נכון, הוא לוקח את זה. 
באמת, היא תפסה גבר.

1410
01:17:21,242 --> 01:17:23,868
בְּסֵדֶר. אחת-שתיים, אחת ושתיים.

1411
01:17:24,390 --> 01:17:25,648
אחת-שתיים, אחת ושתיים.

1412
01:17:25,837 --> 01:17:26,527
שְׁלוֹשָׁה.

1413
01:17:27,493 --> 01:17:28,359
שְׁלוֹשָׁה.

1414
01:17:32,220 --> 01:17:33,790
חייב, מאוד, חייב.

1415
01:17:34,496 --> 01:17:37,382
אתה באמת נהדר. גָדוֹל.

1416
01:17:37,790 --> 01:17:39,543
אתה נהדר.

1417
01:17:40,670 --> 01:17:44,392
היום נמאס לי. 
אבל אנחנו צריכים לחזור על זה באופן קבוע.

1418
01:17:44,500 --> 01:17:45,900
זה בסדר. 
אנחנו יכולים. אָנָא.

1419
01:17:45,900 --> 01:17:49,470
מצאתי את המאמן שלי ואני לא אשחרר. בסדר, אני הולך לשתות קצת מים ולבוא.

1420
01:17:49,470 --> 01:17:52,099
- אני אהיה כאן עוד קצת. ואז אני עובר מכאן לראיון. 
-בְּסֵדֶר.

1421
01:18:36,327 --> 01:18:38,507
אההה אני מצטער.

1422
01:18:38,531 --> 01:18:42,044
אבל תוכל ללמד אותי כמה דברים? 
אני חדש בזה.

1423
01:18:44,760 --> 01:18:47,220
זה מאוד מורגש שאתה חדש בזה.

1424
01:18:47,590 --> 01:18:50,762
אבל אני לא מדריך. 
ולמען האמת, אין לי זמן.

1425
01:18:50,809 --> 01:18:51,968
אָנָא.

1426
01:18:52,839 --> 01:18:55,062
רק כמה דברים...

1427
01:18:58,333 --> 01:18:59,592
זה מה שאתה אומר?

1428
01:19:00,324 --> 01:19:02,936
נראה שאתה מזמין אותי לזירה. רק שהבנתי
-האם הממ... כן.

1429
01:19:02,986 --> 01:19:05,726
אבל כאן זה מאוד גבוה, אני יורד נמוך יותר.

1430
01:19:12,634 --> 01:19:13,603
סים.

1431
01:19:14,277 --> 01:19:16,269
- זה כמו? טוֹב! 
- מה אתה עושה? מה אתה עושה?

1432
01:19:16,269 --> 01:19:18,277
- זה כמו? אז אתה מורה טוב? 
- קח את זה בקלות...

1433
01:19:18,301 --> 01:19:21,160
- תירגע.. 
- ואיך? האם למדתי נכון?

1434
01:19:21,250 --> 01:19:24,220
אתה מכה כמו שור. זה מצחיק. מה אתה עושה?

1435
01:19:24,590 --> 01:19:27,766
- מה זה? סיימתם את שלטי החוצות? 
כן, סיימתי הכל.

1436
01:19:27,766 --> 01:19:33,234
"מה זה? אתה כועס שהגעתי לכאן?" או שאולי רצית להיות לבד עם גברת סיידה?
- היא חברה שלי. מה אתה אומר?

1437
01:19:33,420 --> 01:19:37,799
לֹא! יש לך רק חבר אחד ואני אני.. 
אין לך אחרים... אני החבר היחיד שלך.

1438
01:19:37,926 --> 01:19:40,476
– תירגע... תירגע. 
-אני רגוע..

1439
01:19:41,680 --> 01:19:44,053
אני עצמי! 
אני עצמי!

1440
01:19:45,251 --> 01:19:49,225
בוא הנה. 
- אתה כמו פלדה! לא יקרה לך כלום!

1441
01:20:22,160 --> 01:20:23,529
אני חושב שזה נוקאאוט.

1442
01:20:24,174 --> 01:20:26,264
אני חושב שאנחנו רק התחלנו.

1443
01:20:28,740 --> 01:20:30,740
אז בואו לעולם לא ניתן לזה להסתיים...

1444
01:20:33,070 --> 01:20:34,673
מר קאן כאן.

1445
01:20:36,672 --> 01:20:37,884
מר יכול!

1446
01:20:39,699 --> 01:20:42,069
באנו לעשות איתך ראיון.

1447
01:20:42,790 --> 01:20:46,536
-כן כן. ברוך הבא, בבקשה. 
- ברוך הבא..

1448
01:20:46,782 --> 01:20:48,768
אני חבר שלו..

1449
01:20:48,820 --> 01:20:51,560
לקחתי הפסקה. כלומר...

1450
01:20:52,038 --> 01:20:55,188
קר לי, אני צריך להתחמם. 
אחרת, לעולם לא אוכל לעשות נוקאאוט.

1451
01:20:55,213 --> 01:20:56,723
למעשה, זה הבוס שלי.

1452
01:20:56,730 --> 01:20:59,850
-כלומר... 
-עמית. אנחנו חברים.

1453
01:20:59,850 --> 01:21:02,190
-ויחד עם זאת אני חבר שלך.

1454
01:21:02,620 --> 01:21:05,382
-היי. 
-היי.

1455
01:21:07,100 --> 01:21:08,618
זה לא קרה.

1456
01:21:09,669 --> 01:21:12,319
היי אנשים!

1457
01:21:12,470 --> 01:21:15,437
- שלום ברוך הבא. תודה לך.

1458
01:21:15,551 --> 01:21:20,010
מה קורה? אתה כל כך חיוור. נראה שאיבדת ויטמינים. מה קרה?

1459
01:21:20,071 --> 01:21:23,560
- אין אוכל בבית, איהסן. 
אל תספר לנו אפילו, איהסן.

1460
01:21:23,560 --> 01:21:25,390
אני מבין.

1461
01:21:25,390 --> 01:21:27,960
כמובן, הנשים נמצאות בספרייה כל היום, נכון?

1462
01:21:27,960 --> 01:21:30,160
ובעלים ברחוב.

1463
01:21:30,160 --> 01:21:33,430
אה, ועכשיו אתה רעב. 
חכה, אני אעשה משהו טוב בשבילך. אָח!

1464
01:21:33,544 --> 01:21:39,597
- הזמינו את כל התה על חשבוני! וטוסט עם מנה כפולה של גבינה! 
- תודה, אתה נפלא.

1465
01:21:40,050 --> 01:21:44,790
- אתה גבר אמיתי. 
- חכו רגע ותכינו לאחיו של ניהט טוסט כפול עם נקניק ותה.

1466
01:21:44,790 --> 01:21:47,050
לא, לא איהסאן, אתה לא חייב. תודה תודה.

1467
01:21:47,050 --> 01:21:49,074
שלום איתך. 
- ושלום איתך.

1468
01:21:49,165 --> 01:21:51,915
נשמת האביר שבי עדיין לא מתה, האח ניהט.

1469
01:21:51,962 --> 01:21:57,590
היא לא מתה, אבל אתה נלחם על החיים. תסתכל על עצמך, אתה נראה כמו דג מת, בעצם.

1470
01:21:57,742 --> 01:22:00,922
אם הייתה כאן טיפה, הייתי שואל אותך. תה וגבינה צלויה יפתרו את המצב.

1471
01:22:00,962 --> 01:22:02,693
אבל מה אתה יכול לעשות?

1472
01:22:02,790 --> 01:22:05,020
כמה זמן זה יימשך, הורים?

1473
01:22:05,100 --> 01:22:08,330
- אולי יסתיימו הספרים וסוף סוף נרגע. 
- מה?

1474
01:22:08,500 --> 01:22:12,420
אל תחכה לסיום הספרים, אחי. אם תחכה לזה...

1475
01:22:12,420 --> 01:22:15,270
כולכם תמות ברעב.

1476
01:22:15,270 --> 01:22:21,478
אח, יש הרבה מדפי ספרים. כמו כן, למה אנחנו צריכים נשים שקוראות כל כך הרבה? סליחה.

1477
01:22:21,700 --> 01:22:23,790
תודה אחי. תודה לך.

1478
01:22:23,812 --> 01:22:28,598
אח ניהט, סלח לי, אבל תרצה? הנשיא הנפלא שלנו, מבקיבה, מתפקד גרוע.

1479
01:22:28,683 --> 01:22:32,217
תראה את האנשים האלה, גם הבגדים שלהם לא מגוהצים.

1480
01:22:32,349 --> 01:22:35,039
כל המכנסיים מקומטים ומלוכלכים.

1481
01:22:35,102 --> 01:22:37,982
אחי אתה יכול לחיות ככה? האם החיים האלה בשבילך?

1482
01:22:38,070 --> 01:22:39,983
אם אתה מרוצה, אני לא אגיד כלום.

1483
01:22:40,022 --> 01:22:43,626
אבל מה זה אחי? 
אולי צריך לסגור את הספרייה?

1484
01:22:43,709 --> 01:22:45,709
קדימה! בוא נלך!

1485
01:22:47,100 --> 01:22:49,105
בוא נלך! לַחֲכוֹת!

1486
01:22:49,261 --> 01:22:53,721
עצרו, רבותי, חברים, חברים!

1487
01:22:53,852 --> 01:23:02,571
נשים חושבות שאנחנו צריכים אותן! אם נלך לשם, הם יחשבו שאנחנו חלשים! 
- אתה צודק, אתה צודק!

1488
01:23:02,899 --> 01:23:08,398
האם יש מוצא אחר, האח ניהט? האיש רעב, אתה לא רואה? הוא אפילו לא יכול להרים ידיים לשחק!

1489
01:23:08,525 --> 01:23:13,020
- מה קרה אחי? 
– אם צריך, נבשל לעצמנו!

1490
01:23:13,020 --> 01:23:19,417
- בוא נבשל אחי! אתה צודק! 
- בוא נעשה כביסה, נשטוף כלים. אנחנו יכולים גם לשטוף במו ידינו.

1491
01:23:20,615 --> 01:23:25,044
יש לנו בית קפה, שתהיה להם ספרייה. הם רוצים להתרועע שם.

1492
01:23:25,160 --> 01:23:31,551
- איך אומרים?! הם יהפכו לגברות חברתיות שם! מה אנחנו עושים כאן?! 
- אח ניהט...

1493
01:23:31,576 --> 01:23:33,718
- נעשה מה שנחליט! 
- מה זה?

1494
01:23:33,753 --> 01:23:39,096
הם יבואו אלינו, אנחנו נהיה מוכנים. אף אחד לא יכול לקחת מאיתנו את הקפה שלנו!

1495
01:23:39,526 --> 01:23:40,519
הידד!

1496
01:23:40,544 --> 01:23:45,638
– אח, כל מה שהזמנתי, תה וטוסט, חוץ מאח ניהט! 
- הצילו אותי!

1497
01:23:50,330 --> 01:23:54,136
אחרי התה, תביא קצת לימונדה!

1498
01:23:56,160 --> 01:24:00,879
- בראבו, היום נתרגל. בסוף נתרגל. 
- אח!

1499
01:24:01,474 --> 01:24:03,474
לא לתת לימונדה.

1500
01:24:03,900 --> 01:24:05,070
לְבַטֵל.

1501
01:24:15,350 --> 01:24:19,350
האישה הזו היא פיראנה. רק שהיא לא נמשכת לריח של דם, אלא לריח של קאן.

1502
01:24:19,398 --> 01:24:23,750
- אפשר פשוט לצלם תמונה של מר קאן? 
כן, אני מצטער.

1503
01:24:23,750 --> 01:24:26,260
אני נשבע, היא השתגעה עליו.

1504
01:24:26,260 --> 01:24:30,460
תשמע, הנה גם עיתונאי. 
עוד מעט יכתבו שהם נפגשים.

1505
01:24:30,673 --> 01:24:33,343
- איהן, למה אתה עצבני? 
- אני לא עצבני.

1506
01:24:33,430 --> 01:24:34,495
אדוני יכול...

1507
01:24:35,042 --> 01:24:40,265
אני אשב ביניכם.
כלומר, אני מצטער שהפרעתי לך במהלך השיחה...

1508
01:24:40,430 --> 01:24:43,030
סנם, גם אתה באת לראיון?

1509
01:24:43,030 --> 01:24:50,600
אה, במקרה, באמת. 
הגעתי לחדר כושר, אז נפגשנו במקרה. כי אני מאוד עסוק במשרד.

1510
01:24:50,600 --> 01:24:55,060
כל האחריות היא אצלי. 
אני המנהל הקריאטיבי של החברה.

1511
01:24:55,060 --> 01:24:59,409
אז, לא הגוף, אבל המוח שלי עובד לעתים קרובות יותר. בגלל זה אני יותר עייף.

1512
01:24:59,729 --> 01:25:05,395
– אבל מצאתי זמן ובאתי. המאמן האישי שלי, איהן. 
- היי!

1513
01:25:05,765 --> 01:25:08,750
בדיוק כפי שלימדת אותי, איהן.

1514
01:25:08,941 --> 01:25:11,155
אני לא אתערב.

1515
01:25:12,205 --> 01:25:15,375
מיס סאנם היא הכרחית בחברה שלנו.

1516
01:25:15,400 --> 01:25:16,750
תודה לך.

1517
01:25:16,750 --> 01:25:22,170
אנחנו ממשיכים בשיחה. 
אז, ללא עיכובים נוספים, אשאל ישירות.

1518
01:25:22,890 --> 01:25:25,120
יש מישהו בחייך, מר יכול?

1519
01:25:25,431 --> 01:25:29,851
עדיף אם לא היית כל כך פתוח. 
אל תהיה ישיר מדי.

1520
01:25:30,248 --> 01:25:33,860
אני לא אוהב לדבר על זה. 
בוא נדלג על השאלה הזו.

1521
01:25:33,891 --> 01:25:37,145
למיטב הבנתי, אין לך תוכניות חתונה.

1522
01:25:37,288 --> 01:25:38,488
אל תעשה.

1523
01:25:41,520 --> 01:25:50,108
יש לי קצת רוח חופשית. 
אני משווה את עצמי לסוס פראי. הם קצת פראיים.

1524
01:25:50,133 --> 01:25:53,377
תמיד אהבת את זה... 
- בדיוק.

1525
01:25:54,748 --> 01:25:57,425
נישואין...

1526
01:25:58,933 --> 01:26:01,464
נראה לי שזה לא בשבילי.

1527
01:26:02,241 --> 01:26:07,677
בסדר... 
איזו מין אישה יכולה לשנות את דעתך על נישואים?

1528
01:26:09,370 --> 01:26:15,150
ובכן, קשה לומר אילו תכונות צריכות להיות לו. 
כי אתה אף פעם לא יודע בוודאות.

1529
01:26:15,520 --> 01:26:25,490
אנרגיה חשובה לי יותר מהמראה החיצוני. היא חייבת להיות עליזה, אנרגטית, שעדיין יש לה טוהר של ילד.

1530
01:26:25,617 --> 01:26:32,728
רחמן, דואג, סלחן. זה חייב להיות בעל אופי חזק, אך בו זמנית חוקי.

1531
01:26:32,989 --> 01:26:38,095
והריח... 
הריח מאוד חשוב לי.

1532
01:26:38,095 --> 01:26:44,055
כשאני נושם, אני מרגיש שאני מעל גלי הים או בתוך יער אינסופי.

1533
01:26:44,143 --> 01:26:50,720
אבל אני צריך להרגיש את זה גם בבית, שם אני מרגיש טוב ורגוע. ריח מאוד מיוחד. ריח מיוחד.

1534
01:26:50,950 --> 01:26:54,520
אולי בגלל זה טיילתי כל כך הרבה.

1535
01:26:54,660 --> 01:26:58,763
אני מחפש אישה שהיא שלי.. 
אבל אין לי אותה..

1536
01:26:59,120 --> 01:27:02,120
אם אתה עדיין מחפש, זה אומר שעדיין לא מצאת אותו.

1537
01:27:02,600 --> 01:27:06,664
אולי זה קרוב מדי אליך, קאן. 
-אוּלַי.

1538
01:27:17,230 --> 01:27:18,860
בבקשה אתה יכול ללכת..

1539
01:27:19,600 --> 01:27:22,690
תראה אותי... 
בוא הנה..תראה אותי.

1540
01:27:22,830 --> 01:27:26,030
שוב, האם נלחמנו בטעות?

1541
01:27:26,030 --> 01:27:27,630
נעלבת? קרה משהו?

1542
01:27:27,630 --> 01:27:30,150
לא... 
מאיפה הבאת את זה?

1543
01:27:30,830 --> 01:27:32,570
במקרה כזה לא הבנתי נכון.

1544
01:27:32,570 --> 01:27:37,920
אני אבקש ממך משהו. 
אתה מקנא, אולי? לפחות קצת?

1545
01:27:37,920 --> 01:27:40,750
קַנָאִי? למה אני צריך לקנא? 
האם אני צריך לקנא בסיידה?

1546
01:27:40,750 --> 01:27:44,890
למה אני צריך לקנא? 
למה אני צריך לקנא בה?

1547
01:27:44,890 --> 01:27:47,690
מה קורה? אנחנו חברים שעובדים אחד עם השני.

1548
01:27:47,690 --> 01:27:50,750
וגם ידידות. 
האם אני יכול לקנא בחבר?

1549
01:27:50,970 --> 01:27:54,030
סאנם... אני...
אני מבין, בסדר.

1550
01:27:54,320 --> 01:27:57,150
אתה יכול לדעת את מי אתה רוצה. 
בסופו של דבר, אתה רווק.

1551
01:27:57,150 --> 01:27:58,200
סאנם!

1552
01:27:58,400 --> 01:28:01,460
אני חוזר לעבודה. סליחה.

1553
01:28:04,831 --> 01:28:08,681
הסלוגן הזה גרוע. 
גם זה. הכל בשביל האשפה.

1554
01:28:09,030 --> 01:28:11,660
ניסיתי להפחית את הסיכון לטעות.

1555
01:28:11,660 --> 01:28:13,660
זו הסיבה ששלחתי אותך למדפסת.

1556
01:28:13,660 --> 01:28:19,800
אבל שניכם, היא לא יכלה לעשות מה שאדם היה עושה.

1557
01:28:22,230 --> 01:28:26,230
יכול... לבוא לכאן. 
הכל הרוס, הכל!

1558
01:28:26,350 --> 01:28:28,630
זה כבר הפך לסלוגן שלנו. 
מה קרה שוב, דרן?

1559
01:28:28,757 --> 01:28:31,082
אני אראה לך בקרוב.

1560
01:28:33,675 --> 01:28:34,495
מה זה?

1561
01:28:34,520 --> 01:28:39,170
אתה יכול להסתכל? זה שלט החוצות שביקשנו עבור Compass Sport.

1562
01:28:39,170 --> 01:28:40,830
כמו שאתה אוהב? קטן, נכון?

1563
01:28:40,830 --> 01:28:45,170
כי שניהם אמרו שזה צריך להיות בגודל של פוסטר.

1564
01:28:45,170 --> 01:28:45,970
איך זה?

1565
01:28:45,970 --> 01:28:50,400
במיוחד שלחתי את שניהם למדפסת. 
תראה מה קרה.

1566
01:28:50,600 --> 01:28:52,430
איך זה? איזה שניים, סייסי ו?

1567
01:28:52,430 --> 01:28:54,490
סייסי וסאנם.

1568
01:28:54,720 --> 01:28:58,520
זו חובתו של סאנם... 
לסיסי אין שום קשר לזה.

1569
01:28:59,720 --> 01:29:02,460
זו הייתה אשמתי.. 
סליחה.

1570
01:29:02,460 --> 01:29:04,460
כל הכבוד. 
מזל טוב.

1571
01:29:04,460 --> 01:29:05,770
כל הכבוד. בראבו, סאנם.

1572
01:29:05,770 --> 01:29:10,090
מחיאות הכפיים האלה אינן מחיאות כפיים. 
מחיאות הכפיים האלה הן טרגדיה.

1573
01:29:12,896 --> 01:29:16,320
למעשה, בדקתי הכל בעצמי.. 
אבל...

1574
01:29:16,320 --> 01:29:22,600
אבל? מה זאת אומרת "אבל"? 
איזו מילה חסרת תועלת עבורנו.

1575
01:29:22,750 --> 01:29:26,230
מחר צפויים שילוט חוצות אלו להיות בכל רחבי הארץ.

1576
01:29:26,230 --> 01:29:30,090
מה יקרה עכשיו, מה? 
מה נעשה עם זה?

1577
01:29:30,090 --> 01:29:35,800
אולי נשים להם מתנות? 
אולי נוכל לכסות אותם במחשבים ניידים?

1578
01:29:35,950 --> 01:29:41,460
או אולי נמחץ אותם וננקה איתם את חלונות החברה.

1579
01:29:43,809 --> 01:29:46,268
אני באמת לא יודע מה להגיד... 
סליחה.

1580
01:29:46,293 --> 01:29:47,983
על זה אני מדבר.

1581
01:29:48,030 --> 01:29:52,260
איך אפשר לסמוך כל כך על אדם שלא יודע מה להגיד?

1582
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
זה מספיק, דרן.

1583
01:29:53,260 --> 01:29:55,630
- האם זה מספיק לי? 
- כן, זה מספיק.

1584
01:29:55,750 --> 01:29:59,520
אתה לא אומר שום דבר שיכול לעזור לנו לפתור את הבעיה הזו.

1585
01:29:59,520 --> 01:30:02,750
עָדִין? תחשוב על פתרון המצב הזה.

1586
01:30:03,400 --> 01:30:08,600
תחשוב מה עלינו לעשות. 
אנחנו נעשה את זה...

1587
01:30:09,308 --> 01:30:11,090
אני אתן לסנם עוד משימה אחת.

1588
01:30:11,090 --> 01:30:14,260
יפה מאוד! מה אתה הולך לתת לה? 
אולי עוד פרס?

1589
01:30:14,260 --> 01:30:17,190
תתן לי לסיים, דרן? 
אנחנו באותה סירה.

1590
01:30:17,215 --> 01:30:20,095
אם נטבע, כולם ביחד. כולם ביחד.

1591
01:30:20,120 --> 01:30:23,000
חכה רגע. 
נעבוד עד הבוקר, חברים.

1592
01:30:23,150 --> 01:30:26,060
ואתה תוביל את הקבוצה לתקן את הטעות שלך.

1593
01:30:26,060 --> 01:30:27,800
הו האב יכול.

1594
01:30:29,460 --> 01:30:33,230
עכשיו אפתור את רוב הבעיות. 
אני אתקשר למדפסת.

1595
01:30:33,230 --> 01:30:35,230
תהיה עבודה פחות מסובכת עבורך.

1596
01:30:35,570 --> 01:30:40,090
אני רואה שמשעמם לך עבודה במקום אחד.

1597
01:30:40,090 --> 01:30:42,370
קשה לך.

1598
01:30:42,520 --> 01:30:45,800
לכן אנחנו לוקחים את כל מה שאנחנו צריכים והולכים לראות את החברים שלי.

1599
01:30:45,800 --> 01:30:48,970
Quem trabalha no projeto vai comigo, בסדר? וונה.

1600
01:30:50,736 --> 01:30:54,276
סאנם, הייתי אמור לפגוש כמה חברים.

1601
01:30:54,750 --> 01:31:00,570
כן, עכשיו תחזירו לעמיתים שלכם את הזמן שבו איבדתם את סאנם..

1602
01:31:00,570 --> 01:31:01,570
בבקשה.

1603
01:31:17,446 --> 01:31:20,030
ילדה, במקום לשבת, תעזרי לי.

1604
01:31:20,030 --> 01:31:22,750
אני לא יכול, מבקיבי. 
בדיוק צבעתי את הציפורניים שלי.

1605
01:31:22,750 --> 01:31:23,830
אֵל.

1606
01:31:23,830 --> 01:31:26,800
תקשיב לי, עזוב את זה. 
איפה הבנות שלך?

1607
01:31:26,970 --> 01:31:31,550
הם עוד לא הגיעו. 
אולי הם עם הבנים?

1608
01:31:31,550 --> 01:31:35,490
תפסיק לדבר על בנים...
הם בעבודה.

1609
01:31:35,490 --> 01:31:37,350
בדרך כלל הם ערים עד מאוחר.

1610
01:31:37,550 --> 01:31:41,860
ובכן, כן. 
אתה מאמין להם? אלוהים אלוהים

1611
01:31:42,000 --> 01:31:44,770
כאילו לא ראיתי את סאנם וליילה ביום הפתיחה.

1612
01:31:44,770 --> 01:31:48,350
ראית את זה. 
כולם גילו, בזכותך.

1613
01:31:48,550 --> 01:31:51,490
למה אתה מתכוון? לא סיפרתי לאף אחד.

1614
01:31:51,490 --> 01:31:53,290
תתבייש לך.

1615
01:31:53,890 --> 01:31:56,830
הם שכחו את תיק הטבעת.

1616
01:31:57,690 --> 01:32:01,660
אולי הוא כבר הציע, אבל הם לא אמרו כלום.

1617
01:32:01,800 --> 01:32:04,690
ואתה זוכר את הבת שלך, Müjgan?

1618
01:32:04,690 --> 01:32:08,230
היא הייתה נשואה בסתר. אנשים למדו רק בחתונה הרשמית.

1619
01:32:08,230 --> 01:32:09,630
זכור אם.

1620
01:32:09,750 --> 01:32:12,570
ילדה, אל תפחיד אותי בלילה.

1621
01:32:13,090 --> 01:32:16,750
ובכן, אני מבין שאמרי וליילה רק מתחילים.

1622
01:32:16,890 --> 01:32:18,290
הם עדיין לא מופיעים.

1623
01:32:18,290 --> 01:32:22,030
אבל מר יכול? 
הוא בא לכאן כל הזמן.

1624
01:32:22,030 --> 01:32:22,860
מַדוּעַ?

1625
01:32:22,860 --> 01:32:24,000
מַדוּעַ?

1626
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
למה זה יכול להיות כך?

1627
01:32:26,000 --> 01:32:29,690
הוא רוצה שתתרגלי אליו... 
וקח אותו כחתן.

1628
01:32:29,940 --> 01:32:34,880
עוד מעט יבואו ויגידו, 
"אמא, אבא, אנחנו מאורסים".

1629
01:32:34,950 --> 01:32:41,090
זה יקרה בסופו של דבר. 
בסופו של דבר, הם צעירים.

1630
01:32:41,577 --> 01:32:47,550
אתה זוכר את בתו של ראגיפה? 
היא חזרה הביתה וסיפרה לאביה שהיא נשואה.

1631
01:32:47,550 --> 01:32:51,830
הילד המסכן היה בהלם.
הוא כמעט קיבל התקף לב.

1632
01:32:53,695 --> 01:32:58,051
ילדה, זוכרת? 
שמנו לו כפית לפיו כדי שהוא לא ינשך את הלשון.

1633
01:32:58,076 --> 01:33:01,950
זה יהיה אותו דבר איתי. 
באמת, מליחת. אתה תראה.

1634
01:33:01,950 --> 01:33:04,550
מה קורה, מבקיבי? זה לא בסדר?

1635
01:33:04,550 --> 01:33:09,800
אלה חתנים טובים. 
תקשיב, אתה יכול להרחיב את החנות.

1636
01:33:09,800 --> 01:33:10,800
מַדוּעַ?

1637
01:33:10,800 --> 01:33:12,920
למה להרחיב את החנות?

1638
01:33:12,920 --> 01:33:16,600
למה חנות? אתה יכול לפתוח רשת סופרמרקטים.

1639
01:33:16,600 --> 01:33:20,720
מליחת, מליחת... 
כבר עייפתם אותי.

1640
01:33:21,956 --> 01:33:25,950
אל תדאג. אתה הולך לערוך חתונה זוגית.

1641
01:33:25,950 --> 01:33:30,060
צריך לבחור שמלה יפה ולרדת במשקל כדי להיראות בה טוב.

1642
01:33:30,893 --> 01:33:32,830
תראה, תראה!

1643
01:33:32,830 --> 01:33:38,068
אל תיאנח. אני אומר לך שהם ביחד.

1644
01:33:41,105 --> 01:33:44,795
ילדה, ההצגה התחילה.

1645
01:33:45,161 --> 01:33:48,745
ומה עוד? 
איך היה על הסט? ספר לי.

1646
01:33:48,833 --> 01:33:50,950
אחי, אמרתי לך שזה תפקיד קטן.

1647
01:33:50,950 --> 01:33:53,575
אולי קטן.. 
אבל עדיין נייר.

1648
01:33:53,600 --> 01:33:57,520
הקריירה שלו התחילה. עכשיו הכל הולך כשורה.

1649
01:33:57,860 --> 01:33:59,060
אל תגזים, אחי.

1650
01:33:59,060 --> 01:34:01,550
אפילו לא קיבלתי את הטקסט. 
הייתי רק השתתפות.

1651
01:34:01,720 --> 01:34:02,720
איך זה לא היה הטקסט?

1652
01:34:02,720 --> 01:34:04,920
אם לא היה טקסט, אז אתה חייב לומר כל מה שעולה על דעתך.

1653
01:34:05,030 --> 01:34:06,150
אתה חייב לדבר על עצמך.

1654
01:34:06,150 --> 01:34:07,570
אתה צריך להיות יצירתי.

1655
01:34:07,570 --> 01:34:08,871
איך אתה יודע את זה?

1656
01:34:08,896 --> 01:34:11,750
ברכיבה הכל ייחתך והמוח שלך יעזוב.

1657
01:34:11,750 --> 01:34:15,920
אני נשבע שאם הייתי שם, הייתי המחליף שלך. 
הייתי מדבר בשבילך כל הזמן.

1658
01:34:16,150 --> 01:34:19,350
מה לעשות? הם לא חשבו על זה.

1659
01:34:19,350 --> 01:34:22,120
כלומר, אתה לא מתקדם כמוני.

1660
01:34:22,120 --> 01:34:22,970
אבל אתה יודע את זה?

1661
01:34:22,970 --> 01:34:27,030
אני נשבע שהם עשו איפור מאוד מציאותי.

1662
01:34:29,170 --> 01:34:32,200
זה באמת כואב? עלית על הנייר. עבודה טובה.

1663
01:34:32,200 --> 01:34:35,570
זה התפקיד שלך. אתה מתחיל את הקריירה שלך.

1664
01:34:38,939 --> 01:34:41,829
מה לא בסדר איתך? 
האם אתה מתכוון להיות רובוט סיני?

1665
01:34:42,800 --> 01:34:44,023
החזק את זה.

1666
01:34:44,750 --> 01:34:46,800
מה קורה, ילדה?
 קרה לך משהו?

1667
01:34:47,014 --> 01:34:49,600
זה כאב בגלל הספורט.

1668
01:34:49,655 --> 01:34:52,375
אלוהים שלי. מעניין מה הספורט עושה. כדור ירי?

1669
01:34:55,420 --> 01:34:58,830
זה מצחיק אותך, נכון? לך תביא לי תה.

1670
01:34:58,830 --> 01:35:01,860
אני מת. אני עייף מאוד.

1671
01:35:02,000 --> 01:35:05,460
אנחנו לא מדברים איתך בכל מקרה.
אחיך ואני מדברים על הקולנוע.

1672
01:35:05,460 --> 01:35:09,550
במקרה כזה, אשתה תה ואז נדבר על הקולנוע עד הבוקר.

1673
01:35:09,550 --> 01:35:10,430
אני הולך.

1674
01:35:10,430 --> 01:35:11,720
אנחנו נדבר. זה יהיה שימושי.

1675
01:35:11,720 --> 01:35:14,430
למה אתה מרים מגש? אמרתי לך להביא קומקום.

1676
01:35:14,660 --> 01:35:16,550
הוא לא שומע כלום.

1677
01:35:16,860 --> 01:35:19,460
אתה לא מקבל את דעתי, מר יכול.

1678
01:35:20,000 --> 01:35:21,770
סאנם, תכתוב. העיר סיוואס.

1679
01:35:21,920 --> 01:35:24,290
הכל טוב. מִצטַעֵר.

1680
01:35:24,290 --> 01:35:25,700
אהההה

1681
01:35:28,570 --> 01:35:29,950
שלום אמא?

1682
01:35:30,060 --> 01:35:34,200
בת, אני מתקשרת להגיד לך לקנות יוגורט.

1683
01:35:34,890 --> 01:35:38,200
אמא, אני מצטער. 
שכחתי לספר לך.

1684
01:35:38,200 --> 01:35:41,970
יש לנו הרבה מה לעשות. 
אתה יכול לגרור את עצמך בבוקר.

1685
01:35:42,085 --> 01:35:43,465
נתראה מחר?

1686
01:35:43,490 --> 01:35:46,950
גם אם זה לא עד הבוקר, זה מאוחר בלילה.

1687
01:35:46,950 --> 01:35:50,490
בדיוק כמו בפעם הקודמת, בת?

1688
01:35:51,950 --> 01:35:55,720
כן, אפילו יותר גרוע. יש לנו הרבה עבודה. 
אנחנו עובדים עם מר קאן.

1689
01:35:55,885 --> 01:35:57,485
אצל מר יכול?

1690
01:35:57,550 --> 01:36:02,750
כֵּן. גם אחותי כאן. 
כלומר, יש לנו בעיות.

1691
01:36:02,750 --> 01:36:06,000
גדול מאוד. אנחנו הולכים לעבודה. כשנסיים, נלך הביתה.

1692
01:36:06,000 --> 01:36:08,800
אל תדאג. בסדר, אני חייב לחזור לעבודה. אני מנתק.

1693
01:36:08,950 --> 01:36:10,750
בת, תני לי את הכתובת.

1694
01:36:10,750 --> 01:36:12,750
איך זה?
למה אתה צריך את הכתובת?

1695
01:36:12,750 --> 01:36:16,200
איך זה "בשביל מה"? 
אנחנו הולכים לשם עם אביך.

1696
01:36:16,200 --> 01:36:17,860
אם משהו קרה, אנחנו נהיה שם.

1697
01:36:17,860 --> 01:36:21,460
לכל מקרה, תן לזה להיות. קדימה, שלח את זה.

1698
01:36:21,460 --> 01:36:23,820
בסדר אמא. 
עָדִין.

1699
01:36:28,325 --> 01:36:33,145
היא עם מר יכול... 
מליחת לא דיבר לשווא.

1700
01:36:33,170 --> 01:36:37,400
היא לא דיברה לשווא. 
אתה חושב שאתה יכול לרמות את אמא שלך?

1701
01:36:37,515 --> 01:36:40,065
אתה חושב שאני אאמין? אני מאמין?

1702
01:36:40,090 --> 01:36:43,090
אני לא אאמין. אני לא אאמין.

1703
01:36:46,890 --> 01:36:48,320
אני אשלה אותך.

1704
01:37:01,207 --> 01:37:04,377
עכשיו תראה מה זה אומר לרמות את אמא שלך.

1705
01:37:06,712 --> 01:37:07,980
אני פותח... אני פותח.

1706
01:37:08,005 --> 01:37:09,378
בסדר, אהובה.

1707
01:37:10,230 --> 01:37:11,600
אָהוּב?

1708
01:37:14,975 --> 01:37:16,925
הוא אמר "אהוב"?

1709
01:37:17,860 --> 01:37:19,630
אלוהים שלי.

1710
01:37:25,929 --> 01:37:27,709
-אִמָא. 
- סאנם.

1711
01:37:27,725 --> 01:37:29,605
אמא, מה זה? מה אתה עושה כאן?

1712
01:37:29,630 --> 01:37:32,030
- אין לך כאן נעלי בית? 
- אמא מה את עושה? אמא, נעליים...

1713
01:37:32,030 --> 01:37:33,060
חלצתי את הנעליים.

1714
01:37:33,060 --> 01:37:34,630
- אל תוריד את זה. 
- אין לך כאן נעלי בית?

1715
01:37:34,630 --> 01:37:36,800
זה מספיק, אמא. מה אתה עושה כאן?

1716
01:37:36,800 --> 01:37:38,120
אתה עובד כאן? נתראה בקרוב.

1717
01:37:38,120 --> 01:37:40,000
אמא, בבקשה. 
מה קורה?

1718
01:37:40,000 --> 01:37:42,060
אִמָא. אמא שלי.

1719
01:37:42,060 --> 01:37:43,370
אז אתה באמת עובד?

1720
01:37:43,370 --> 01:37:44,520
גברת מבקיבה?

1721
01:37:44,520 --> 01:37:46,000
עבודה טובה לכולם...

1722
01:37:46,000 --> 01:37:47,260
תוֹדָה.

1723
01:37:47,260 --> 01:37:49,770
- ברוך הבא. 
שלום, יכול.

1724
01:37:50,090 --> 01:37:54,350
אני... 
סאנם אמר שזה יהיה מאוחר...

1725
01:37:54,615 --> 01:37:56,570
מה חשבת?

1726
01:37:56,570 --> 01:38:02,030
לא חשבתי על כלום. 
כלומר, היא אמרה שתעבדו עד מאוחר.

1727
01:38:02,030 --> 01:38:06,660
כן, אנחנו חייבים לסיים משהו דחוף.. 
אז אנחנו כאן.

1728
01:38:06,770 --> 01:38:10,370
כֵּן. למרבה הצער, בגלל סאנם.. 
נצטרך לעבוד עד הבוקר.

1729
01:38:10,370 --> 01:38:12,090
כי יש לנו מועדים...

1730
01:38:12,400 --> 01:38:18,230
עם ה. אתה בעבודה בגלל סאנם. 
אתה צריך לפחות לאכול משהו.

1731
01:38:18,370 --> 01:38:20,400
כמו כן, האם אני יכול לקבל לפחות סרמה אחת?

1732
01:38:20,400 --> 01:38:23,490
אני כל כך רעבה. אנחנו עובדים כבר הרבה זמן. ממש מעולה.

1733
01:38:23,655 --> 01:38:28,945
חשבתי שאם תעבוד עד הבוקר, אני אעשה את זה בשבילך סרמה.

1734
01:38:28,970 --> 01:38:32,920
חשבתי שאתה רעב. 
תאכל סרמה.

1735
01:38:33,636 --> 01:38:36,316
אלוהים אלוהים

1736
01:38:39,360 --> 01:38:42,900
וכמה קשה זה יכול להיות, מבקיבי? 
אלוהים אלוהים

1737
01:38:43,826 --> 01:38:46,196
לבן פה..

1738
01:38:46,660 --> 01:38:48,731
צבעוני מבחוץ.

1739
01:38:49,615 --> 01:38:51,505
לבן פה...

1740
01:38:51,696 --> 01:38:55,556
היא מגזימה. 
זה כיף לילדים. אפילו ילד בן שלוש יכול לעשות את זה.

1741
01:38:59,870 --> 01:39:01,240
מה זה?

1742
01:39:04,028 --> 01:39:06,108
האם זה לבן או צבעוני?

1743
01:39:08,699 --> 01:39:11,929
אז שמנו את זה בצד.

1744
01:39:16,000 --> 01:39:18,795
עדיין כאן. - אני כבר נשפך.

1745
01:39:18,994 --> 01:39:20,564
אמא באה.

1746
01:39:20,892 --> 01:39:23,960
שמעתי את קולה, אבל מה היא עושה כאן?

1747
01:39:24,046 --> 01:39:25,308
היא הביאה סרמה.

1748
01:39:25,333 --> 01:39:27,015
לא, סארמה?

1749
01:39:27,185 --> 01:39:30,305
כן, מר אמר, לאמי יש אופי כל כך נחמד.

1750
01:39:30,433 --> 01:39:32,570
אמרתי לה שאנחנו עובדים עם מר קאן.

1751
01:39:32,595 --> 01:39:35,215
היא באה לבדוק אותנו. - בהחלט.

1752
01:39:35,501 --> 01:39:38,570
בסדר, אז אתה יכול להכין לימונדה.

1753
01:39:38,595 --> 01:39:40,595
אני הולך לשפוך את מה שנשאר.

1754
01:39:40,765 --> 01:39:44,275
אתה תכין לימונדה חדשה. אני אקח את זה לסלון.

1755
01:39:44,513 --> 01:39:47,483
קדימה. אתה מכין לימונדה ולא עוזב.

1756
01:39:47,508 --> 01:39:50,308
זה בלתי אפשרי. - לחיים.

1757
01:39:51,456 --> 01:39:53,289
בן טעים. תהנה מהאוכל שלך. עם ה.

1758
01:39:53,314 --> 01:39:54,749
מר יכול, אתה אוהב את דולמה?

1759
01:39:54,774 --> 01:39:56,015
אני מאוד שמח.. 
אני אוכל, אני אוכל.

1760
01:39:56,080 --> 01:39:57,600
תאכל, תאכל יותר.

1761
01:39:57,645 --> 01:40:01,530
אמא, מה את עושה כאן? 
למה באת לכאן?

1762
01:40:01,530 --> 01:40:03,840
אתה בטח רעב. הכנתי דולמה.

1763
01:40:03,925 --> 01:40:05,645
אלוהים אלוהים

1764
01:40:05,670 --> 01:40:09,640
למה אתה כל כך מודאג שבאתי לכאן? אתה מסתיר משהו?

1765
01:40:09,840 --> 01:40:12,620
אלוהים אלוהים האם זה אפשרי עבורנו להסתיר משהו?

1766
01:40:12,869 --> 01:40:15,907
אנחנו עובדים במשרד, אבל בגלל השעמום, מר קאן הזמין את כולם לביתו.

1767
01:40:15,932 --> 01:40:19,220
האם אתה מבין מה זה בוס טוב ואכפתי?

1768
01:40:19,463 --> 01:40:21,415
איפה מר אמר?

1769
01:40:21,598 --> 01:40:24,470
אמא, אני לא יודע. 
אני לא מוריד את העיניים מהעבודה.

1770
01:40:24,470 --> 01:40:27,270
אני חושב שהוא כאן איפשהו. אני לא עוקב אחריו.

1771
01:40:27,500 --> 01:40:29,470
זה בסדר. עבודה טובה, ילדים.

1772
01:40:29,971 --> 01:40:31,240
עבודה טובה. מִשׂרָה.

1773
01:40:31,557 --> 01:40:35,500
אל תדאג. 
אני אצפה בך מהצד.

1774
01:40:35,500 --> 01:40:36,620
מִשׂרָה.

1775
01:40:36,826 --> 01:40:38,037
מה את הולכת לעשות, אמא?

1776
01:40:38,062 --> 01:40:41,960
נוח כאן. הכל יפה. מַבָּט.

1777
01:40:42,364 --> 01:40:45,100
אולי דעתי נחוצה. יש לי הרבה רעיונות.

1778
01:40:45,125 --> 01:40:46,415
גברת מבקיבה?

1779
01:40:46,585 --> 01:40:47,905
כֵּן. 
- שלום גברתי.

1780
01:40:48,056 --> 01:40:50,166
שלום, מר אמר.

1781
01:40:53,395 --> 01:40:54,885
תן לי לראות.

1782
01:40:57,436 --> 01:40:58,806
עבודה מוצלחת.

1783
01:41:03,905 --> 01:41:05,645
מה אתה עושה, ילד?

1784
01:41:05,804 --> 01:41:07,331
איזה צבעים יפים.

1785
01:41:07,356 --> 01:41:11,790
אני עוסק באומנות הכנסת צבעים לקמפיינים.

1786
01:41:12,024 --> 01:41:15,461
מה אתה חושב, מקוויב? אני צריך חוות דעת.

1787
01:41:18,207 --> 01:41:20,890
עכשיו אנחנו סוגרים את מכונת הכביסה.

1788
01:41:21,061 --> 01:41:23,771
אני הולך להוסיף אבקת כביסה ולהפעיל אותו.

1789
01:41:23,954 --> 01:41:26,814
כן, אבל יש עד שלושה חדרים.

1790
01:41:28,712 --> 01:41:34,452
במקרה זה, אני הולך לשים את זה באופן שווה על כל אחד מהם. זה יהיה טוב.

1791
01:41:36,460 --> 01:41:41,120
ו? מה זה? אני אשפוך קצת ואבדוק.

1792
01:41:42,030 --> 01:41:44,320
כן, זה מריח טוב.

1793
01:41:44,536 --> 01:41:48,706
זה כנראה מרכך כביסה, אז אני אוסיף כמה.

1794
01:41:53,400 --> 01:41:55,800
לא, אני אוסיף עוד כמה.

1795
01:41:59,641 --> 01:42:02,501
והגדר אותו ל-90 מעלות.

1796
01:42:02,653 --> 01:42:05,865
הכל טוב. ובכן, בוא נראה, מבקיבה.

1797
01:42:06,159 --> 01:42:09,959
כשתחזור, תראה דברים נקיים. הם יריחו יפה. כֵּן!

1798
01:42:10,350 --> 01:42:12,800
כלומר, זה נראה לי כמו אזמרגד...

1799
01:42:12,840 --> 01:42:15,700
אמרלד? כֵּן. אמרלד...

1800
01:42:15,830 --> 01:42:18,336
כמו ברווזים ירוקי ראש. צבע מיוחד.

1801
01:42:18,336 --> 01:42:20,865
- צבע יפה. 
- ברווז ירוק ראש?

1802
01:42:21,032 --> 01:42:26,150
כשזורקים את הענבים למים, הם נשארים בצבע עד שהם מתחילים להתבשל.

1803
01:42:26,150 --> 01:42:28,600
זה ירוק יפה. קצת יותר כהה.

1804
01:42:28,639 --> 01:42:29,816
כֵּן.

1805
01:42:31,608 --> 01:42:32,770
איך זה?

1806
01:42:32,885 --> 01:42:37,805
אין קול. זה לא ככה. ירוק נראה כמו כחול, אתה לא רואה?

1807
01:42:37,945 --> 01:42:42,265
סייסי, פתחי את הקטלוג שלי עם גווני ירוק.

1808
01:42:42,290 --> 01:42:45,370
קטעתי אותך, אמא, אבל סיימתי את העבודה שלי. קדימה, בואי נלך הביתה ביחד, אמא.

1809
01:42:45,425 --> 01:42:49,050
חכה רגע. בן, אתה יכול לקנות פלפלים ירוקים בשוק.

1810
01:42:49,050 --> 01:42:50,230
תאר לעצמך צבע כהה מעט יותר.

1811
01:42:50,230 --> 01:42:51,441
פלפל ירוק

1812
01:42:53,904 --> 01:42:55,274
זה כן?

1813
01:42:55,913 --> 01:42:58,653
כן, הוא טוב בשבילי. -אִמָא. 
- חכה רגע.

1814
01:42:58,750 --> 01:43:02,490
חכה רגע. עדיין רק "אמא, אמא". אנחנו עובדים כאן, ליילה.

1815
01:43:03,265 --> 01:43:06,205
מבחינתי, זה יפה, סייסי.

1816
01:43:06,230 --> 01:43:09,860
- זה יתאים. אני אוהב את זה. מה אתה חושב? 
-נעים מאוד. אני אוהב את זה.

1817
01:43:09,860 --> 01:43:12,970
אני מרחם עליך.
באמת יש לך עבודה קשה.

1818
01:43:13,081 --> 01:43:16,720
אחרי יום שלם של קליקים, האיש בטח עייף מאוד.

1819
01:43:16,720 --> 01:43:17,830
עבודה כזו.

1820
01:43:17,830 --> 01:43:20,000
כֵּן. בסדר, בוא נלך. בוא נלך.

1821
01:43:20,087 --> 01:43:23,125
עשית עבודה טובה. אנחנו חייבים ללכת אמא. בוא בוא.

1822
01:43:23,150 --> 01:43:27,150
לא, לא אני מרגיש טוב כאן. נחזור מאוחר יותר, אני אחכה.

1823
01:43:27,150 --> 01:43:29,030
אמא, סיימתי את העבודה שלי.

1824
01:43:29,030 --> 01:43:31,320
השאר כבר מסיימים את העבודה. אתה יכול לראות שהם מתאספים.

1825
01:43:31,320 --> 01:43:34,770
כולם יתפזרו. מה אתה הולך לעשות כאן לבד? בוא בוא.

1826
01:43:34,770 --> 01:43:35,770
-עָדִין. 
- קדימה קדימה.

1827
01:43:35,770 --> 01:43:37,520
איפה סאנם? סאנם לא ילך?

1828
01:43:37,690 --> 01:43:38,600
סאנם? 
- סאנם.

1829
01:43:38,600 --> 01:43:40,420
בוא בוא. סאנם, אנחנו עוזבים.

1830
01:43:41,620 --> 01:43:42,890
סאנם, אתה לא הולך?

1831
01:43:42,890 --> 01:43:45,030
נתראה, אמא. לא, לא אני עדיין לא עוזב.

1832
01:43:45,030 --> 01:43:50,060
אני חייב לבדוק הכל, כי אני לא רוצה לטעות שוב.

1833
01:43:50,060 --> 01:43:50,970
ואז אני אחזור.

1834
01:43:50,970 --> 01:43:53,700
עבודה טובה, בת. תסתכל טוב על העבודה שלך, אבל...

1835
01:43:53,725 --> 01:43:57,865
איך מגיעים הביתה לבד בלילה? אני לא אצליח לישון.

1836
01:43:57,890 --> 01:44:00,690
גברת מבקיבה, עדיין יש לנו כוח. אנחנו הולכים לעבודה.

1837
01:44:00,860 --> 01:44:03,150
אני הולך לקחת את סנם הביתה. 
בבקשה אל תדאג.

1838
01:44:03,433 --> 01:44:05,463
איזה בוס טוב.

1839
01:44:05,686 --> 01:44:08,256
איזה בוס טוב, עובד קשה.

1840
01:44:08,710 --> 01:44:11,570
אתה מבין איזה בוס מתחשב יש לי?

1841
01:44:11,570 --> 01:44:14,170
תודה רבה.

1842
01:44:14,170 --> 01:44:17,570
אני שמח לעבוד איתך, בוס.

1843
01:44:17,570 --> 01:44:21,200
ובכן, מה אתה, סאנם. 
אני בן המזל שאוכל לעבוד איתו.

1844
01:44:21,200 --> 01:44:23,380
ועל כך שיש מישהו בעל ערך כמוך.

1845
01:44:23,405 --> 01:44:25,605
הוא תמיד מפנק אותי.

1846
01:44:25,630 --> 01:44:28,800
-לילה טוב, גברת מבקיבה. 
לילה טוב, קאן.

1847
01:44:28,800 --> 01:44:31,490
- האוכל היה טעים. -תודה, תהנה 
. - לחיים. לבריאות.

1848
01:44:31,490 --> 01:44:34,430
קדימה, אמא. קח מעיל. קדימה.

1849
01:44:34,920 --> 01:44:37,770
תקשיב, אתה הולך להיות כאן לבד?

1850
01:44:37,950 --> 01:44:39,690
אמא, איך הם "לבד"?

1851
01:44:39,690 --> 01:44:42,520
כמו "לבד"? גברת דרן כאן, סייסי כאן.

1852
01:44:42,520 --> 01:44:45,460
האם תוכל להסביר את מדיניות החברה?

1853
01:44:45,460 --> 01:44:49,370
אמא, אנחנו תמיד עובדים ככה. האם זו פעולה חדשה?

1854
01:44:49,490 --> 01:44:54,000
אלוהים אלוהים אל תתווכח איתי. אל תאחר.

1855
01:44:54,040 --> 01:44:57,530
לשטוף את הכלים ולהביא אותם אליי.

1856
01:44:59,450 --> 01:45:02,350
אמא, את מביכה אותנו. 
- איך זה?

1857
01:45:05,400 --> 01:45:08,430
האם אני לא נותן את כל מה שאני צריך? עשיתי הכל כרגיל.

1858
01:45:08,503 --> 01:45:12,800
נתתי לך את חומרי הניקוי הטובים ביותר. סידרתי דברים לפני הכביסה. בנפרד לבן וצבעוני.

1859
01:45:12,800 --> 01:45:14,520
לא רציתי שהם ייעלמו.

1860
01:45:14,520 --> 01:45:17,630
ועליתי רק לחצי שעה לראות טלוויזיה.

1861
01:45:17,630 --> 01:45:19,750
אז אתה כועס עליי?

1862
01:45:20,506 --> 01:45:23,506
אַבָּא? מה קרה כאן?

1863
01:45:24,717 --> 01:45:27,717
ליילה! מַצָב!

1864
01:45:27,770 --> 01:45:32,260
מבקיבי, יקירתי. תשמע מה קרה. ארגנתי דברים מלוכלכים.

1865
01:45:32,260 --> 01:45:35,370
הכנסתי את הלבן למכונת הכביסה ושמתי צבעוני בצד.

1866
01:45:35,370 --> 01:45:37,830
אז שפכתי את אבקת הכביסה.

1867
01:45:38,021 --> 01:45:40,251
האם היא כעסה עליי שהיא כל כך מקציפה?

1868
01:45:41,089 --> 01:45:44,750
אַבָּא. אולי שפכת הרבה אבק? רגע, אני אבדוק.

1869
01:45:44,750 --> 01:45:50,750
רגע, ליילה. הישארו רגועים. כי גברים טוענים שהם יכולים להתמודד עם הכל בעצמם, אז...

1870
01:45:51,150 --> 01:45:52,770
תן לאבא שלך לטפל גם בזה.

1871
01:45:52,770 --> 01:45:54,170
אבל אמא...

1872
01:45:54,170 --> 01:45:57,720
אלוהים. זו לא מכונה?

1873
01:45:57,830 --> 01:46:01,230
גברים לא עשו את זה? אני יכול להתמודד עם זה, אהובי. מה כל כך קשה?

1874
01:46:01,350 --> 01:46:04,920
כֵּן? אתה אומר לאבא שהמכונה הזו נוצרה על ידי גברים? בֶּאֱמֶת?

1875
01:46:04,920 --> 01:46:06,320
סים.

1876
01:46:07,600 --> 01:46:10,630
ובכן, נהדר. במקרה כזה, אני מאחל לך בהצלחה.

1877
01:46:10,630 --> 01:46:13,800
ואמא שלי ואני עולים ונחים.

1878
01:46:13,800 --> 01:46:15,290
לִזְמַן מַה. "ביי ביי.

1879
01:46:15,290 --> 01:46:18,660
תענוג. לזמן מה. "ביי ביי.

1880
01:46:21,709 --> 01:46:26,969
למה אתה סופג? הבית מתחיל להיראות כמו שדה כותנה.

1881
01:46:27,230 --> 01:46:30,950
אני שואל אותך הרבה. Mev ... Mevki ...

1882
01:46:32,855 --> 01:46:34,655
מבקיבי!

1883
01:46:34,680 --> 01:46:38,030
זה הכל, המקור נבחר, גם ההצדקה נשמרת.

1884
01:46:38,665 --> 01:46:40,065
איך זה הולך? מה קורה?

1885
01:46:40,090 --> 01:46:44,120
זה בסדר. אני אבדוק אם הכל מופץ היטב ואם אפשר להעביר למדפסת.

1886
01:46:45,750 --> 01:46:47,860
אתה יכול לשנות את הסיסמה?

1887
01:46:49,520 --> 01:46:50,200
אני יכול.

1888
01:46:50,200 --> 01:46:50,890
זה נחמד

1889
01:46:50,890 --> 01:46:52,170
זה בסדר.

1890
01:46:56,055 --> 01:46:58,890
אתה יכול לכתוב עכשיו?

1891
01:46:58,890 --> 01:47:00,320
כֵּן. אני כותב.

1892
01:47:01,307 --> 01:47:03,417
האות "א", כמו במילה אהבה (aşk).

1893
01:47:06,000 --> 01:47:08,145
האם "A" לא נחשב בדרך כלל לידידות (arkadaşlık)?

1894
01:47:08,170 --> 01:47:11,230
לא. האות "А" באה תמיד מהמילה אהבה (aşk).

1895
01:47:14,690 --> 01:47:15,860
אני כתבתי.

1896
01:47:16,170 --> 01:47:18,120
"ג" דא פלברה עלמא (קאן).

1897
01:47:18,290 --> 01:47:20,230
- יכול. 
- יכול...

1898
01:47:20,400 --> 01:47:21,320
אותיות "C".

1899
01:47:21,320 --> 01:47:22,400
"ג".

1900
01:47:23,460 --> 01:47:25,230
אני כתבתי.

1901
01:47:26,460 --> 01:47:29,400
"M" כאילו... זה לא משנה.

1902
01:47:31,414 --> 01:47:33,920
זה נעשה חם. אולי כי לבשתי סוודר צווארון גולף?

1903
01:47:33,920 --> 01:47:36,200
לדעתי, יהיה טוב יותר אם תוריד אותו.

1904
01:47:38,455 --> 01:47:39,950
מַה?

1905
01:47:39,950 --> 01:47:42,200
- כתבתי.- כתבת? 
- כתבתי.

1906
01:47:43,106 --> 01:47:43,970
3.

1907
01:47:43,970 --> 01:47:46,520
שלוש? איזה שלושה?

1908
01:47:46,520 --> 01:47:47,720
רק 3.

1909
01:47:47,720 --> 01:47:48,550
השלושה הנפוצים.

1910
01:47:48,550 --> 01:47:50,170
סים, 3.

1911
01:47:51,720 --> 01:47:53,430
כמו 1,2,3. סִפְרָה.

1912
01:47:53,525 --> 01:47:57,925
אני כבר רגיל לקידוד. ספרה 3. רזה. 3.

1913
01:47:58,150 --> 01:47:59,490
8, 1, 5.

1914
01:47:59,490 --> 01:48:02,570
8, 1, 5. Você escolheu muito rapidamente.

1915
01:48:03,229 --> 01:48:03,939
זה טוב.

1916
01:48:03,964 --> 01:48:05,054
מה זה?

1917
01:48:05,370 --> 01:48:06,720
קנסדו?

1918
01:48:07,735 --> 01:48:10,215
כשאני איתך, אני אף פעם לא עייף.

1919
01:48:12,555 --> 01:48:17,725
זה טוב. במקרה כזה, נעשה עוד קצת עבודה על המצגת.

1920
01:48:17,990 --> 01:48:22,020
ההצגה תתקיים במהלך הבכורה. בגלל זה אתה הולך להציג לה את זה.

1921
01:48:22,290 --> 01:48:24,290
- איך זה?
- בדרך כלל

1922
01:48:25,090 --> 01:48:27,230
- איך עלי לעשות זאת? 
- בדיוק. אתה תעשה את זה.

1923
01:48:27,230 --> 01:48:29,520
מה עלי לומר? איך אני אמור להגיד?

1924
01:48:29,520 --> 01:48:33,690
זה לא קשה לך בכלל. 
אתה יודע את כל הפרטים.

1925
01:48:35,746 --> 01:48:37,256
הכל טוב.

1926
01:48:37,970 --> 01:48:39,030
נכון..

1927
01:48:39,030 --> 01:48:40,690
בוא נתחיל מיד...
כי אמא שלך עלולה לבוא.

1928
01:48:40,690 --> 01:48:42,690
אם היא לא תבוא לכאן, אני אקח אותך הביתה.

1929
01:48:42,690 --> 01:48:43,550
זה בסדר.

1930
01:48:43,970 --> 01:48:46,430
לדוגמה, אתה יכול להתחיל בפתיחת קובץ מצגת.

1931
01:48:46,430 --> 01:48:50,170
לא, אני יכול לעשות את זה.
 אני מודאג לגבי מה שיקרה מחר.

1932
01:48:50,170 --> 01:48:51,630
אני מקווה שהכל ילך כשורה.

1933
01:48:51,630 --> 01:48:54,260
זה יהיה טוב. אל תדאג.

1934
01:48:57,426 --> 01:49:00,775
טוֹב. אני חושב שזה מספיק להיום.

1935
01:49:00,800 --> 01:49:02,630
סייסי, זוז. לך הביתה.

1936
01:49:03,059 --> 01:49:06,805
בוא, סאנם. האמא הזאת לא תדאג לך. בוא נלך.

1937
01:49:06,830 --> 01:49:07,890
כֵּן.

1938
01:49:08,750 --> 01:49:10,230
אנחנו יוצאים?

1939
01:49:12,238 --> 01:49:14,391
לילה טוב. אני מתכנס.

1940
01:49:22,630 --> 01:49:24,350
-אני הולך.
-זה בסדר.

1941
01:49:24,350 --> 01:49:25,890
מעט היה חסר והייתי שוכח מזה.

1942
01:49:25,890 --> 01:49:28,260
אני אהיה מוכן בקרוב.
אני אקח אותך בחזרה.

1943
01:49:28,260 --> 01:49:29,400
- ואפילו?
 כֵּן.

1944
01:49:29,400 --> 01:49:30,600
לַחֲכוֹת.

1945
01:50:32,847 --> 01:50:34,217
ליילה.

1946
01:50:35,600 --> 01:50:37,970
בוקר טוב מר אמר.
 - אתה נראה יפה.

1947
01:50:37,970 --> 01:50:39,430
תוֹדָה.

1948
01:50:46,112 --> 01:50:47,712
אתה נראה יפה מאוד.

1949
01:50:49,350 --> 01:50:50,950
תוֹדָה.

1950
01:50:51,170 --> 01:50:53,350
גם אתה נראה יפה.

1951
01:50:54,060 --> 01:50:55,060
בֶּאֱמֶת?

1952
01:51:09,920 --> 01:51:10,920
סליחה...

1953
01:51:11,030 --> 01:51:11,860
מה שלומך?

1954
01:51:11,950 --> 01:51:15,120
יכול...
 ראית מי בא?

1955
01:51:15,490 --> 01:51:18,120
ראיתי את זה, אבל אני מעדיף לא לראות את זה.

1956
01:51:18,120 --> 01:51:21,690
אני באמת תוהה איך יש לה את האומץ לבוא לכאן.

1957
01:51:22,115 --> 01:51:26,605
אז אני אסביר את אהבתי. 
אני כאן כנציג של מר פברי.

1958
01:51:26,630 --> 01:51:30,060
נתתי את כל המסמכים הדרושים לבוס שלך. נכון, יכול?

1959
01:51:31,230 --> 01:51:33,600
בואו לבדוק את ההכנות האחרונות.

1960
01:51:33,600 --> 01:51:36,350
בואו נמנע מההפתעה הלא נעימה הבאה.

1961
01:51:36,350 --> 01:51:38,200
כמובן, אתה צודק.

1962
01:52:02,256 --> 01:52:04,686
אני עדיין לא שותה. תוֹדָה.

1963
01:52:05,290 --> 01:52:08,660
אנחנו צריכים להוביל את החברה שלנו להצלחות גדולות עוד יותר.

1964
01:52:08,660 --> 01:52:10,830
אקיים איתך שיחת מוטיבציה.

1965
01:52:10,830 --> 01:52:11,920
תוֹדָה.

1966
01:52:12,030 --> 01:52:13,830
אתה לא צריך, אנחנו יודעים את זה.

1967
01:52:14,030 --> 01:52:16,200
זה לא היא?

1968
01:52:25,153 --> 01:52:26,463
איהן?

1969
01:52:30,030 --> 01:52:31,290
היי.

1970
01:52:32,520 --> 01:52:33,460
היי.

1971
01:52:34,520 --> 01:52:36,710
תודה שהזמנת אותי.

1972
01:52:39,102 --> 01:52:42,095
זה שימח אותי מאוד.

1973
01:52:42,120 --> 01:52:43,660
אתה מוזמן.

1974
01:52:45,836 --> 01:52:49,636
מה קרה? למה אתה מסתכל עליי? אני נראה רע?

1975
01:52:49,720 --> 01:52:54,970
לא... אתה נראה מעניין. 
השתנית, את אישה.

1976
01:52:55,170 --> 01:52:58,350
באיזה מובן, אישה?
ולפני מה הייתי? אָדָם?

1977
01:52:58,350 --> 01:53:00,890
לא, לא במובן הזה. רציתי להגיד שאתה נראה יפה.

1978
01:53:00,890 --> 01:53:02,890
עבודה טובה. בהקשר זה.

1979
01:53:02,890 --> 01:53:06,920
תוֹדָה. גם אתה נראה מדהים.

1980
01:53:06,920 --> 01:53:08,350
- באמת? 
-הממ המה

1981
01:53:08,350 --> 01:53:10,600
זה הפרויקט שלי.
פרויקט סם.

1982
01:53:11,348 --> 01:53:12,775
- ואפילו? 
-כֵּן.

1983
01:53:12,800 --> 01:53:16,370
אני אסתכל. החגורות קצת הסתבכו. אבל המכלול מאוד יפה.

1984
01:53:16,490 --> 01:53:20,060
המעיל עשוי גם מחומר טוב. מה זה?

1985
01:53:23,720 --> 01:53:27,000
אייהן, אנחנו מאוד ביחד. 
יש הרבה אנשים מסביב.

1986
01:53:27,170 --> 01:53:30,773
כן כן. מִצטַעֵר. אה, הטבעת נפלה.

1987
01:53:32,300 --> 01:53:33,638
הראש שלי.

1988
01:53:34,520 --> 01:53:37,550
אייהן, אני מנסה להיות ג'נטלמן. למה אתה מתכופף?

1989
01:53:37,550 --> 01:53:39,400
אתה לא נותן לי להוכיח את עצמי.

1990
01:53:39,520 --> 01:53:42,230
רצית להיות ג'נטלמן בשבילי?

1991
01:53:42,230 --> 01:53:43,090
כֵּן.

1992
01:53:44,256 --> 01:53:45,566
מה קרה?

1993
01:53:45,608 --> 01:53:46,758
משהו חתך אותי.

1994
01:53:46,920 --> 01:53:49,150
כְּמוֹ??
מה זה אומר שזה ניתק אותך?

1995
01:53:49,150 --> 01:53:49,970
זה ניתק אותי.

1996
01:53:49,970 --> 01:53:51,950
מה אני יכול לעשות בשבילך?

1997
01:53:52,649 --> 01:53:53,449
מה שאני מתכוון לומר...

1998
01:53:53,770 --> 01:53:56,000
לְהַחזִיק. אני אחזיר לך את הטבעת.

1999
01:54:00,200 --> 01:54:02,490
סייסי. אתה מאוד אדיב.

2000
01:54:02,630 --> 01:54:04,860
ממש התרגשתי.

2001
01:54:05,050 --> 01:54:08,145
עכשיו אני עד לרגע יפה מאוד.

2002
01:54:08,170 --> 01:54:09,890
אני ממש שמח. בוא נלך.

2003
01:54:09,890 --> 01:54:11,890
גב' דרן, הבנת את זה לא נכון. 
עכשיו...

2004
01:54:11,890 --> 01:54:14,890
לא, הבנת לא נכון. זה לא מה שאתה חושב.

2005
01:54:15,141 --> 01:54:20,341
אין לך במה להתבייש. כי אני מאמין בלי סוף באהבה. כֵּן.

2006
01:54:21,210 --> 01:54:25,350
הטבעת הזו פיתתה אותי למלכודת. 
אני תקוע כאן כמו הוביט.

2007
01:54:25,810 --> 01:54:28,950
קפאת במצב הזה..
וחוץ מזה הטבעת הזו.

2008
01:54:28,950 --> 01:54:34,750
נשמע כמו הצעה. 
כאילו זו הצעה. הַצָעָה.

2009
01:54:35,708 --> 01:54:38,000
קדימה, סייסי. 
- מה הלאה, גברת דרן?

2010
01:54:38,047 --> 01:54:40,417
לָבוֹא. לְהַכרִיז. לָבוֹא. תעשה את זה.

2011
01:54:40,520 --> 01:54:43,290
גברת דרן. אני אומר שלא הבנת נכון.

2012
01:54:43,490 --> 01:54:48,800
סייסי! אתה לא יכול לתת לגברת לחכות כל כך הרבה זמן.

2013
01:54:48,839 --> 01:54:50,609
תצהיר על עצמך!

2014
01:54:50,912 --> 01:54:52,970
- אתה בסדר?
 - הכל טוב.

2015
01:54:54,444 --> 01:54:56,534
איהן, אתה מוכן לתת לי את הריקוד הזה?

2016
01:55:00,030 --> 01:55:06,690
אני כל כך שמח. אני אשאיר אותך לבד. אני מאחל לך המון מזל טוב.

2017
01:55:06,950 --> 01:55:10,090
איזה ריקוד? אין מוזיקה.

2018
01:55:10,230 --> 01:55:12,630
כַּמוּבָן.
 עם מוזיקה, כולם יכולים לרקוד.

2019
01:55:16,750 --> 01:55:20,400
אתה יודע מה, סייסי?
 זה יהיה הריקוד הראשון שלנו.

2020
01:55:20,400 --> 01:55:21,320
כֵּן.

2021
01:55:39,320 --> 01:55:41,520
סייסי, מה קרה?

2022
01:55:41,520 --> 01:55:42,400
זה שוב חתך אותי.

2023
01:55:42,400 --> 01:55:43,490
מה היה שם?

2024
01:55:43,690 --> 01:55:46,000
התקשר לגב' דרן. 
תן לי לצרוח קצת, אני ארגיש יותר טוב.

2025
01:55:46,000 --> 01:55:46,950
הכל טוב.

2026
01:55:47,890 --> 01:55:48,660
גברת דרן.

2027
01:55:48,770 --> 01:55:49,800
מהיר יותר.

2028
01:55:50,350 --> 01:55:51,970
גברת דרן.

2029
01:55:52,320 --> 01:55:54,170
תביא אותה מהר.

2030
01:55:54,350 --> 01:55:58,000
למה אני עומד שם?
 כאילו אני עושה פוזות.

2031
01:56:05,102 --> 01:56:08,162
הכל טוב. ומה אתה מציע שמצגת תלך טוב?

2032
01:56:09,834 --> 01:56:14,324
בתור התחלה, ביטחון עצמי. 
שהרגליים שלך לא ירעדו.

2033
01:56:14,752 --> 01:56:18,302
אל תשכח שאתה מכיר את הקמפיין הזה טוב מכולם.

2034
01:56:18,646 --> 01:56:21,925
אף אחד לא יכול להעביר טוב יותר את מה שיצא מהראש היפה שלה, מהלב היפה שלה.

2035
01:56:21,950 --> 01:56:23,495
אף אחד לא יודע את זה יותר טוב ממך.

2036
01:56:23,520 --> 01:56:26,890
וכולם מוכנים לשמוע מה יש לך להגיד להם.

2037
01:56:27,234 --> 01:56:28,664
אני מבין.

2038
01:56:30,653 --> 01:56:34,945
אָנָא. ..
אני יכול להכיר לך את מר מקיני.

2039
01:56:34,970 --> 01:56:37,290
שלום, מר מקיני. תענוג לפגוש אותך.

2040
01:56:37,290 --> 01:56:38,290
תענוג לפגוש אותך.

2041
01:56:38,290 --> 01:56:39,630
אז אתה יודע טורקית?

2042
01:56:39,630 --> 01:56:41,290
אני גר בטורקיה כבר הרבה זמן.

2043
01:56:41,290 --> 01:56:42,230
גם אני.

2044
01:56:42,970 --> 01:56:45,090
גב' סאנם, המנהלת הקריאטיבית של הקמפיין הזה.

2045
01:56:45,090 --> 01:56:46,520
תענוג לפגוש אותך.

2046
01:56:47,334 --> 01:56:51,030
אַגַב. לאחר הבכורה, מר מקיני מארח מסיבה.

2047
01:56:51,030 --> 01:56:53,170
והוא רוצה שנהיה שם.

2048
01:56:53,170 --> 01:56:55,460
בֶּאֱמֶת? גָדוֹל. אני אנסה ללכת.

2049
01:56:55,600 --> 01:56:58,830
אתה לא תנסה, יכול.
 אתה חייב להיות שם. בואו נחגוג את ההצלחה שלנו.

2050
01:56:59,000 --> 01:57:00,950
- זה בסדר. אני בהחלט אלך. 
- אשמח מאוד.

2051
01:57:00,950 --> 01:57:02,350
גם אני אעשה זאת.

2052
01:57:02,748 --> 01:57:08,635
אבל קודם כל אבדוק את המצגת. 
יכול הפקיד בי את המצגת.

2053
01:57:08,660 --> 01:57:10,677
חבר שלי יכול.

2054
01:57:11,715 --> 01:57:13,075
יכול, אני אהיה שם.

2055
01:57:13,100 --> 01:57:14,120
בְּסֵדֶר..

2056
01:57:15,042 --> 01:57:17,442
בבקשה, בוא נשתה משהו.

2057
01:57:32,798 --> 01:57:37,198
בסדר, אני אתקשר אליך. הכל טוב. תוֹדָה. תוֹדָה.

2058
01:57:39,750 --> 01:57:43,060
מה אתה עושה, איילין?
 אולי מישהו יראה אותנו.

2059
01:57:43,060 --> 01:57:45,635
הרי אמרתי לך שאם יקרה משהו חשוב, תשלח הודעה.

2060
01:57:45,773 --> 01:57:49,033
אמר היקר, אני רוצה שתדע שהמשחק הזה התחיל לשעמם אותי.

2061
01:57:49,090 --> 01:57:51,520
ואני לא בטוח שזה עדיין משחק.

2062
01:57:51,640 --> 01:57:53,750
איזה משחק? על מה אתה מדבר?

2063
01:57:53,775 --> 01:57:57,805
אתה יודע טוב מאוד על מה אני מדבר. אני מדבר על ליילה, אמר.

2064
01:57:58,012 --> 01:58:00,102
אתה חושב שאני לא יכול לראות אותך מסתכל עליה?

2065
01:58:00,215 --> 01:58:02,525
איילין, אל תדבר שטויות.

2066
01:58:02,725 --> 01:58:05,945
אתה בטח מבין שאתה יכול להרוס הכל עם הקנאה המטופשת שלך.

2067
01:58:05,970 --> 01:58:08,860
אל תשקר. אני מכיר אותך.

2068
01:58:09,379 --> 01:58:12,984
ואני מכיר את המבט הזה. תיזהר עם ליילה.

2069
01:58:13,009 --> 01:58:17,065
אני מתעניין רק בקאן וסאן. תן להכל להתנהל לפי התוכנית שלנו.

2070
01:58:17,090 --> 01:58:23,520
במקום להתעסק איתי, תחשוב עליהם טוב יותר. תפסיקו לחשוף אותנו. טוֹב?

2071
01:58:42,520 --> 01:58:47,570
עיצוב המותג "מצפן" יעזור לכם לחזור לחיק הטבע... לא, זה לא נכון.

2072
01:58:49,030 --> 01:58:57,260
איך זה היה? THE! המותג "מצפן" מושך אנשים אל חיק הטבע כמו מגנט... כמו מגנט.

2073
01:58:57,370 --> 01:59:00,570
מה קרה? מה אתה עושה כאן?

2074
01:59:00,750 --> 01:59:04,630
המצגת תהיה בקרוב. אני מנסה לזכור הכל, אבל איכשהו לא.

2075
01:59:04,770 --> 01:59:08,490
אָז מָה? יהיה לך הכל מולך במחשב הנייד.

2076
01:59:08,490 --> 01:59:09,430
כן כן.

2077
01:59:09,430 --> 01:59:11,720
במקרה כזה, מה? למה אתה כל כך עצבני?

2078
01:59:11,860 --> 01:59:14,490
גם אם אין טקסט, אתה יכול לעשות זאת בכל מקרה.

2079
01:59:14,490 --> 01:59:18,000
בוא נלך. ממש מגניב שם. תירגעי קצת. בוא נלך.

2080
01:59:18,000 --> 01:59:18,770
האם כדאי לי ללכת?

2081
01:59:18,770 --> 01:59:20,150
בוא נלך.

2082
01:59:20,295 --> 01:59:21,805
אתה קצת עצבני.

2083
01:59:21,830 --> 01:59:27,090
ואז יש לי הכל בראש. למדתי את זה בעל פה.

2084
01:59:27,090 --> 01:59:29,630
יש לי הכל בראש, אבל אני לא יודע איך להגיד את זה.

2085
01:59:33,860 --> 01:59:35,600
אם אתה רוצה.

2086
02:00:03,380 --> 02:00:06,270
אתה חושב איך לתפוס את אחי?

2087
02:00:08,605 --> 02:00:13,035
אתה כל כך ישיר, אמר. 
רק חשבתי על זה.

2088
02:00:13,060 --> 02:00:16,920
אח שלי אדם מאוד נחוש ואוהב אנשים שדומים זה לזה.

2089
02:00:17,490 --> 02:00:20,775
אנשים שבוחרים מטרה ומשיגים אותה.

2090
02:00:20,887 --> 02:00:22,037
האם זה אומר?

2091
02:00:22,493 --> 02:00:24,033
מִצטַעֵר.

2092
02:00:25,238 --> 02:00:26,838
כלומר, אנשים כמוך.

2093
02:00:26,890 --> 02:00:31,183
הייתי מתמיד, אבל נכשלתי.

2094
02:00:34,094 --> 02:00:39,544
הבחורה הזאת, סאנם. הוא עדיין לצידו של קאן. היא לא עוזבת אותו לרגע.

2095
02:00:39,789 --> 02:00:44,159
אל תדאג. 
לא להרבה זמן...

2096
02:01:01,022 --> 02:01:05,272
אורחים יקרים, ברצוני לבקש את תשומת לבכם לרגע.

2097
02:01:05,400 --> 02:01:08,370
בשם סוכנות פיקרי הריקה, אני מזמין אתכם לבמה Sanem Aydın, שארגן את האירוע היפה הזה.

2098
02:01:08,370 --> 02:01:10,490
והיא מחברת הרעיון לקמפיין הזה.

2099
02:01:10,490 --> 02:01:13,550
הוא יספר לכם בהרחבה על רעיון הפרסום של "מצפן".

2100
02:01:13,550 --> 02:01:15,770
אני מבקש מחיאות כפיים.

2101
02:01:39,150 --> 02:01:46,430
מעל לכל, אני מאוד אסיר תודה לך על קבלת הזמנתנו.

2102
02:01:54,520 --> 02:01:59,890
רציתי לדבר בקצרה על הרעיון של הפרסום הזה.

2103
02:02:23,520 --> 02:02:26,370
מה קרה? שוב קרה משהו. משהו קרה.

2104
02:02:26,370 --> 02:02:28,830
לִבדוֹק. מבחן טוב.

2105
02:02:39,465 --> 02:02:43,265
מה קורה? כאן צריך להיות קובץ. איפה הוא?

2106
02:02:43,290 --> 02:02:44,890
שוב משהו לא בסדר במחשב הנייד שלך?

2107
02:02:45,090 --> 02:02:48,490
לא, אני לא חושב כך, מר קאנה. בדקתי הכל. הכל היה בסדר.

2108
02:02:48,490 --> 02:02:52,720
אמרתי לך שנהיה נבוכים. 
כבר עשינו את זה.

2109
02:02:53,134 --> 02:02:54,460
ובכן, לא.

2110
02:02:54,523 --> 02:02:55,723
מה לא?

2111
02:02:55,794 --> 02:02:57,164
ובכן, לא.

2112
02:03:17,739 --> 02:03:23,221
טוֹב. אל תצחקי. 
ובכן, לא. אלוהים שלי.

2113
02:03:23,246 --> 02:03:27,690
גבירותיי ורבותיי. אנחנו מכירים היטב את המילים האלה, לא? זה עשוי להיות טריוויאלי עבורך.

2114
02:03:27,690 --> 02:03:34,690
אני מבין. אבל האם לא כולנו, עשירים, עניים, מעמד הביניים,...

2115
02:03:34,690 --> 02:03:40,320
משכילים וחסרי השכלה, האם אנחנו לא חוזרים כל הזמן על המילים הללו?

2116
02:03:40,921 --> 02:03:42,491
אנחנו חוזרים על...

2117
02:03:43,237 --> 02:03:47,484
וזה בדיוק מה שאנחנו רוצים להראות בקמפיין הזה.

2118
02:03:50,704 --> 02:03:58,274
כי כל אחד מאיתנו צריך כנות, הבנה ותמיכה.

2119
02:03:59,238 --> 02:04:00,238
נכון.

2120
02:04:00,335 --> 02:04:02,595
אנחנו מתחילים את העבודה שלנו עם זה.

2121
02:04:02,630 --> 02:04:06,660
המותג "מצפן" נותן לאנשים את ההזדמנות למצוא משהו בעצמם...

2122
02:04:06,800 --> 02:04:09,460
ייחודי ונמצא בלב הטבע.

2123
02:04:09,570 --> 02:04:15,453
המקום שבו חוסר הכנות והכאוס של עיר גדולה הופכים לטבעיות.

2124
02:04:15,882 --> 02:04:18,090
"מצפן" נותן לנו את ההזדמנות להתקרב לטבע ולגלות את הפנים שלו.

2125
02:04:18,090 --> 02:04:20,970
הקמפיין שלנו מבוסס על זה.

2126
02:04:21,654 --> 02:04:23,404
מצא את עצמך.

2127
02:05:02,120 --> 02:05:07,200
מזל טוב, מר יכול. בכנות, עשית הרבה יותר ממה שציפינו.

2128
02:05:07,390 --> 02:05:08,665
תודה רבה.

2129
02:05:08,690 --> 02:05:09,860
מזל טוב, יכול.

2130
02:05:09,860 --> 02:05:11,460
תודה רבה.

2131
02:05:11,985 --> 02:05:14,230
- שיהיה לך לילה טוב. תוֹדָה.

2132
02:05:14,230 --> 02:05:19,230
צבע זה מתאים לך מאוד. 
אתה נראה יפה.

2133
02:05:20,593 --> 02:05:22,173
תוֹדָה.

2134
02:05:24,120 --> 02:05:27,800
ובכן, מזל טוב. הכל עבד.

2135
02:05:27,855 --> 02:05:32,145
תודה על עבודתך. כולם מרוצים, מזל טוב.

2136
02:05:32,230 --> 02:05:34,315
זה מאוד אדיב מצידך. תודה רבה.

2137
02:05:34,340 --> 02:05:36,600
קדימה, בוא נלך למסיבה.

2138
02:05:37,872 --> 02:05:42,072
בוא נלך..
בואו כולנו נתכנס ונעזוב.

2139
02:05:42,661 --> 02:05:45,695
במקרה כזה, נחכה. אנחנו נהיה כאן.

2140
02:05:45,720 --> 02:05:46,920
הכל טוב.

2141
02:05:51,570 --> 02:05:53,290
מר יכול. 
- כן, אני מקשיב?

2142
02:05:53,290 --> 02:05:55,923
אפשר לשאול אותך? 
זה הדבר האחרון. יש לנו בעיה.

2143
02:05:55,948 --> 02:05:57,860
בֶּאֱמֶת? זה משהו דחוף?

2144
02:05:58,009 --> 02:05:58,719
מְאוֹד.

2145
02:05:58,744 --> 02:06:00,464
אני הולך. אני הולך.

2146
02:06:01,640 --> 02:06:03,970
סאנם, אהובה. היית נהדר.

2147
02:06:03,970 --> 02:06:05,490
איהן, נורא פחדתי.

2148
02:06:05,490 --> 02:06:07,469
אמרת את זה טוב מאוד.

2149
02:06:07,494 --> 02:06:12,260
להגיד לך משהו? לא בכיתי רק בגלל שלא הרסתי את האיפור שלי. ובאמת רציתי.

2150
02:06:12,260 --> 02:06:14,720
במילה אחת, סאנם, היית נהדר.

2151
02:06:14,830 --> 02:06:17,550
כן, אחותי. היית נפלא. אני גאה בך.

2152
02:06:17,750 --> 02:06:20,720
כעסתי מאוד. לא היה כלום במחשב הנייד.

2153
02:06:20,830 --> 02:06:24,800
לא היה טקסט. החשיך מול עיניי, אבל אז הצטרפתי.

2154
02:06:29,350 --> 02:06:31,600
לרגע חשבתי שמר קאן יעלה לבמה ו...

2155
02:06:31,600 --> 02:06:34,660
הוא היה לוקח ממך את המיקרופון. 
אבל אמרת את זה כל כך טוב, סאנם.

2156
02:06:34,660 --> 02:06:36,370
הצלת את כל הלילה. כל הכבוד.

2157
02:06:36,370 --> 02:06:37,635
עבודה טובה, אחות קטנה.

2158
02:06:37,675 --> 02:06:39,045
אחותי הקטנה.

2159
02:06:39,263 --> 02:06:41,600
אָז מָה? אנחנו הולכים למסיבה?

2160
02:06:41,600 --> 02:06:43,460
חכה, אני אביא את התיק שלי.

2161
02:06:48,860 --> 02:06:50,175
סלח לי, סלח לי.

2162
02:06:50,200 --> 02:06:52,060
זה היה כלום... זה היה כלום.
אני אדאג לזה.

2163
02:06:52,060 --> 02:06:52,950
סאנם.

2164
02:06:53,090 --> 02:06:54,570
בסדר, בסדר. 
שום דבר לא קרה. בֶּאֱמֶת.

2165
02:06:54,570 --> 02:06:57,090
תן לי לעזור לך. 
לא, אני יכול לעשות את זה לבד. באמת...

2166
02:06:57,090 --> 02:06:58,090
חדר האמבטיה נמצא שם.

2167
02:06:58,090 --> 02:06:59,090
אני אעשה זאת, תודה.

2168
02:06:59,090 --> 02:07:00,090
אָנָא.

2169
02:07:00,090 --> 02:07:00,920
הכל טוב.

2170
02:07:00,920 --> 02:07:03,260
סאנם, תן לי את התיק שלך.

2171
02:07:03,260 --> 02:07:04,090
קדימה..

2172
02:07:04,090 --> 02:07:05,800
- איפה השירותים?
-בָּחוּץ.

2173
02:07:05,800 --> 02:07:08,090
אני אגיע בקרוב, בסדר?
 זה בסדר, מותק. הכל טוב.

2174
02:07:08,090 --> 02:07:12,360
אבל היא עשתה את זה.-איזה מזל רע נורא..
זה היה מבט רע...

2175
02:07:17,160 --> 02:07:18,820
בבקשה, בבקשה. זה כאן.

2176
02:07:25,920 --> 02:07:27,860
איפה המגבות?

2177
02:07:31,170 --> 02:07:32,890
אלוהים אדירים, אני ממש מצטער.

2178
02:07:32,890 --> 02:07:34,120
זה כלום. 
אֵין בְּעָיָוֹת.

2179
02:07:34,120 --> 02:07:36,000
אני אנסה למצוא משהו שיסיר את הכתמים...

2180
02:07:36,000 --> 02:07:37,630
לא צריך..
אני יכול לעשות את זה.

2181
02:07:37,630 --> 02:07:38,630
אָנָא.

2182
02:07:38,920 --> 02:07:40,430
תוֹדָה.

2183
02:07:42,072 --> 02:07:43,902
אני מלוכלך.

2184
02:08:02,562 --> 02:08:04,559
- זה בסדר?
-זה בסדר.

2185
02:08:05,770 --> 02:08:07,570
תודה לך יקירי.

2186
02:08:12,120 --> 02:08:15,550
יכול, היית מאוד חכם בקבלת ניהול החברה...

2187
02:08:16,320 --> 02:08:21,630
אנחנו לא יכולים לדמיין את החברה בלעדיך ואתה בלי החברה. אבא שלך גאה בך.

2188
02:08:21,720 --> 02:08:25,230
תודה רבה. יחד עם Emre, אנו עושים הכל לטובת החברה.

2189
02:08:25,230 --> 02:08:26,460
אני גם הולך לדבר עם אמרי.

2190
02:08:26,460 --> 02:08:27,430
עד מאוחר יותר.

2191
02:08:28,360 --> 02:08:29,645
אח...

2192
02:08:30,240 --> 02:08:32,435
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

2193
02:08:32,460 --> 02:08:35,830
אנחנו יכולים ללכת. ..
אבל בוא נחכה לסנם ונלך.

2194
02:08:52,360 --> 02:08:54,590
אני לא חושב שהיא תבוא.

2195
02:09:05,380 --> 02:09:06,653
הו אלוהים

2196
02:09:07,303 --> 02:09:08,832
יש פה מישהו?

2197
02:09:12,090 --> 02:09:15,170
אני תקוע בשירותים. 
יש שם מישהו?

2198
02:09:18,421 --> 02:09:21,271
איך זה יכול להיות? 
אין פה אף אחד??

2199
02:09:27,684 --> 02:09:29,056
מה עלי לעשות?

2200
02:09:36,750 --> 02:09:39,090
יכול, מה הבעיה?
איפה סאנם?

2201
02:09:39,090 --> 02:09:42,000
בוא נלך עכשיו.
 היא בהחלט עם החברים שלה.

2202
02:09:42,120 --> 02:09:45,302
-אחי, נלך לאט?
כן.

2203
02:09:45,550 --> 02:09:49,090
בוא נעשה את זה. 
לך ואני אתפוס אותך. זה בסדר?

2204
02:09:50,967 --> 02:09:52,626
לאן אתה הולך?

2205
02:09:54,090 --> 02:09:57,345
קאידה, בוא נחכה קצת לקאן.
אנחנו לא יכולים לעשות כלום...

2206
02:09:57,370 --> 02:09:58,950
אמרתי שהוא מאוד עקשן.

2207
02:09:58,950 --> 02:10:00,060
כֵּן.

2208
02:10:01,653 --> 02:10:03,018
בוא נחכה.

2209
02:10:19,085 --> 02:10:20,235
מר יכול.

2210
02:10:20,260 --> 02:10:21,230
איפה סאנם?

2211
02:10:21,230 --> 02:10:22,290
היא הלכה לשירותים.

2212
02:10:22,290 --> 02:10:23,764
הם שפכו עליה משקה.

2213
02:10:23,789 --> 02:10:25,001
בסדר..

2214
02:10:54,170 --> 02:10:57,400
אוי סנם...
 את ילדה כל כך חכמה, סאנם.

2215
02:11:01,307 --> 02:11:02,537
זה נפל??

2216
02:11:02,770 --> 02:11:05,320
אני לא מאמין.

2217
02:11:08,468 --> 02:11:09,260
סליחה..

2218
02:11:09,260 --> 02:11:10,950
-אולי אתה יודע איפה השירותים?
-חזרה לכאן

2219
02:11:10,950 --> 02:11:11,830
- קצת יותר רחוק?
 -כֵּן.

2220
02:11:11,830 --> 02:11:13,350
תודה. בסדר

2221
02:11:16,906 --> 02:11:20,706
עכשיו אני לא יכול לעזוב ולא לקחת צעד אחורה.

2222
02:11:22,031 --> 02:11:23,200
איך זה אפשרי?

2223
02:11:23,200 --> 02:11:25,634
האם יש מישהו...
יש שם מישהו?

2224
02:11:29,150 --> 02:11:32,090
אני תקוע כאן!

2225
02:11:33,520 --> 02:11:35,170
מישהו... כבוי

2226
02:11:35,170 --> 02:11:36,890
יש פה מישהו?!

2227
02:11:37,120 --> 02:11:38,260
סאנם?

2228
02:11:40,080 --> 02:11:42,420
- מה אתה עושה שם? 
- יכול?

2229
02:11:42,805 --> 02:11:43,945
יכול...

2230
02:11:44,470 --> 02:11:46,890
מה אני עושה, יכול? הלכתי לשירותים.

2231
02:11:46,890 --> 02:11:47,890
והדלת נסגרה.

2232
02:11:47,890 --> 02:11:50,000
אני לא מבין איך זה קרה.

2233
02:11:50,150 --> 02:11:52,260
ואז ניסיתי לעזוב, אבל לא הצלחתי

2234
02:11:52,260 --> 02:11:55,030
החלטתי לצאת דרך החלון, אבל הנה אני תקוע.

2235
02:11:55,030 --> 02:11:57,970
בגלל שלא התקשרת, אני חושב שיש לך סיבה טובה לכך.

2236
02:11:57,970 --> 02:11:59,770
הטלפון הנייד שלי בתיק.

2237
02:11:59,770 --> 02:12:00,970
השארתי את התיק שלי לאחותי.

2238
02:12:00,970 --> 02:12:03,860
אני בהחלט לא יודע איך להתקשר למישהו ולבקש עזרה.

2239
02:12:04,060 --> 02:12:06,230
האם אנחנו הולכים לדבר הרבה זמן בתפקיד הזה?

2240
02:12:06,370 --> 02:12:10,000
אולי מצאת את עצמך במצב הזה כי ניסית לברוח ממישהו? מה אתה אומר?

2241
02:12:10,000 --> 02:12:12,860
אוי לא..
אני תמיד נתקע בחלון השירותים בסופי שבוע.

2242
02:12:12,860 --> 02:12:14,230
בסדר, אז בואו נעשה את זה.

2243
02:12:14,230 --> 02:12:15,570
אני אקרא למישהו שיפתח את הדלת.

2244
02:12:15,570 --> 02:12:16,320
אין מצב!

2245
02:12:16,320 --> 02:12:17,320
האם תרצה להתקשר למישהו?

2246
02:12:17,320 --> 02:12:19,400
אף אחד לא יכול לראות אותי במצב הזה!

2247
02:12:19,400 --> 02:12:22,423
אחרי הכל, עכשיו אני אדם ידוע.
הם ידברו עלי אחר כך.

2248
02:12:22,448 --> 02:12:24,418
האם אתה אומר שאתה "אדם ידוע"?

2249
02:12:24,460 --> 02:12:26,830
אתה חושב שכן בגלל המצגת?

2250
02:12:27,000 --> 02:12:28,750
אני לא מבין למה הופתעת כל כך.

2251
02:12:28,750 --> 02:12:31,260
נשמתי נאום נהדר.

2252
02:12:31,400 --> 02:12:33,720
קיבלתי מחיאות כפיים מתמשכות. ראיתי אישור בעיני המאזינים.

2253
02:12:33,720 --> 02:12:35,520
עכשיו כולם מכירים אותי.

2254
02:12:35,520 --> 02:12:37,600
כֵּן. אבל אני לא יכול להמשיך בלי לספר לך.

2255
02:12:37,600 --> 02:12:39,600
זו הייתה הופעה נהדרת.

2256
02:12:39,600 --> 02:12:40,564
כֵּן.

2257
02:12:40,589 --> 02:12:42,830
ועכשיו אני רוצה לשאול אותך על משהו שמאוד מעניין אותי.

2258
02:12:42,830 --> 02:12:45,970
אתה לא יכול לצאת מכאן באותה דרך שבה נכנסת לכאן?

2259
02:12:45,970 --> 02:12:46,860
אני לא יכול.

2260
02:12:46,860 --> 02:12:48,860
כי השולחן שהייתי קם כאן התהפך.

2261
02:12:48,860 --> 02:12:50,570
עכשיו אין לי מה לתמוך בי...

2262
02:12:50,570 --> 02:12:51,800
אני מבין.

2263
02:12:52,568 --> 02:12:55,230
במקרה כזה...
אנחנו בולמים טוב יותר אם אני מושך אותך.

2264
02:12:55,230 --> 02:12:56,770
- יכול להיות?
-הוא יכול.

2265
02:12:56,890 --> 02:12:57,920
האם אנחנו יכולים לעשות את זה?

2266
02:12:57,920 --> 02:12:59,600
בסדר, שום דבר לא יפגע בך. 
זה יהיה קל.

2267
02:12:59,770 --> 02:13:00,490
זה בסדר.

2268
02:13:00,490 --> 02:13:02,120
אני מאמין בנו.

2269
02:13:05,726 --> 02:13:06,986
האם אתה מוכן?

2270
02:13:07,370 --> 02:13:08,680
אני לא יודע.

2271
02:13:10,460 --> 02:13:12,660
אבל אני מדגדג...

2272
02:13:12,830 --> 02:13:14,170
בסדר..
 במקרה כזה, איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

2273
02:13:14,170 --> 02:13:16,000
- זה בסדר. חכה רגע. 
- תירגע.

2274
02:13:16,193 --> 02:13:19,373
רגע אחד...
אני הולך להשעין את הרגל שלי.

2275
02:13:19,690 --> 02:13:21,090
אני הולך לעבור כאן?

2276
02:13:21,090 --> 02:13:23,000
לדעתי אתה תתאים.

2277
02:13:26,690 --> 02:13:28,499
- בטח בי. 
- יכול..

2278
02:13:28,524 --> 02:13:30,534
בוא אליי.

2279
02:13:36,170 --> 02:13:37,320
השתחררתי

2280
02:13:37,320 --> 02:13:39,720
זה היה קל. זה אפילו לא פגע בך. 
אֵין בְּעָיָוֹת.

2281
02:13:39,720 --> 02:13:41,269
כן, זה היה קל במיוחד.

2282
02:13:41,294 --> 02:13:42,750
- אתה בסדר? 
-כֵּן.

2283
02:13:42,750 --> 02:13:44,520
השמלה שלי נהרסה. 
הוא בטח קרע את זה...

2284
02:13:44,520 --> 02:13:47,170
בנוסף הם שפכו עליי משקה. כל דבר רע קרה לי!

2285
02:13:47,170 --> 02:13:49,290
למה נהרס? 
לפי דעתי אתה נראה מדהים.

2286
02:13:49,290 --> 02:13:51,970
הוא שחרר רק כמה נקודות, אבל אתה לא יכול לראות את זה בכלל.

2287
02:13:51,970 --> 02:13:53,370
זה הכל. שום דבר לא קרה.

2288
02:13:53,584 --> 02:13:54,724
בוא נלך?

2289
02:13:55,325 --> 02:13:58,325
אוקיי, אתה תלך ראשון ואני אלך שני.

2290
02:13:58,789 --> 02:14:01,189
למה שנלך בנפרד? בוא נלך ביחד.

2291
02:14:01,290 --> 02:14:03,550
יכול, אנחנו לא יכולים.

2292
02:14:03,690 --> 02:14:04,770
כלומר...

2293
02:14:05,233 --> 02:14:07,293
איך נוכל ללכת ביחד?

2294
02:14:07,920 --> 02:14:09,170
אני לא יכול להיות לידך כל הזמן.

2295
02:14:09,170 --> 02:14:10,770
אתה הבוס שלי ואני העובד שלך.

2296
02:14:10,770 --> 02:14:12,809
איך יכולתי להיות איתך?

2297
02:14:19,241 --> 02:14:22,071
חברה...
 כמו חברה שלי...

2298
02:14:25,663 --> 02:14:27,293
אנחנו חברים...

2299
02:14:36,720 --> 02:14:39,887
נמאס לי ממשחק החברים הזה.

2300
02:14:44,151 --> 02:14:47,381
את חברה שלי...

2301
02:14:48,305 --> 02:15:48,549
אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/79jm9
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר